「应」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所述显示对应于所谓的倍速显示技术。

この表示は、いわゆる倍速表示技術に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，可以降低所述像素阵列单元 33的生产成本。

このため、画素アレイ部33の製造コストを低下させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

定位单元 360对应于图 1和 3所示的 GPS模块 120。

なお、測位部360は、図1および図3に示すGPSモジュール120に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了应用程序服务器 12的配置示例。

図6は、アプリケーションサーバ12の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，应用程序的登记是指设置电视接收机 200以便当用户从初始屏幕选择任何应用程序时，甚至以所选应用程序以外的应用程序来启动服务。

ここで、アプリケーションを登録するとは、初期画面から任意のアプリケーションをユーザが選択した際に、当該選択されたアプリケーション以外のアプリケーションであってもサービスを起動させるようにテレビジョン受像機200へ設定することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将同样的概念应用于对满意比特的触发。

同一の概念をハッピービットのトリガに適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为那个原因，它将从 UE移除应当被准许的 UL资源。

このため、許可されるべきであるUEからのULリソースを除去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC层504将多个 MAC包 510-1到 510-n与来自应用层 502的多个应用数据包 508-1到 508-n中的每一应用数据包组合，每一应用数据包由多个 MAC包 510-1到 510-n中的一 MAC包的有效负载来运载。

MAC層504は、複数のMACパケット510−1乃至510−nをアセンブル（assemble）し、アプリケーション層502からの複数のアプリケーションデータパケット508−1乃至508−nの各アプリケーションデータパケットは、複数のMACパケット510−1乃至510−nの1つのMACパケットのペイロードによって搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到 ACK，则不计划非自适应重发。

ACKが受信された場合、非適応再送信は計画されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所选择候选者发送到相应的距离子块 620、622和 624。

選択された候補は、個別の距離サブブロック620，622，624に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将该信道响应提供给 RX数据处理器 214。

該チャネル応答は、RXデータプロセッサ214に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对应的控制线 CS0、CS1控制开关元件 S0、S1。

スイッチ素子S0、S1は、対応する制御ラインCS0、CS1によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

辅助存储装置 8存储应用程序以及 OS。

補助記憶装置8は、アプリケーションプログラムおよびOSを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序 124作为 OS 126的软件而动作。

アプリケーションプログラム124は、OS126のソフトウェアとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分 73b设置在与狭缝玻璃 9对应的位置。

第2部分73bは、スリットガラス9に対応した位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

二值化的结果，对应于 1的像素作为文字边缘被检出。

2値化の結果、1が対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。

圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意到，更优选地处理更低频子带。

ただし、より低域のサブバンドを優先的に処理対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，在步骤 35，节点 B生成第二 PATH消息。

したがって、ステップ35で、ノードBは第2のPATHメッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，在步骤 51，节点 B生成 PATH消息。

それに応じて、ステップ51で、ノードBがPATHメッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示意了产生与标识符相对应的标签；

【図14】識別子に対応するタグの生成を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解的是，图不需按照比例绘制。

図面は必ずしも原寸に比例する必要がないことが理解されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，实施例可以具有更广泛的应用。

しかしながら、その実施形態はより広い適用を持つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他应用 232除了别的之外可以包括例如地图产生器应用、交易应用 (例如，用于支持电子账单或用于管理媒体内容的购买 )和搜索应用。

他のアプリケーション232は、例えば、アプリケーションの中でもとりわけ、地図生成器アプリケーション、(例えば、電子請求書に支払いを行うため、またはメディアコンテンツの購入を管理するための)トランザクションアプリケーション、および検索アプリケーションを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据此构造，当在执行第三应用程序中，用户指定与对应于第三应用程序的第三证书不同的第四证书时，信息处理设备自动地更新对应信息。

この構成によると、第3のアプリケーションが実行される際に、ユーザが、第3のアプリケーションに対応づけられている第3の証明書と異なる第4の証明書を指定する場合に、情報処理装置は、対応情報の更新を自動的に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了应用程序执行系统的示例；

【図1】アプリケーション実行システムの構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序执行系统 2包括 LAN 4、多功能装置 10、以及 PC 80。

アプリケーション実行システム2は、LAN4と、多機能機10と、PC80と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，在其中特定证书被指定为在执行特定应用程序中应使用的证书的状态(其中“○”被记录在指定信息 64中的状态，等等 )还可以被描述为“特定证书对应于特定应用程序”。

以下では、特定の証明書が特定のアプリケーションの実行時に用いられるべき証明書として指定されている状態（指定情報64等に「○」が記入されている状態）のことを、「特定の証明書と特定のアプリケーションとが対応づけられている」と呼ぶ場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 S8的判定结果为否时，根据管理应用程序 27，第三通知单元 46(参考图 1)将指示与应用程序 A1相对应的证书的有效期限已经届满的届满通知 108发送到应用程序A1(S10)。

S8でNOの場合、第3の提示部46（図1参照）は、管理アプリケーション27に従って、アプリケーションA1に対応づけられている証明書が有効期限切れであることを示す有効期限切れ通知108をアプリケーションA1に送信する（S10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 S20的判定结果为是时，根据管理应用程序 27，第四通知单元 48(参考图 1)将指示由证书 ID(例如，“C2”)指示的证书当前对应于应用程序 A1的警告通知 124发送到应用程序 A1(S22)。

S20でYESの場合、第4の提示部48（図1参照）は、管理アプリケーション27に従って、現時点でアプリケーションA1に証明書ID（例えば「C2」）が示す証明書が対応づけられていることを示す警告通知124をアプリケーションA1に送信する（S22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当相应的处理已经被完成时，应用程序 A1从设置信息中删除被存储为设置信息中的一个并且应在执行应用程序 A1中使用的证书 ID(例如，“C2”)。

なお、上記の各処理が完了すると、アプリケーションA1は、設定情報の一つとして記憶している、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書を示す証明書ID（例えば「C2」）を、設定情報から削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会参考图 5描述应用程序执行处理。

次いで、図5を参照して、アプリケーション実行処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，在一个证书对应于多个应用程序的情况下，即使当用户没有辨别对应于证书的所有的应用程序时，也能够防止用户意外地删除证书。

特に、1つの証明書が複数のアプリケーションに対応付けられている場合において、ユーザがその証明書に対応付けられているアプリケーションのすべてを把握していない場合であっても、誤ってユーザがその証明書を削除してしまうことを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，图 9中的信号对应于图 4所示的信号。

なお、図9は図4に記載される信号と対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPD单元 2a是本发明的失真补偿装置的应用的示例。

DPD部2aは、本発明の歪補償装置の適用例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览图。

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里的应对方法的详细情况将在后边描述。

ここでの対処方法の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览的图。

図9は、ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一实施方式中对应用后者的情况进行示例。

第1の実施形態では、後者の場合を適用した場合を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 850执行与相应的消息相关的控制功能。

制御部850は、当該メッセージと関連した制御機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT开关 4对应于本发明的开关元件。

なお、TFTスイッチ4は、本発明のスイッチ素子に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意的是，i层 21B对应于本发明的光电转换层。

なお、i層21Bは、本発明の光電変換層に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，其发光的分布与放射线的分布对应。

従って、この発光の分布が放射線の分布に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将被供应到转移晶体管 22的栅电极的电压为 Vtrg1、Vtrg2、Vtrg3和 Vtrg4的情形中，当通过地址信号 ADR选定行时，根据时序信号 PTRG1、PTRG2和 PTRG3，对应于各个时序信号的电压Vtrg1、Vtrg2和 Vtrg3被供应，而电压 Vtrg4被供应到其它行。

転送トランジスタ22のゲート電極に供給する電圧をVtrg1，Vtrg2，Vtrg3，Vtrg4とした場合において、アドレス信号ADRによって行が選択された際に、タイミング信号PTRG1，PTRG2，PTRG3によって、それぞれに対応する電圧Vtrg1，Vtrg2，Vtrg3を供給し、それ以外は電圧Vtrg4を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1/4的定时供应电压 Vtrg2，并且读出信号电平。

1／4のタイミングで電圧Vtrg2を供給し、信号レベルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于由光学器件 36聚焦至所述传感器元件的射线，所述传感器元件产生相应的信号，其中图像传感器 38输出的电子图像中的每个像素的像素值对应于来自相应传感器元件 40的信号。

センサ要素は、対物光学系36によりセンサ要素上に焦点を結ぶ放射に反応して、それぞれの信号を生成する。 ここで画像センサ38から出力される電子画像の各ピクセルのピクセル値は、それぞれのセンサ要素40からの信号に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，认证证书的含义是有限的。

認証証明書の意味は限定されていることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

“有效的”下行链路信道响应 (包括适用的发送和接收链的响应)从而将因为这些发送和接收链中的差异(即，有效信道响应不是互易的)而异于有效的上行链路信道响应的互易。

次に、「有効な」ダウンリンクチャネル応答（これは適用できる送信および受信チェーンの応答を含む）は、送信チェーンおよび受信チェーンにおける差分により有効なアップリンクチャネル応答の逆数とは異なるであろう（すなわち、有効なチャネル応答は逆数ではない）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中示出了应用无线适配器 130的网络 140。

図14に、無線アダプタ130を用いたネットワーク140を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示告知用户的应对方法的一览图。

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集