「店」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一个小时以后，他们来到了北京饭店。

1時間後，彼らは北京飯店に到着した． - 白水社 中国語辞典

这个商店的赢利相当可观。

この商店のもうけは大したものである． - 白水社 中国語辞典

商店上午九点开始营业。

店は午前9時から営業を始める． - 白水社 中国語辞典

书店用八折优待过我们一次。

書店は2割引して我々を1度優待した． - 白水社 中国語辞典

从店员身上榨取了不少钱。

店員の身から多くの金を搾取した． - 白水社 中国語辞典

这家商店的账很乱。

この商店の帳簿はでたらめである． - 白水社 中国語辞典

节日商店照常营业。

祝祭日は商店は平常どおり営業する． - 白水社 中国語辞典

那家商店经常向顾客征求意见。

あの店はいつも顧客から意見を求めている． - 白水社 中国語辞典

本店自早上八点至晚上八点营业。

当店は朝8時から夜8時まで営業致します． - 白水社 中国語辞典

店员把苹果装在塑料袋儿里了。

店員はリンゴをビニール袋に入れた． - 白水社 中国語辞典

自选商场

商品を手に取って選べる百貨店形式の商店． - 白水社 中国語辞典

坐堂行医

漢方医が漢方薬店の店先で患者を診る． - 白水社 中国語辞典

家庭药店公司计划新开5个店面，所以那个市会有太多的药店吧。

ファミリーファーマシー社が新たに5店の出店を計画していることから、その市は薬局についてオーバーストアになるだろう。 - 中国語会話例文集

管理终端 62安装在例如零售店或停车场中。

管理端末62は、例えば、小売店舗の店舗内や駐車場等に設置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

京都点心店由皇宫等处授予名字，用作商号也是店的荣誉。

京菓子屋は御所などから名を授かり、屋号にすることが店の栄誉でもあった。 - 中国語会話例文集

我们在这条商业街中创造核心店铺，刺激地区活力。

我々は、この商店街に核店舗を創出して、地域の活性化に繋げます。 - 中国語会話例文集

第二天去面包店的时候被店员问了昨天的三明治好吃吗？

次の日、パン屋へ行くと店員に昨日のサンドイッチはおいしかったか聞かれた。 - 中国語会話例文集

但是因为餐饮店全部关门了，所以我在便利店买饭吃了。

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。 - 中国語会話例文集

遵从连锁商店业务的原则，在全国各地开设了新店。

チェーンストアオペレーションに従い、全国各地に新店舗をオープンさせる。 - 中国語会話例文集

为了开新店，我从银行那里筹措债务资金。

新しいお店を出店する為に、銀行からデットファイナンスで資金を調達する。 - 中国語会話例文集

很多顾客光临这家店的一个原因可能是因为这家店的亲和力。

この店に多くの顧客が来る理由は親近性要因なのかもしれない。 - 中国語会話例文集

本公司是以关东圈为中心开设连锁店的折扣店。

弊社は関東圏を中心にチェーン店を展開するディスカウントストアです。 - 中国語会話例文集

商店还没有开张，不少顾客已经等候在门口了。

店はまだ開店していないのに，多くの客が既に入り口で待っている． - 白水社 中国語辞典

商店采取了轮休办法，星期天也开业。

商店では順番に休む方法を採っているので，日曜日も店を開けている． - 白水社 中国語辞典

信托商店

（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売商店．≒委托商店． - 白水社 中国語辞典

由于没有货源，我们商店难以支应门面。

商品の仕入れ先がないので，我々の商店は店を維持することが難しい． - 白水社 中国語辞典

为了迎接国庆，商店的门面要好好装点。

国慶節を迎えるため，商店の店先をちゃんと飾りつけしなければならない． - 白水社 中国語辞典

此时，首先从店铺终端 300向系统 100发送与本店有关的广告的调换或一部分修改的请求 (S500)。

この場合、まず、店舗端末300から、自店に関する広告の差し替え又は一部修正のリクエストが、システム100に送信される（S500）。 - 中国語 特許翻訳例文集

请去酒店迎接。

ホテルまでお迎えをお願いします。 - 中国語会話例文集

百货商店里什么都有的卖。

デパ－トにはなんでも売っている。 - 中国語会話例文集

百货商店里什么都有。

デパ－トには全部揃っている。 - 中国語会話例文集

帮我预定酒店了吗？

ホテル予約してくれましたか？ - 中国語会話例文集

正在服装店打工。

アパレルショップでバイトしている。 - 中国語会話例文集

预订了以下酒店。

下記のホテルを予約してます。 - 中国語会話例文集

刚刚回到了酒店。

今、ホテルに帰りました。 - 中国語会話例文集

我想在便利店买东西。

私はコンビニで買い物をしたい。 - 中国語会話例文集

从酒店到海滩是30秒。

ホテルからビーチまで30秒だ。 - 中国語会話例文集

请去台北酒店好吗？

台北ホテルに行って頂けますか？ - 中国語会話例文集

在咖啡廳消磨時間

喫茶店で時間をつぶす - 中国語会話例文集

请你负担酒店费用。

ホテル代をご負担ください。 - 中国語会話例文集

这个附近有书店。

この近くに本屋があります。 - 中国語会話例文集

这个附近有书店吗？

この近くに本屋はありますか？ - 中国語会話例文集

想在寿司店工作。

お寿司屋さんで働きたい。 - 中国語会話例文集

多么豪华的酒店啊！

なんて豪華なホテルでしょう。 - 中国語会話例文集

等待您的光临。

ご来店お待ちしております。 - 中国語会話例文集

去百货商店买衣服。

デパートへ洋服を買いに行きます。 - 中国語会話例文集

香榭丽舍大道的咖啡店

シャンゼリゼ通りのカフェ - 中国語会話例文集

最好吃的饭店

最も美味しいレストラン - 中国語会話例文集

我的顾客是经销商。

私の顧客は代理店です。 - 中国語会話例文集

所以我去了便利店。

だからコンビニに行った。 - 中国語会話例文集