「底」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请指导所有员工都彻底实行如下的降低成本的策略。

全社員が徹底して下記のコスト削減対策を実行するように指導してください。 - 中国語会話例文集

在对品质的彻底重视方面，业内没有人能比得过我们。

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。 - 中国語会話例文集

如果彻底缩短劳动时间的话，就能在不提高劳动成本的情况下提高生产效率。

時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます。 - 中国語会話例文集

弊公司市场部门彻底实行少数精英主义制度。

弊社マーケティング部は徹底した少数精鋭主義体制となっています。 - 中国語会話例文集

为了海底调查，制作了耐水50米深度的相机。

海底調査をするために50メートルの深度に耐えられる水中カメラを作った。 - 中国語会話例文集

只要敌人胆敢发动战争，我们就要把他们彻底消灭。

敵が大胆にも戦争を始めるなら，我々は彼らを徹底的に消滅する． - 白水社 中国語辞典

将革命进行到底，不让反动派翻把。

革命を徹底的に遂行して，反動派に勢力を盛り返させたりはしない． - 白水社 中国語辞典

我们要彻底解决问题，不要留尾巴。

我々は徹底的に問題を解決すべきで，未解決部分を残しておいてはならない． - 白水社 中国語辞典

我们一定要彻底批判反动腐朽的东西。

我々は反動的な腐り果てたものを徹底的に批判しなければならない． - 白水社 中国語辞典

谁家锅底没黑？((ことわざ))

（誰の家のなべの底は黒くないだろうか→）どこの家でも体面を失うようなことがある． - 白水社 中国語辞典

我们要彻底解决问题，不要留尾巴。

我々は徹底的に問題を解決すべきで，未解決部分を残しておいてはならない． - 白水社 中国語辞典

大量的沙石从上游冲下来，滞留在河床底。

大量の砂や石が上流から押し流されて来て，川底に滞留している． - 白水社 中国語辞典

板 1504位于玻璃衬底 1508之上。

スラブ1504は、ガラス基板1508の上部に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示装置50可包括显示面板100，所述显示面板100包括上基底、下基底以及位于上基底和下基底之间的液晶层。

表示装置50は表示パネル100を備え、表示パネル100は、上部基板と、下部基板と、上部基板と下部基板との間に封入されている液晶層と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

怎么也没想到能找到医院。

病院を見つけられるとは到底思えない。 - 中国語会話例文集

在平底锅中放点油加热。

フライパンに油を敷いて温めます。 - 中国語会話例文集

这到底是为了什么而存在的呢。

これは一体何のために存在するのであろうか。 - 中国語会話例文集

到底是为了什么而存在的呢。

一体何のために存在するのであろうか。 - 中国語会話例文集

用平底锅热一些酒。

いくらか酒をフライパンで温める。 - 中国語会話例文集

你自然地窥视池塘深处。

お前は平気で沼の奧底を覗き込む。 - 中国語会話例文集

把底部面板的站立部分作为支点。

下パネルの立ち上げ部を支点にする。 - 中国語会話例文集

我们想做足底按摩。

私たちは足のマッサージをしたい。 - 中国語会話例文集

你到底现在在哪啊？

いったい君は今どこにいるのですか。 - 中国語会話例文集

女儿睡前脚底发痒。

娘は寝る前に足の裏を痒がっていました。 - 中国語会話例文集

因为地震了，所以钻到了桌子底下。

地震があったので机の下にもぐった。 - 中国語会話例文集

如果成为了卧底顾客一天可以赚6000日元哟。

ミステリーショッパーになったら1日6000円稼げるよ。 - 中国語会話例文集

彻底消灭模型加工部门延期交货的事情。

金型加工部門の納期遅延件数をゼロにする。 - 中国語会話例文集

山田先生7月底辞职了。

山田さんは7月末に退職しました。 - 中国語会話例文集

我觉得能够打心底里开心地工作就好。

心から楽しく働けるのがいいと思います。 - 中国語会話例文集

她在脸上涂了粉底。

彼女は頬にファンデーションを塗っています。 - 中国語会話例文集

预定在八月底完成商品目录。

カタログは8月末に完成する予定です。 - 中国語会話例文集

本公司的工资是在月底结算，下月10日发放。

当社の給料は月末締め、翌月10日払いです。 - 中国語会話例文集

哎呀！到底是哪裡不對啊！

おやおや、どこで間違えたんだろう。 - 中国語会話例文集

那么，忍术到底是什么样的东西？

それでは忍術とはどんなものでしょう。 - 中国語会話例文集

该做的事就要好好做到底。

やるべき事をしっかりとやり遂げる。 - 中国語会話例文集

我从这个比赛中学到了坚持到底。

この試合から最後まであきらめないことを学んだ。 - 中国語会話例文集

平底锅热了之后请把鸡蛋放进去。

フライパンを熱してから卵を入れてください。 - 中国語会話例文集

我到底还是擦着我房间的榻榻米度过了一天。

結局、部屋の畳を拭いて過ごしました。 - 中国語会話例文集

我一旦决定要要做什么事的话就一定会做到底。

一度何かやると決めたなら最後までやる。 - 中国語会話例文集

那家公司的股票价格在小范围内持续波动。

その会社の株価は小底入れとなった。 - 中国語会話例文集

我认为塑造人的根基才是教育。

人の根底を築くのは教育だと思っています。 - 中国語会話例文集

彻底的碳中和房屋

完全にカーボンニュートラルな家 - 中国語会話例文集

那个翻译工作预计在月底之前结束。

その翻訳は月末までに完了する予定です。 - 中国語会話例文集

我一定会在这个月月底之前回信。

今月末までには必ず返事します。 - 中国語会話例文集

山田10月底会回日本。

山田は10月の末に日本に帰ります。 - 中国語会話例文集

那个少年在偷看床底。

その少年がベッドの下を覗き込んでいる。 - 中国語会話例文集

我打算这个月底把它发给你。

それを今月末に送るつもりです。 - 中国語会話例文集

我从心底里感谢你迅速的处理。

あなたの迅速な対応に、心から感謝しています。 - 中国語会話例文集

那样的话到底如何是好呢？

それなら一体どうすればいいのですか？ - 中国語会話例文集

那位建築家是彻头彻尾的功能主義者。

その建築家は徹底した機能主義者だった。 - 中国語会話例文集