「帮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 帮の意味・解説 > 帮に関連した中国語例文


「帮」を含む例文一覧

該当件数 : 1571



<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ>

那个孩子的妈妈让他忙刷盘子或者扫地,他一个都没做。

その子は母親に皿洗いかリビングの掃除かどちらかを手伝うように言われたが、どちらもしなかった。 - 中国語会話例文集

提供托管服务的公司已经我确认了房屋有关的税务和保险全部都已经完成支付。

エスクロー業務を提供する会社が、家に関する税や保険料が全て支払済みであること確認してくれます。 - 中国語会話例文集

有好些提供个人免佣基金投资者助的网页。

個人のノーロード型投資信託投資家に様々な支援をオファーするインターネットサイトがいくつもある。 - 中国語会話例文集

希望您能够理解我们在这个问题上没有做出任何的助。

私たちがこの問題に関しては何の助けにもなれないことを理解してくれることを願っています。 - 中国語会話例文集

你一直支持我,我也很想你。不管你有什么问题,请随时告诉我。

あなたはいつも協力してくれるから、私は本当にあなたを助けたい。気軽にどんな質問でもしてくださいね。 - 中国語会話例文集

我方会制作那个生产企划案,所以在做成之后,可以请你忙确认吗?

私の方でその生産計画案を作成しますので、それが完成したら、確認するのを手伝っていただけないでしょうか? - 中国語会話例文集

我方会制作那个生产企划案,所以在一做成之后,可以请你忙确认吗?

私の方でその生産計画案を作成しますので、それが出来次第、確認するのを手伝っていただけないでしょうか? - 中国語会話例文集

我往行李箱里装行李所以可以请你我把西服叠好放在床上吗?

わたしがスーツケースに荷物をいれるからあなたは私のために洋服をたたんで床に置いてくれない? - 中国語会話例文集

作为关于外国人入境管理局手续最佳的伙伴,请让我忙。

外国人の皆様の入管手続きに関する最良のパートナーとして、お手伝いをさせて頂きたいと考えています。 - 中国語会話例文集

我不擅长收拾,和她一起生活后身边总是很干净真是了大忙了。

片付けが苦手なので、彼女と生活することで身の回りがいつも綺麗になって助かっています。 - 中国語会話例文集


我认为学习经营学的人回国之后,除了销售,对别的工作也有助。

経営学を学んだ人は、自分の国に帰ったあと、商品売買のほか、別の仕事にも役に立つと考えています。 - 中国語会話例文集

对于最近贵公司的收益没有进展的问题,能够忙是我的荣幸。

御社の利益が横ばいになっているという最近の問題について、サポートをすることができて光栄です。 - 中国語会話例文集

因为我下个月要去伦敦出差,预约了机票,你能我安排Southland银行附近的住宿吗?

来月のロンドンへの出張のために、飛行機の便を予約して、Southland銀行の近くの宿泊施設を手配してもらえますか。 - 中国語会話例文集

因为大家积极助我们,多亏了这么多人,大部分都已经安排好了。

進んで私たちを手伝ってくれた、たくさんの人々のおかげで、ほとんどの手配はすでに済んでいます。 - 中国語会話例文集

但是我们在募集能全面操办面向孩子们的游戏,以及助我们点饮料的志愿者。

しかし、子どもたち向けのゲームを取り仕切ったり、飲み物を注文したりしてくれるボランティアを募集しています。 - 中国語会話例文集

新人教育最初的一周,对刚进公司的新员工们了解公司各方面手续和方针有助。

オリエンテーションの最初の週は、新入社員の皆さんが、会社の諸手続きや方針を詳しく知るのに役立ちます。 - 中国語会話例文集

关于上周新企划的会议,多亏了各位工作人员的助,成功落幕。

先週の新企画に関するミーティングは、スタッフの皆様のおかげで、大成功のうちに終わりました。 - 中国語会話例文集

虽然您难得找了我,但是很抱歉不能上您的忙。能去找找其他人吗?

せっかくお声掛けいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。どなかた他の方にあたっていただけますか? - 中国語会話例文集

前些天,虽然是紧急的请求,但是依旧安排好了研讨会的会场真的是了大忙了。

この間は、急なお願いにもかかわらず、セミナーの会場の確保していただき助かりました。 - 中国語会話例文集

关于在下次的商谈中讨论的课题,能我事先做好幻灯片的资料吗?

次の打ち合わせで話し合う課題について、予めスライド用の資料を作成しておいてもらえますか。 - 中国語会話例文集

如果有什么我们可以得上忙的事情的话请随时通过电话或者其他方式联系我。

私どもにお手伝いできることがございましたらお電話などにていつでもご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果你想要别人你把吃的喝的送到房间里的话,就请给客房服务打电话。

あなたが飲み物や食事を部屋へ運んでもらいたいなら、ルームサービスに電話してください。 - 中国語会話例文集

想想古往今来的御用文人,他们不就是做专制统治者的凶吗?

古代から現在までの御用文人のことを考えてもみよ,彼らは独裁統治者の手下となっているのではないか? - 白水社 中国語辞典

不少新干部在老干部的助下,成为企业管理的一支新生力量了。

多くの新しい幹部は老幹部(の援助の下で→)に助けられて,企業管理の新しい力となった. - 白水社 中国語辞典

老工人下乡修理机器,并助青年们学会使用的方法。

ベテラン労働者は農村へ行って機械の修理をし,また青年たちが使用法を会得できるように手助けした. - 白水社 中国語辞典

这些事情我实在忙不过来,多亏你助了我。

これらの事は私は忙しくて手が回りませんでした,[それができたのは]全くあなたが私を助けてくださったお陰です. - 白水社 中国語辞典

黄浦区饮食业各名厨杰作今天展评。

黄浦区飲食業のそれぞれのグループの有名コックの優れた作品は本日展示即売して品評を行なう. - 白水社 中国語辞典

他不光经常参加开会,还经常着跑腿儿招集人。

彼はしょっちゅう会合に参加するだけでなく,しょっちゅう手伝ってあちこち走り回り人を集める. - 白水社 中国語辞典

助进行从接入点(AP)104向站106的传输的通信链路可以被称为下行链路108,而助进行从站 106向接入点 104的传输的通信链路可以被称为上行链路 110。

アクセスポイント(AP)104から局106への送信を促進する(facilitate)通信リンクは、ダウンリンク108と称されることができ、また局106からアクセスポイント104への送信を促進する通信リンクは、アップリンク110と称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果电动移动体 50具有无线或有线通信功能并且可以在没有充电设备 40的助下连接到网络 30,则电动移动体 50可被构造为在没有充电设备 40的助下与征税服务器 20通信。

例えば、電動移動体50が無線又は有線通信機能を有し、充電装置40を介さずにネットワーク30に接続できる場合、電動移動体50は、充電装置40を介さずに課税サーバ20と通信するように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在本实施方式中,举出助按键 KH以软件方式显示在液晶显示部 11上的情况为例进行说明,然而助按键 KH也可以以工作流按键 17等的方式作为硬键设置在操作面板 1的液晶显示部 11的周围。

尚、本実施形態では、ヘルプキーKHは、ソフト的に液晶表示部11に表示される場合を例に挙げて説明するが、操作パネル1の液晶表示部11の周囲に、ワークフローキー17などのように、ハードのキーとして設けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11中判断为操作了上下按钮时 (步骤 S11、是 ),控制部 4例如如图 4所示,在显示于显示部 10的显示图像 20上,显示用于转移到助模式的说明 (图 4中“若按下 OK按钮则转移到助 (Q&A)模式”)22(步骤 S12)。

ステップS11において上下ボタンが操作されたと判別された場合には(ステップS11、Yes)、制御部4は、例えば図4に示すように、表示部10に表示されている表示画像20上に、ヘルプモードに移行するための説明(図4では、「OKボタンを押すとヘルプ(Q&A)モードへ移行します」)22を表示する(ステップS12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本描述中限定的内容,例如详细构造和元件被提供用于助全面理解本发明的示范性实施例。

本発明の詳細な構成および要素のような本発明の詳細な説明で定義される特徴は、本発明の実施形態の包括的な理解を助けるために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供在下文中描述的特定的术语以助理解本发明,并且可以在不脱离本发明的技术精神范围内的特定的术语中进行各种修改。

以下の説明で使用する特定用語は、本発明の理解を促進するために提供されたものであって、このような特定用語の使用は、本発明の技術的思想を逸脱しない範囲で他の形態に変更可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8实施例中,相机 112利用安全模块 818来助以任何有效的方式创建记录器 114与相机 112之间的安全的无线通信线路。

図8の実施形態では、カメラ112がセキュリティモジュール818を利用して、いずれかの効果的な態様でレコーダ114とカメラ112の間にセキュアな無線通信回線を作り出す役に立てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“令牌”是指与被授权用户相关联以助进行认证的具有有限的处理和 /或通信资源的物理设备。

「トークン(token)」という用語は、認証を助けるために許可されたユーザに関連付けられた、限定された処理リソース及び/または通信リソースをもつ物理デバイスを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOB代理还可通过提供来自由目标 OS环境设置的特定 CPU寄存器的信息来助带内代理建立应当监视的区域。

OOBエージェントはまた、対象のOS環境によって設定された特定のCPUレジスタからの情報を提供することで、監視されるべき領域をインバンドエージェントが確立することを支援してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解,在没有协处理器或 DSP的助的情况下,临时行缓冲器 530位于系统存储器内,该系统缓冲器会产生如图 5所示的存储器业务流。

コプロセッサ又はDSPを用いることなく、一時的なラインバッファ530をシステムメモリ内に配置し、図5に示すメモリトラッフィクを生じさせることを認めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以响应于经由蓝牙微微网来自音频源设备 110的每个通信分组的到达而基于符号定时 (在帧访问码的助下 )来确定偏移 406的值。

オフセット406の値は、Bluetoothピコネットを介してオーディオ送信装置110から各通信パケットを受信することに応答して、シンボルタイミングに基づいて(フレームアクセスコードの援助で)決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更准确地解码 ACK和 CTS消息可通过避免昂贵的退避程序和重发来助保护网络带宽。

ACKおよびCTSのメッセージのより正確な復号化は、手痛い複数のバックオフ手順および複数の再送信を回避することによって、ネットワークの帯域幅を保存することを助けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前述说明,当 RF接收器 44接收到来自 RF远程单元 30的信号以发起呼叫时,控制器46进入助或应急模式。

前述の通り、通話を開始するためにRF遠隔ユニット30からの信号がRF受信機44によって受信されると、コントローラ46はヘルプモード又は緊急モードに入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下基础单元或患者携带的单元 30上的助按钮时,基础单元 16内的控制器 46承担对 PERS的控制。

ヘルプボタン84がベースユニット又は患者携帯型ユニット30の上で押されると、ベースユニット16におけるコントローラ46はPERSを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中,前向链路(FL)控制信道信号是使用不同的信号和方法发射的,其助定位用于移动站 1002发射的最适合波束。

別の実施形態では、順方向リンク(FL)制御チャネル信号が、移動局1002との間の伝送に最も適したビームの位置を援助する、異なる信号および方法を使用して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如高度、长度、宽度、顶部、底部之类术语的使用确实助了对本发明的描述,但并不是要将本发明限制到特定的朝向。

高さ、長さ、幅、上、下等の用語の使用は、専ら発明の記載を容易にするためのものであり、発明を特定の向きに限定することを意図するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出用于助说明本发明、可将六个维 I1、Q1、I2、Q2、I3和 Q3编组以形成多维符号的不同方式的简图;

【図7】本発明の説明を支援するために用いられる、6つの次元であるI1、Q1、I2、Q2、I3およびQ3をグループ化して多次元シンボルを形成することが可能である様々な手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出用于助说明本发明、6比特组到图 8所示菱形星座的格雷码分配的简图;

【図10】本発明の説明を支援するために用いられる、図8に示されるダイヤモンドコンスタレーションに対する6ビットのグループのグレイ符号割当てを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14-16是根据本发明的一个实施例、用于助说明图 13所示接收器如何对无线电信号进行解码的简图;

【図14】図13に示される受信機が本発明の一実施形態に従って無線信号を復号する方法の説明を支援するために用いられる図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC-C功能性可利用接口来助对发送和接收这些发送和接收活动安排优先级和进行仲裁。

MAC−C機能性は、これらの送信及び受信動作の優先順位を決めて調停を行うのを助けるようインターフェースを利用してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 3所示的流程图说明在该实施方式的相机 2中转移到助模式时的动作。

以下、図3に示すフローチャートを参照して、この実施の形態に係るカメラ2においてヘルプモードに移行した際の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,利用十字操作键等选择图 5所示的“返回图像”图标 28并按下 OK按钮后,控制部 4解除助模式。

また、図5に示す「画像へ戻る」アイコン28が十字操作キー等を用いて選択され、OKボタンが押下されると、制御部4は、ヘルプモードを解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS