「并」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下描述实际上是示意性的并且广泛地规定了每个块的功能。

以下の説明は、本質的に説明的であり、各ブロックの機能を広く定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S302，CPU 201开始与 SIP服务器 104的会话，并接着进入步骤 S303。

ステップS302では、CPU201は、SIPサーバ104に対してセッションを開始し、ステップS303に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S303，CPU 201从 SIP服务器 104接收目的地的 IP地址，并接着进入步骤S304。

ステップS303では、CPU201は、SIPサーバ104から送信先のIPアドレスを受信し、ステップS304に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S502，CPU 201直接连接至 MFP-A 102的 IP地址 (11.11.11.11)，并接着进入步骤 S503。

ステップS502は、CPU201は、MFP−A102のIPアドレス（11．11．11．11）に直接接続し、ステップS503に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1001，CPU 201开始与作为重定向目的地的 MFP-B 103的会话，并接着进入步骤 S1002。

ステップS1001では、CPU201は、転送先のMFP−B103に対してセッションを開始し、ステップS1002に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1002，CPU 201直接连接至 MFP-B 103的 IP地址 (11.11.11.22)，并接着进入步骤 S1003。

ステップS1002では、CPU201は、MFP−B103のIPアドレス（11．11．11．22）に直接接続し、ステップS1003に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS成像器对该差异进行数字化，并将其输出到外部作为像素的信号值。

CMOSイメージャーはこの差分をデジタル化し、画素の信号値として外部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列“起始像素行”中，设置了值“1081”，并且在列“读取行数目”中，设置了值“1080/win_width2”。

「開始画素行」には、“1081”が設定されており、「読み出しライン数」には“1080／win＿width2”が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，记录在 AV记录存储器 205的 AV数据由表示处理部 208来处理。

また、AV記録メモリ205に記録されたAVデータはプレゼンテーション処理部208によって処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，生成针对程序处理部 206的事件，该事件示出程序执行的定时。

更に、プログラム処理部206に対してプログラム実行タイミングを示すイベントを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 GPRM(0)再设定为“2”，并且将处于选择状态的按钮变更为右按钮 2。

GPRM（0）を2に再設定して、選択状態にあるボタンを右のボタン2に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在没有下一个单元的情况下 (S406的“否”)，则结束有关再生的处理。

また、次のセルが無い場合（S406でNo）は、再生に係る処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在各记录器中安装有记录了多个内容的盘。

また、各レコーダには、複数のコンテンツが記録されたディスクがセットされた状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，PlayListID是在本发明的信息记录介质中播放列表识别信息的一个例子。

なお、PlayListIDは、本発明の情報記録媒体におけるプレイリスト識別情報の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，关于 Title1和 Title3，标题号码和播放列表 (内容 )之间的关系是被维持的。

また、Title1およびTitle3については、タイトル番号とプレイリスト（コンテンツ）との関係は維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，新被记录的内容 D被追加在图 36所示的 TitlePLPair中的最后。

また、新たに記録されたコンテンツDは図36に示すTitlePLPairの中で最後に追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

菜单生成部 403生成新的盘菜单并记录到盘 105中。

メニュー生成部403は、新たなディスクメニューを生成しディスク105に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，对于在实施例 1中说明的事件由其它的功能来代替。

また、実施の形態1において説明したイベントに関しては、他の機能により代替される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在图中附加了“(Shot)”的 Mark示出是表示 Shot的开头的 Mark。

また、図中において、“（Shot）”が付されたMarkは、Shotの先頭を示すMarkを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，作为 Mark的元数据被记录的信息不会受到上述内容的限定。

なお、Markのメタデータとして記録される情報は、上記説明の内容に限られることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，除删除以外，该顺序是不会因编辑等被调换的。

また、当該順序は削除を除き編集等で入れ替えないものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在图中附加了“(Shot)”的 Mark表示是表示 Shot的开头的 Mark。

また、図中において、“（Shot）”が付されたMarkは、Shotの先頭を示すMarkを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，ShotMark在本实施例中为用于让用户作为 Chapter来判别的 EntryMark。

またShotMarkは本実施の形態ではユーザにChapterとして識別させるためEntryMarkとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。

視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，假设将变焦放大率指定为1，并且将视差调整量指定为 0，作为它们的初始值。

ここでは、初期値として、ズーム倍率＝1倍、視差調整量＝0が指定されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站位于小区边缘附近并具有扇形天线也是常见的。

セル境界の付近に位置し、セクタアンテナを伴う基地局BSも普及している。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述过程随后返回步骤 308，并且在步骤 316中被检出的峰值被存储。

次いで、このプロセスはステップ308に戻り、ステップ316において検出されたピークが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16中，与图 12中相对应的步骤由相同的步骤编号表示并且不再描述。

図16中、図12と同一ステップには同一ステップ番号を付し、その説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是说，以页为单位收取费用，并且仅对已经完成了处理流的页收费。

すなわち、ページ単位において処理フローが完了した範囲で課金が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S60中检测可用扫描器，并且例程进行至步骤 S63。

ステップS60では、利用可能なスキャナを検索してピックアップしたのち、ステップS63に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST1，图像编码装置 10a执行画面类型的设置，并且进行到步骤 ST2。

ステップST1で画像符号化装置10aは、ピクチャタイプの設定を行いステップST2に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，记录介质可以嵌入图像记录设备 10中，并且可以可拆卸地附接。

また、記録媒体は、画像記録装置10に内蔵されてもよく、着脱可能であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从以下以示例方式给出的描述并结合附图可以得到更详细的理解，其中：

添付図面に関連する一例である以下の説明から詳細な理解を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在同步时，移动站可以读取 CIC消息并确定系统配置。

同期時、移動局は、CICメッセージを読み出してシステム構成を判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

BTS 14-18获取 GPS时钟 10并将其发送到用 12表示的下一级。

BTS14〜18は、GPSクロック10を取得し、それを12で表される次のステージへ伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡器 52将输出信号返回给 PLL 51，并且将输出信号输出到开关 53。

発振器52は出力信号をPLL51へ戻すとともに、出力信号をスイッチ53に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 38a读出所存储的软件，并且将软件输出到开关 37。

メモリ38aは格納しているソフトウェアを読み出し、そのソフトウェアをスイッチ37に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 536判断要使用信号 C1和 C2中的哪一个，并且控制开关 537。

制御部536は信号C1およびC2のどちらを使用するかを判断し、スイッチ537を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该邀请消息可以是 SIP邀请并包括设备用户的 IMS身份，例如 SIP URI。

INVITEメッセージはSIP INVITEであり、デバイスユーザのIMS識別子、例えばSIP URIを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，使处理返回所述步骤 S1004，再次判定能否维持分配间隔基准。

そして、処理を前記ステップS1004に戻し、再度、配信間隔基準を維持できるか判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 412a将所调制的信号与权重 w1相乘，并向天线 320a提供 RF信号。

乗算器412aは、変調された信号を重みw1と多重化し、RF信号をアンテナ320aに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以选择用于站 350的定向天线并将其保存在存储器中。

指向性アンテナは、局350に関して選択してメモリ内に格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种干扰抑制可以提高 SNR并允许更高数据速率的使用。

この干渉抑止は、SNRを向上させ、より高いデータレートの使用を考慮することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 304包括编码器 336并与发射机天线 338相连。

送信機304は、エンコーダ336を含み、そして送信機アンテナ338に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，若信号 x具有两个元素 {1，3}并且 M为 5，则二值信号 f(u)为 {10000，11100}。

たとえば、信号xが2つの要素｛1，3｝を有し、Mが5である場合、二値信号f（u）は｛10000，11100｝である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 22例如包括 ROM和 RAM，并存储数据和 CPU 21执行的程序。

メモリー22は、例えばROMとRAMとを備えており、CPU21によって実行されるプログラムやデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S501中，CPU 120处于工作状态，并且监视来自主开关 101的开关断开信号。

S501で、CPU120は、動作状態中にあり、メインスイッチ101からのスイッチオフ信号を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是展示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表；

【図5】並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是展示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表。

また、図5は、並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7展示显示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表。

図7は、並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集