「底」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个谜底，猜得着猜不着？

このなぞなぞの答えは，当てることができるか？ - 白水社 中国語辞典

真格的，你到底去不去？

本当のところ，君はいったい行くのか行かないのか？ - 白水社 中国語辞典

这么漂亮的花样，我可织不上来。

こんなにすてきな模様編みは，私には到底できない． - 白水社 中国語辞典

一定要把这事儿的根底追出来。

必ずこの事件の内幕を究明しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个事件要追到底。

この事件は最後まで追及しなければならない． - 白水社 中国語辞典

到底是怎么回事？你琢磨琢磨！

いったいどういう事だ？君よく考えてごらん！ - 白水社 中国語辞典

圆锥 C表现的 HSV颜色空间，将色调 H描绘成作为圆锥 C的底面的圆形区域进行表现。

円錐Cで表現されたHSV色空間は、色相Hを、円錐Cの底面とする円形領域に描いて表現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

色饱和度 S通过从圆锥 C的底面即圆形区域中心至圆周方向的距离 (半径 )来表现。

彩度Sは、円錐Cの底面である円形領域の中心から円周方向への距離（半径）で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在半导体基底 SUB2A上层叠的不同半导体基底 SUB2B上以阵列布置电路块 200。

一方、回路ブロック200は半導体基板SUB2Aに積層された異なる半導体基板SUB2Bにアレイ状に敷き詰められて形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是一个底视图，其表示了根据本发明的一个实施例，另一控制器设备的外观实例。

【図19】本発明の実施の形態に係る別のコントローラ装置の外観例を表す底面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示沿线 A-A’的控制器设备 2的横截面图。 图 19是表示控制器设备2的底视图。

図18は、コントローラ装置2のA−A′での断面図であり、図19は、コントローラ装置2の底面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述机体上，与上述原稿读取面相邻接地设置有稿台盖装载部，该稿台盖装载部具有指向上方的底面。

前記原稿読取面に隣接して、前記機体には、上方に指向する底面を有するプラテンカバー装着部が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述安装部，从上述稿台盖装载部的底面向上方延伸，形成为在上方具有开口的中空筒状。

前記取付部が、前記プラテンカバー装着部の底面から上方に伸びて、上方に開口を有する中空筒状に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中，安装单元 42的底面也可以是垂直于侧壁的平面，而不是斜面。

また、本発明では、取付部42の底面は、傾斜面ではなく側壁に垂直な平面であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，扬声器元件 21的容纳空间能够小于底面平坦的矩形空间。

したがって、スピーカ素子21の収納空間は、底面を平坦にした矩形の空間より小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一引导部件 51设置在 Y方向后侧的侧壁部件 14a附近，且固定于底部底盘 16。

第1ガイド部材51は、Y方向後側の側壁部材14a近傍に設けられており、ボトムシャーシ16に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二引导部件 52设置在 Y方向前侧的侧壁部件 14b附近，且固定于底部底盘 16。

第2ガイド部材52は、Y方向前側の側壁部材14b近傍に設けられており、ボトムシャーシ16に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 5可以看出，第二引导槽 57朝 Y方向后侧敞开，具有底面 58、侧壁面 59、顶面 60。

第2ガイド溝57は、図5から明らかなように、Y方向後側に向かって開いており、底面58、側壁面59、天井面60を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，辊主体 61a抵靠于第一引导槽 53的底面 54，且与顶面 56之间确保上下方向的间隙。

図5に示すように、ローラ本体61aは、第1ガイド溝53の底面54に当たっており、天井面56との間に上下方向の隙間を確保している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，辊主体 62a抵靠于第二引导槽 57的底面 58，并且与顶面 60之间确保上下方向的间隙。

図5に示すように、ローラ本体62aは、第2ガイド溝57の底面58に当たっており、天井面60との間に上下方向の隙間を確保している。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述详细描述包括特定细节以用于提供对本发明的示范性实施例的彻底理解的目的。

詳細な説明は、本発明の例示的な実施形態の徹底的な理解を提供することを目的とする具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2A和 2B中所示，在本实施例中，状态检测器 15是布置在外壳 10的底部的开关 151。

図2に示すように、実施の形態では、状態検出器15は、筐体10の底部に設けられたスイッチ151である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3A和 3B中示出的例子中，外壳 10的底部的一部分是向下敞开的，并且光学检测单元 152布置在开口中。

図3に示す例では、筐体10の底部の一部が下方に開口しており、この開口部分に光検出ユニット152が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

状态检测器 15可以替代地为例如布置在外壳 10的底部的压电元件。

上記の他、状態検出器15は、例えば、筐体10の底部に設けられた圧電素子であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，扫描按钮 18布置在除底部外的外壳 10的表面上并且暴露到外壳 10的外部。

スキャンボタン18は、例えば、筐体10の底部を除く表面に設けられたボタンであり、筐体10に対して外部に露出しているものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，如图 22中所示，大致半球形形状的四个啮合凹口 51形成于金属凹口 42c的底表面中。

すなわち、図22に示すように、収容凹部42cの底面には、略半球状をなす係合凹部51が4つ形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们为了寻求产品战略，对人们是怎样度过周末的进行了彻底调查。

われわれは、新しい製品戦略を講じるため、人々がどのように週末を過ごしているかについて徹底的な調査を行った。 - 中国語会話例文集

我们为了提高销售额的总利润率，准备开始彻底重新评估商品。

われわれは売上高総利益率を上げるために商品の徹底的な見直しを始めるつもりだ。 - 中国語会話例文集

需求needs一定是必须的东西。没有的话有死的可能性。欲求wants是人心底渴望的东西。即使没有也不会死。

ニーズは必ずなければならないもの。なければ死ぬ可能性がある。ウォンツは人が心底望むもの。ただしなくても死なない。 - 中国語会話例文集

为了提高企业经营的透明度，将经营权与所有权彻底分离的模式是理想的。

企業経営の透明性を高めるためには、経営と所有の分離を徹底することが望ましい。 - 中国語会話例文集

彻底地进行公司内用纸的再利用，制作废弃物分类表和垃圾分类。

社内で使用した紙をリサイクルしたり、廃棄物分類表を作成したりしてゴミ分別を徹底しています。 - 中国語会話例文集

重读了亡友的婉约的篇章，不禁从心底浮起一缕怆然之意。

亡友の婉曲で含みの多い編章を再び読んで，思わず心の底から悲痛な思いが浮かび上がった． - 白水社 中国語辞典

像素阵列部分 110例如形成在第一半导体基底 SUB1上。

この画素アレイ部110は、たとえば第1の半導体基板SUB1に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是从底面侧看透镜单元 8的扩大图，图 5是此透镜单元 8的底面部的纵剖面图。 11是挠性基板，12是摄像元件，13是板，14是 UV硬化粘合剂，15是弹性构件，16是光学滤光器。

図4はレンズユニット8を底面側から見て拡大したもので、図5はそのレンズユニット8の底面部の縦断面図であり、11はフレキシブル基板、12は撮像素子、13はプレート、14はUV硬化接着剤、15は弾性部材、16は光学フィルタである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是底盘和 CCD读取单元的外观立体图。

【図3】シャーシおよびCCD読み取りユニットの外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是底盘和 CCD读取单元的外观立体图。

図3は、シャーシおよびCCD読み取りユニットの外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从外壳 10的底部向下突出时，开关 151处于切断状态，并且当缩回到外壳 10的底部中时，开关 151处于开启状态。

実施の形態では、例えば、スイッチ151の基端部には、図示しない機械式の接点が設けられており、スイッチ151は、筐体10の底部から下方に突出している場合にはオフ状態となり、筐体10の底部内に退避している場合にはオン状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基底部件 32可以是金属之外的导热材料。

ベース部材32は、熱伝導性の良い材料であれば金属以外でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售店的店主说想在月底前要货。

販売店店主は、月末までに商品が欲しいと言っています。 - 中国語会話例文集

考虑了各种设计，但到底是哪里不够呢？

色々とデザインを考えていましたが、一体何が足りないかな？ - 中国語会話例文集

虽然已经彻底惹恼了他，但还是得说到最后。

もう十分怒らせてしまったけど、最後まで言わないと。 - 中国語会話例文集

老师能支持我们的活动，我们很有底气。

先生が我々の運動を支援してくださるとは心強い。 - 中国語会話例文集

您教给了我特别重要的事，我从心底感激您。

私にとても大事な事を教えて頂き、心から感謝します。 - 中国語会話例文集

因为不能被看到裙子里面，所以穿着底裤。

スカートの中が見えるといけないので下着をはいている。 - 中国語会話例文集

我曾经想这里面到底放了什么？

この中にはいったい何が入っているのかなと思いました。 - 中国語会話例文集

我向那家公司请求贯彻恰当的运用。

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。 - 中国語会話例文集

或许星期五的收盘价可能是最低的。

恐らく金曜日の終値が一番底だったのかもしれない。 - 中国語会話例文集

组装发动机的工厂在底特律吗？

エンジンセットを組み立てている工場はデトロイトですか？ - 中国語会話例文集

要我给你介绍能将夜景尽收眼底的地方吗？

夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？ - 中国語会話例文集

她试图仔细而彻底地完成被授予的任务。

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。 - 中国語会話例文集