「度」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我来印度之前没认真地学过英语。

インドに来るまで英語の勉強を真面目にして来なかった。 - 中国語会話例文集

那里有很多商店，我度过了非常开心的时光。

そこにはたくさんのお店があり、とても楽しい時間を過ごせました。 - 中国語会話例文集

你知道ESA這次打算要開發什麼嘛?

ESAが今度は何を開発しようとしているか知っているかい。 - 中国語会話例文集

那是因为你工作过度而且玩得太嗨了。

それはあなたが働きすぎるからですし、遊びすぎるからです。 - 中国語会話例文集

以怎样的频率在规定的时间里吃饭呢？

どれくらいの頻度で日中、定刻に食事をしますか。 - 中国語会話例文集

发送订单物品之后会马上再跟你联系的。

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

我们正在逐步向全球化经济过度。

私たちはますますグローバルな経済に移行している。 - 中国語会話例文集

错失了一生一次的机会。我不知如何是好。

一生に一度の機会がだめになってしまった。私は困惑した。 - 中国語会話例文集

真是的！这次因为什么哭哭啼啼地说话啊。

まったく！　今度はなんのことでめそめそ言っているんだ。 - 中国語会話例文集

環境的舒適度在露營當中很重要

環境の快適さはキャンプ場にとって重要なものだ。 - 中国語会話例文集

那个英语老师模仿印度英语的讲话方式

その英語教師はインド英語の話し方のまねをした。 - 中国語会話例文集

不需要道歉。是对于不要紧的事的过度道歉。

謝る必要はない。何でもないことに対して過分な謝罪だ。 - 中国語会話例文集

我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。

私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。 - 中国語会話例文集

我们从流体力学的角度来评价那台汽车。

我々は流体力学の観点から、その車を評価する。 - 中国語会話例文集

我觉得你应该再给顾客打一次电话道歉。

君はもう一度顧客に電話して謝罪するべきだと私は思う。 - 中国語会話例文集

再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。 - 中国語会話例文集

我们也许可以通过这个数据来预测波动的幅度。

このデータにより、波の動きを予測することが出来るかもしれない。 - 中国語会話例文集

有些人甚至好几次因为那件事被追究。

ある人たちは何度もそれについて追及されさえもした。 - 中国語会話例文集

那样的话请在我们回来的那天再打一次电话。

それなら、私たちが帰ってきた日にもう一度電話して下さい。 - 中国語会話例文集

请再就这个问题进行一次详细说明。

もう一度この問題について詳細を説明してください。 - 中国語会話例文集

消防部不知道爆炸的规模是多大。

消防部は爆発の規模がどの程度なのか知らなかった。 - 中国語会話例文集

真的很谢谢你的好想法。祝你度过一个很棒的暑假！

いいアドバイスを本当にありがとう。素敵な夏休みを！ - 中国語会話例文集

那就是我不希望你重蹈覆辙的理由。

それが私があなたに同じ過ちを二度犯してほしくない理由です。 - 中国語会話例文集

反过来说比起过度的消费，过少的消费才是问题。

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。 - 中国語会話例文集

但是你为什么想要离开这么美丽的国度呢？

でも何故あなたはこの美しい国を離れたいのですか？ - 中国語会話例文集

谢谢你给我发来了关于印度的很多的报导。

インドについてのたくさんの記事を送ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

安全信息无效。请再输入一次。

セキュリティー情報が無効です。もう一度入力してください。 - 中国語会話例文集

有两次奥运会经验的长距离选手

オリンピックに二度出場経験のある長距離選手 - 中国語会話例文集

想和你殉情，为了来生要和你在一起。

あなたと心中して、もう一度生まれ変わって一緒になりたい。 - 中国語会話例文集

和我一起吧，那样的话会再次陷入爱河的。

僕と一緒にいてよ、そうしたらもう一度恋に落ちるよ。 - 中国語会話例文集

在一个等级制度里，红衣主教的排位在主教之上。

ヒエラルキーでは、枢機卿は司教より上位である。 - 中国語会話例文集

这个公司一直在对消费者进行过度补偿。

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。 - 中国語会話例文集

知道朋友和度过一个好的愚人节的人。

友達と良いエイプリルフールを過ごした人を知っています。 - 中国語会話例文集

他为了再次锻炼身体，加强了运动。

彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。 - 中国語会話例文集

约翰学了两年的古印度文化。

ジョンは二年間古代インドの文化について勉強した。 - 中国語会話例文集

你还记得他曾经养过一次白鸟吧。

彼が一度白鳥を飼ったことをあなたは覚えているでしょう。 - 中国語会話例文集

去年印度有将近1500人因被蛇咬而身亡。

インドでは昨年1500人近い人が蛇にかまれて亡くなった。 - 中国語会話例文集

我们愉快的度过了大概两周的时间。

私たちはおよそ二週間、楽しく過ごすことができました。 - 中国語会話例文集

如果有机会的话我想再挑战一次那个。

私は機会があればもう一度それに挑戦したいと思います。 - 中国語会話例文集

我不知道他是有勇氣還是只是傻

私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。 - 中国語会話例文集

我打算去印度尼西亚学习（バチック）

私はインドネシアでバチックを勉強するつもりです。 - 中国語会話例文集

他将以前的处理速度提速至5倍以上。

彼はその処理を元のペースの5倍以上も高速化した。 - 中国語会話例文集

如果能和你一起度过快乐的时光的话，我会感到很高兴。

私はあなたと一緒に楽しい時間を過ごせたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

那是我很早以前就一直想参加看看的庆典。

それは私がかねてから一度参加したかったお祭りです。 - 中国語会話例文集

能与你一起度过今天我感到很高兴。

今日という日をあなたと共に過ごすことが出来て私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我对那个商品的可爱和牢固程度感到满足。

その商品の可愛らしさ、丈夫さに満足している。 - 中国語会話例文集

因为我没有去过泰国，所以想去玩一次。

タイに行ったことがないので、一度遊びに行ってみたいです。 - 中国語会話例文集

雇佣了她只是为了表达歉意而做的努力。

彼女が雇用されたのは申し訳程度の努力の行為としてだ。 - 中国語会話例文集

那个药有引起严重副作用的可能性。

その薬はより重度の副作用を起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集

她以两边靠的发言度过了那个场合。

どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。 - 中国語会話例文集