| 意味 | 例文 |
「度」を含む例文一覧
該当件数 : 13702件
因此，在本实施例的情况中，从所述垂直同步脉冲到垂直同步脉冲的时段长度 (一个帧长度 )被给定为 8.33ms。
従って、この形態例に場合、垂直同期パルスから垂直同期パルスまでの期間長（1フレーム長）は、8．33msで与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 18D的情况中，所述点亮时段的扫描速度 (即第二偏移时钟 CK2)是所述第一偏移时钟 CK1的 2.77倍。
図18（D）の場合、点灯期間のスキャン速度（すなわち、第2のシフトクロックCK2）は、第1のシフトクロックCK1の2.77倍である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，改变后作为结果的字幕的色彩、透明度和进深方向上的位置不限于上述说明。
また、変更後の字幕の色、透明度、および奥行き方向の位置は、上述したものに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可根据声音信息 V的值逐步地改变改变后的字幕的色彩或透明度。
例えば、音量情報Vの大きさに応じての変更後の字幕の色や透明度を段階的に変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出了根据本发明第一实施例的进深程度信息与进深之间的关系的又一示图。
【図15】本発明の第1の実施の形態における深度情報dと奥行Dとの関係を示すさらに他の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A和图 13B是示出了根据本发明第一实施例的进深程度信息 d与进深 D之间的关系的示图。
図13は、本発明の第1の実施の形態における深度情報dと奥行Dとの関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A为当进深程度信息为最大值″ 255″时设定进深加强水平α以使进深 D为″ 1.5m″的情况的示例。
図13（a）は、深度情報が最大値「255」のとき、奥行Dが「1．5m」となるように奥行強調レベルαを設定した場合の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14A和图 14B是示出了根据本发明第一实施例的进深程度信息 d与进深 D之间的关系的其它示图。
図14は、本発明の第1の実施の形態における深度情報dと奥行Dとの関係を示す他の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于图 13A和图 13B，在图 14A和图 14B的任一图中，同样配置进深程度信息以指示″ 0″至″ 255″中的任一个值。
図13と同様に、図14（a）および（b）の何れにおいても、深度情報は「0」から「255」の何れかの値を示すものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出了根据本发明第一实施例的进深程度信息 d与进深 D之间的关系的又一示图。
図15は、本発明の第1の実施の形態における深度情報dと奥行Dとの関係を示すさらに他の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为一个示例，图 15示出了进深程度信息 d与进深 D之间的关系为非线性的一个方面。
その一例として、図15のように深度情報dと奥行Dとの関係が非線形となる態様を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可确定具有与进深程度信息 d(xp，yp)接近的值的像素包括在相同的对象区域中。
例えば、深度情報d（xp，yp）の値が近い画素同士を同じオブジェクト領域に属するものと判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，设置信息包括指示 3D强度是否被调整的信息 (标记 )。
この設定情報には、例えば、3D強度の調整を行うか否かを示す情報（フラグ）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S26，3D强度确定单元 43基于步骤 S25的比较结果来判定是否执行视差控制。
ステップS26において、3D強度決定部43は、ステップS25での比較結果に基づいて、視差制御を行うか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，参考摄像机头 10a，对摄像机头 10b的改变度通过曲线校正函数来定义。
このため、カメラヘッド10aを基準として、カメラヘッド10bに対する変化の度合いを曲線の補正関数で定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，如图 3C中所示，允许上壳体1相对于下壳体 2以约 45°的旋转角竖立。
これにより、図3（c）に示すように下筐体2に対して略45度の回転角度で上筐体1を起立させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外如图 10中所示，当上壳体 1相对下壳体 2的旋转角约为 45°时，允许停止臂15和 16的旋转。
そして、図10に示すように上筐体1の回転角度が下筐体2に対して略45度となった際に、各アーム15，16の回転が停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外如图 10中所示，当上壳体 1相对下壳体 2的旋转角约为 45°时，允许停止臂15和 16的旋转。
そして、図10に示すように上筐体1の回転角度が下筐体2に対して略45度数となった際に、各アーム15，16の回転が停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9C是图解说明上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°的旋转角竖立的状态的示图。
図9（c）は、回動した上筐体1が、下筐体2に対して略45度の回転角度となって起立した状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如图 9C中所示，上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角地竖立。
これにより、上筐体1は、図9（c）に示すように下筐体2に対して、略45度の回転角度となって起立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10C是图解说明旋转的上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角竖立的状态的示图。
図10（c）は、回動した上筐体1が、下筐体2に対して略45度の回転角度となって起立した状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如图 10C中所示，上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角地竖立。
これにより、上筐体1は、図10（c）に示すように下筐体2に対して、略45度の回転角度となって起立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像数据 D是以每个基色 (RGB)的灰度 (例如 0～ 255的 256级灰度 )来表现各像素的颜色的位图数据。
画像データDは、各画素の色が要素色（RGB）毎の階調（例えば、0〜255の256階調）で表されたビットマップデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，根据代表色计算部 22生成的亮度分布的形状特征，可判定出是否是逆光图像。
そのため、代表色算出部22は生成した輝度分布の形状的特徴に応じて逆光画像であるか否か判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果将扩大后的彩度范围设为 Cs’≤ C≤ Ce，则肤色域 A2由各范围Ls≤ L≤ Le、Cs’≤ C≤ Ce、Hs≤ H≤ He定义。
拡大後の彩度範囲をCs´≦C≦Ceとすると、肌色域A2は各範囲Ls≦L≦Le、Cs´≦C≦Ce、Hs≦H≦Heによって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，与中央区域 CA相比，差值取得部 23对周围区域 PA进行加权，求出亮度平均值。
つまり、差取得部23は、中央領域CAよりも周囲領域PAに対して重みを付けて輝度平均値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S610中，逆光修正曲线取得部 24根据亮度 Yf，求出逆光修正中的基准修正量g。
S610では、逆光補正曲線取得部24は、輝度Yfに基づいて、逆光補正における基準補正量gを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆光修正曲线取得部 24向函数 f1(Y)输入亮度 Yf，将输出值 f1(Yf)作为基准修正量 g取得。
逆光補正曲線取得部24は、関数f1（Y）に輝度Yfを入力し、出力値f1（Yf）を、基準補正量gとして取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S620中，逆光修正曲线取得部 24根据亮度差 Yd调整基准修正量 g的大小。
S620では、逆光補正曲線取得部24は、基準補正量gの大きさを輝度差Ydに基づいて調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆光修正曲线取得部 24向函数 f2(d)输入亮度差 Yd，将输出值 f2(Yd)作为修正量 g’取得。
逆光補正曲線取得部24は、関数f2（d）に輝度差Ydを入力し、出力値f2（Yd）を、補正量g´として取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从图 11中可看出，在亮度差 Yd为 D2以上的情况下，修正量 g’＝基准修正量 g。
図11から明らかなように、輝度差YdがD2以上である場合には、補正量g´＝基準補正量gとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆光修正曲线取得部 24将修正点 P1设为输入灰度值 x1＝ Yf、输出灰度值 y1＝x1+g’。
逆光補正曲線取得部24は、補正ポイントP1を、入力階調値x1＝Yf、出力階調値y1＝x1＋g´とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述长度 At的设定步骤中，首先，由逆光修正部 26在 x轴 (灰度轴 )上设定初始上限点 Xt0。
上記長さAtの設定手順においては、まず逆光補正部26は、x軸（グレー軸）上に、初期上限ポイントXt0を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，逆光修正部 26如上述那样暂且全部确定在亮度分布中产生的谷。
そこで、逆光補正部26は、輝度分布において生じた谷を上記のように一旦全て特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，逆光修正部 26生成大致椭圆状 (近似卵形 )的立体，将其作为暗部色域 J，该立体包含以中心点 OJ为基准，向 x轴正侧具有长度 At、向 x轴负侧具有长度 Ab、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 xz平面平行的 xz剖面； 和以中心点 OJ为基准，向 y轴正侧具有长度 Bt、向 y轴负侧具有长度 Bb、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 yz平面平行的 yz剖面。
つまり逆光補正部26は、中心点OJを基準としてx軸プラス側へ長さAtを有しx軸マイナス側へ長さAbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、xz平面と平行なxz断面と、中心点OJを基準としてy軸プラス側へ長さBtを有しy軸マイナス側へ長さBbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、yz平面と平行なyz断面と、を含む略楕円状（略卵型）の立体を生成し、これを暗部色域Jとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
WB修正部 28首先从图像数据 D中采样像素，生成采样后的像素的每个 RGB的度数分布 (直方图 )。
WB補正部28は、まず、画像データDから画素をサンプリングし、サンプリングした画素のRGB毎の度数分布（ヒストグラム）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在内部存储器 12中，预先保存有修正的程度不同的多条逆光修正曲线 F1。
例えば、内部メモリ12に、補正の度合いが異なる複数の逆光補正曲線F1が予め保存されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，条件存储部 210在其上存储用于判断移动速度的变化是否大于预定值的条件。
例えば、条件格納部210は、移動速度の変化量が予め定められた値より大きい旨を示す条件を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面的描述是通过使用由速度和方向限定的二维空间作为一个实例以避免复杂而进行的。
また、ここでは説明が複雑になることを避けるべく、速度及び方向の2次元空間を例に挙げて説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
终端扬声器的相对小型尺寸限制了终端的声级和保真度。
これら移動端末の比較的小型のスピーカサイズは当該移動端末の音響レベル及び音響の忠実度（fidelity）を制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述第一检测器优选为K-best检测器，所述第二检测器优选为ML深度优先球形检测器。
第1の検出器は、好ましくはKベスト検出器（K-best detector）であり、第2の検出器は、好ましくはML深度優先スフィア検出器（ML depth-first sphere detector）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明根据本发明各种实施例的实例采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器的图表；
【図3】本発明の様々な実施形態に従う、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器の一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明根据本发明各种实施例的实例采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器的图表。
図3は、本発明の様々な実施形態に従う、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器の例を図示するグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于截断深度优先搜索的指定节点数目是在下一符号集合到达之前可能的搜索量。
深度優先探索を短縮するためのノードの特定の数は、次のシンボルの組の到来前に可能な探索の量である。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程 700实施在本发明某些实施例中使用的深度优先搜索最大似然检测器。
プロセス700は、本発明の特定の実施形態において用いられる、深度優先探索最尤検出器を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于非方形的块，或其中宽度 W或高度 H不是‘2’的幂，存在若干方式以使用本发明。
非方形ブロックの場合、又は幅W若しくは高さHが「2」のべき乗でない場合、本発明を使用するやり方はいくつか存在している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这意味着在块的宽度上将其分割至 [1，...，W’][W’+1，...，W]，并且在块的高度上将其分割至 [1，...，H’][H’+1，...，H]。
これは、ブロックが、その幅において［1，．．．，W’］［W’＋l，．．．，W］に分けられ、その高さにおいて［1，．．．，H’］ ［H’＋l，．．．，H］に分けられることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出了用于计算校正系数的具有一定程度的尺寸的区域 (块 )的示例的图；
【図10】図10は、ある程度の大きさで補正係数を算出する領域（ブロック）の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 25的步骤 S2501中，电子文档描述产生单元 404进行对象的矩形程度的确定处理。
図25のステップS2501において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの矩形度の判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S2502，电子文档描述产生单元 404进行对象的圆形程度的确定处理。
ステップS2502において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの円形度の判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
