「应」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

步骤 S301和 S304到 S309分别对应于图 8所示的步骤 S201和 S206到 S211。

ステップS301、S304〜S309は、それぞれ、図8に示したステップS201、S206〜S211に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示对应列表 CL的具体例的说明图。

【図6】対応リストCLの具体例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，本发明可以按照如下来实现。

なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应了解，线性组合可为频率相依的。

線形結合は周波数依存であり得ることを諒解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

A)对应于整个信道的预编码矩阵指示符。

A）チャネル全体に対応するプリコーディング行列インジケータ。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 3，HF信号 HF与所提供的噪声信号 R相对应。

図3によれば、HF信号HFは、供給されるノイズ信号Rに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

原理上，该结果是两个对应的 hd3帧的散列值。

結果は、原則として、2つの対応するhd3フレームのハッシュ値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出相应点间的视差连同第二图像的图示，

【図6】対応点間の視差を第2の画像とともに示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出相应点间的视差连同第一图像的图示，

【図11】対応点間の視差を第1の画像とともに示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S33中，等待从车载机 100回信 (应答信号 )。

その後、ステップS33で、車載機100から返信（応答信号）があるのを待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)应该考虑在 LDPC码的因子图上的度数分布。

(3)LDPC符号の因子グラフ上の次数分布を考慮すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU51执行存储装置 50中所存储的应用 53。

CPU51は記憶装置50に格納されたアプリケーション53を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU61执行存储装置 62中所存储的应用 63。

CPU61は記憶装置62に格納されたアプリケーション63を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 304对设备 41执行与命令相应的处理。

制御部304はコマンドに応じた処理をデバイス41に対して実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备控制器 95对应于图 2的控制部 304。

デバイスコントローラ95は、図2の制御部304に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是图示出响应 XML的另一示例的说明图；

【図16】レスポンスXMLの他の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是图示出聚合响应 XML的示例的说明图；

【図17】集約レスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，GW应用 100可以获取该数据的内容，并且可以通过参考应用密钥 DB来判断从每个应用发送来的应用密钥是否被授权向服务器 2发出请求。

一方、GWアプリ100は、かかるデータの内容を取得することができ、各アプリケーションから送信されたアプリキーにサーバ2に対してリクエストする権限があるか否かを、アプリキーDBを参照して確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将要发送的请求被确定为是从不满足必要安全级别的应用发送来的时，应用密钥认证单元 121判定该请求不能被发送给服务器 2，并且应用密钥认证单元 121向发送了该请求的应用通知安全错误 (步骤 S104)。

アプリキー認証部121は、送信要求を受けたリクエストが、必要とするセキュリティレベルに満たないアプリケーションから呼び出された場合には、サーバ2への送信は不可と判定し、呼び出し元のアプリケーションへセキュリティエラーを通知する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18表示对应于图 17的步骤 S707的子程序。

図18は図17のステップS707に対応するサブルーチンを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S904对应于图 10的步骤 S202和图 14的步骤 S502。

ステップS904は、図10のステップS202と図14のステップS502に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6中的地址 1～ 25对应于图 4的顶点编号 1～ 25。

図6において、アドレス1〜25は、図4の頂点番号1〜25に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将下次应设定的曝光参数分别设为 AV_next、TV_next、SV_next。

次回設定するべき露出パラメータをそれぞれAV_next，TV_next，SV_nextとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该生成方法还应用于下文说明的图 3B和 4B

この生成方法は、後述する図3Bおよび図4Bにも適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，输入单元 206包括键盘、鼠标和麦克风。

なお、入力部206は、キーボード、マウス、およびマイクを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B为对应于图 8B的前导码格式 624的图解。

図10Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット624を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11B为对应于图 8B的前导码格式 634的图解。

図11Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット634を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12B为对应于图 8B的前导码格式 644的图解。

図12Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット644を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13B为对应于图 8B的前导码格式 654的图解。

図13Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット654を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，图 29A为对应于图 8A的前导码格式 1200的图解。

特に図29Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1200を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29B为对应于图 8B的前导码格式 1210的图解。

図29Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1210を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，图 31A为对应于图 8A的前导码格式 1240的图解。

特に図31Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1240を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31B为对应于图 8B的前导码格式 1250的图解。

図31Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1250を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，图 33A为对应于图 8A的前导码格式 1280的图解。

特に図33Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1280を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33B为对应于图 8B的前导码格式 1290的图解。

図33Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1290を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

转而，S-CSCF 112将 SIP INVITE转发给呼叫响应系统 131。

そして次にS−CSCF112は、SIPのINVITEを着呼応答システム131に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 22中，步骤 S22001至 S22005对应于图 20的步骤 S20001至 S20005。

図22においてステップS22001乃至S22005は図20のステップS20001乃至S20005に対応される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22的步骤 S22006 至 S22010对应于图 3的步骤 S3002至 SS3006。

図22のステップS22006乃至S22010は図3のステップS3002乃至S3006に地王される。 - 中国語 特許翻訳例文集

●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据

・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集 - 中国語 特許翻訳例文集

●在需要的时候将收信方 14的响应通知给发信方 12

・必要に応じた、受信者14の応答の送信者12への通知 - 中国語 特許翻訳例文集

提供应用服务器 (AS)7用于实现 IMS服务功能性。

アプリケーションサーバ7（AS）はIMSサービス機能の実行を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S104： S-CSCF 300根据 iFC向应用服务器 (PUCI AS1)501转发该 INVITE。

ステップS104:S-CSCF300は、iFCに照らして、INVITEをアプリケーションサーバ(PUCI AS1)501に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S110： 应用服务器 502向 S-CSCF 300发送 PUCI测试 2的结果。

ステップS110:アプリケーションサーバ502は、PUCI Test 2の結果をS-CSCF300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S204： S-CSCF 300根据 iFC向应用服务器 (PUCI AS1)501转发该 INVITE。

ステップS204:S-CSCF300は、iFCに照らして、INVITEをアプリケーションサーバ(PUCI AS1)501に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，已定义特征可以不对应于对象。

また、定義される特徴がオブジェクトに対応しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF将 200(OK)响应发送到 I-CSCF，指示注册成功。

S−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をI−CSCFに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF将 200(OK)响应转发到 P-CSCF，指示注册成功。

I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をP−CSCFに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

P-CSCF将 200(OK)响应转发到 UE A，指示注册成功。

P−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をUE Aに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRUU应如本文中所述构建。

GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 61显示从调节器 52供应的引导信息。

表示部61は、調整部52から供給される誘導情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集