「度」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了不再发生这样的事情我会注意的。

このような事が二度と起こらないように注意致します。 - 中国語会話例文集

这附近的岩石层的平均厚度大概是多少？

このあたりのリソスフィアの平均的な厚さはどれくらいですか。 - 中国語会話例文集

你上周好像度过了美好的时光我很开心。

先週素敵な時間を過ごされたのようで私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我无法忍受那部电影的可怕。

私はその映画の極度に不快であるという性質を我慢できなかった。 - 中国語会話例文集

我在法国期间度过了非常有意义的时光。

フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。 - 中国語会話例文集

那奇怪的生物用一种肉眼看不清楚的速度移动。

その奇妙な生き物は目に見えぬスピードで移動した。 - 中国語会話例文集

我不希望这种电视节目再播第二次了。

このようなテレビ番組はもう二度と放送して欲しくない。 - 中国語会話例文集

我不希望这种电视节目再播第二次了。

こんなテレビ番組は、もう二度と放送して欲しくない。 - 中国語会話例文集

在报纸上读到政府再度禁止这些粮食的进口。

政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。 - 中国語会話例文集

早上的电车非常拥挤，我的脚被踩到了好几次。

朝の電車はものすごいラッシュで、足を何度も踏まれた。 - 中国語会話例文集

在那之后高度的通货膨胀被认为会再次重演。

その後に激しいインフレの再現が起こると予想されていた。 - 中国語会話例文集

他面向后院的室外厕所，坐在那里度报纸。

彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。 - 中国語会話例文集

邮箱地址和以往的不一样，所以再发一次邮件。

メールアドレスがいつもと違いましたので、再度メール致しました。 - 中国語会話例文集

这次受到特别优厚的照顾，真是非常感谢。

この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

制作电子动画特技需要高端的技术。

アニマトロニクスを作るためには高度な技術が要求される。 - 中国語会話例文集

言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。

速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。 - 中国語会話例文集

虽然求婚了好几次，但是她没有给好的回复。

何度もプロポーズしたが、彼女はいい返事をくれなかった。 - 中国語会話例文集

医生给患者配了超过耐受量的药。

医者は患者に許容度を超える量の薬を処方してしまった。 - 中国語会話例文集

都数不清吃过多少次拉面了。

ラーメンは数え切れないくらい何度も食べたことがあります。 - 中国語会話例文集

朋友说下次什么时候一起去巴黎旅行吧。

今度いつかパリ旅行に行こうって友達から言われた。 - 中国語会話例文集

下次开始带商品来的话请不要出去。

今度からは、商品を持って来たら外に出ないでください。 - 中国語会話例文集

请再告诉我一次你喜欢的女演员的名字。

あなたの好きな女優の名前を、もう一度教えてください。 - 中国語会話例文集

慢波睡眠是一种最深度的睡眠，又被称作深层睡眠。

徐波睡眠は最も深い眠りで、ノンレム睡眠とも呼ばれる。 - 中国語会話例文集

为了不再次发生这样的问题而考虑改进措施。

再度このような問題が起こらないために改善策を考える。 - 中国語会話例文集

在度假村里有带家人的也有学生团体，非常拥挤。

リゾートの中は家族連れや学生のグループで混雑しています。 - 中国語会話例文集

最近不是中国而是印度的工作是主要的。

最近は、中国ではなくインドの仕事がメインです。 - 中国語会話例文集

感谢您这次来视察我们公司的农场。

この度は我が社の農場へご視察頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

如果能感受着你身体的温度睡觉的话，那该多幸福啊。

あなたの体の暖かさを感じて眠れれば、どんなに幸せだろう。 - 中国語会話例文集

因为想让你知道，要不要一起去一次？

あなたに知って欲しいので、一度一緒に行ってみませんか？ - 中国語会話例文集

虽然两人分开了，但下次金鸟来东京了。

二人は離れましたが、今度は金の鳥が東京に来ました。 - 中国語会話例文集

很开心的度过了4天，还想去首尔。

4日間とても楽しくて、またソウルに行きたいと思いました。 - 中国語会話例文集

去了北海道也度过了快乐的时间吧？

北海道へ行ったりして楽しい時間を過ごしたことでしょう？ - 中国語会話例文集

谢谢你和我一起度过美好的时间。

素敵な時間を一緒に過ごしてくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

因为白天要和花子约会，请让我们两个人单独度过嘛。

昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。 - 中国語会話例文集

他从犯罪学的角度解释了杀人犯们的欲望。

彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。 - 中国語会話例文集

我们在非公共机构的环境下进行看护服务。

私たちは非制度的な環境での介護サービスを行います。 - 中国語会話例文集

我们受够了他欠缺品质和优雅度的性格。

品と優雅さに欠ける彼の性格に、私たちは皆うんざりした。 - 中国語会話例文集

真的是特别喜欢的电影所以想再看一遍。

本当に気に入った映画なのでもう一度観たくなった。 - 中国語会話例文集

无量纲量是没有关联的物理维度的。

無次元量は関連する物理的な次元が存在しない。 - 中国語会話例文集

有必要现在再明确一下团队的目标。

チームの目標を今一度明確にしておく必要がある。 - 中国語会話例文集

如果有失误的话，结果还是要再次做预算的。

ミスがあると、結局、再度見積もりをすることになります。 - 中国語会話例文集

这样的话表达速度的曲线会变成正弦曲线。

そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。 - 中国語会話例文集

让强度和高低变化来产生各种各样的音色吧。

強さと高低を変化させて、さまざまな音色を作ってみましょう。 - 中国語会話例文集

练习很辛苦有好几次都想要放弃了。

練習が大変で諦めようと思ったことが何度もあります。 - 中国語会話例文集

她那谦虚的态度，虽然是后辈但也要向她学习。

彼女の謙虚な姿勢は、後輩だけど見習わなきゃ。 - 中国語会話例文集

人生只有一次，如果不尽情享受的话就太划不来了。

一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。 - 中国語会話例文集

回到日本的话就感觉不能再见到你了。

日本に戻ると、二度とあなたに会えなくなるように感じる。 - 中国語会話例文集

自己把难度提得那么高没有问题吗？

自らそんなにハードルあげちゃって大丈夫なのかしら。 - 中国語会話例文集

然后，终于今年新学部要开始了。

そして、いよいよ今年度より新しい学部がスタートします。 - 中国語会話例文集

请大家度过无怨无悔的大学生活。

皆さん、どうぞ悔いのない学生生活を送ってください。 - 中国語会話例文集