| 意味 | 例文 |
「开」を含む例文一覧
該当件数 : 12891件
杜鹃盛开，一片嫣红。
ツツジが咲き誇り，あたり一面鮮やかな赤に染まっている． - 白水社 中国語辞典
殷红殷红的野花遍地盛开。
たいへん濃い赤色の野花が至ることろ満開である． - 白水社 中国語辞典
必须延迟开幕日期。
開幕日を延期しなければならない． - 白水社 中国語辞典
盛开的莲花掩蔽了水面了。
満開のハスの花が水面を隠している． - 白水社 中国語辞典
他扬弃了妻儿，离开了家乡。
彼は妻子を捨てて，故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典
研究工作刚开始不久就夭折了。
研究の仕事が始まって間もなく挫折した． - 白水社 中国語辞典
邀集有关人士开座谈会。
関係者を多数招いて座談会を開く． - 白水社 中国語辞典
关于他的消息很快就谣传开来。
彼に関するニュースが瞬く間に広がった． - 白水社 中国語辞典
车子开得很平稳，一点儿也不摇。
車はたいへん穏やかに動いていて，少しも揺れない． - 白水社 中国語辞典
这把钥匙开不了我的锁。
この鍵では私の錠前を開けられない． - 白水社 中国語辞典
揭开了历史的新的一页。
歴史の新しい1ページを開いた． - 白水社 中国語辞典
孩子依在我怀里，不肯离开。
子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない． - 白水社 中国語辞典
他一开口，就没完没了。
彼は一たび口を開けば，もう切りがない． - 白水社 中国語辞典
有些人一开始就信任我。
幾らかの人ははなから私を信頼した． - 白水社 中国語辞典
用来那么一来，箱子就开了。
（それを）使ってちょっとやってみたら，箱はすぐに開いた． - 白水社 中国語辞典
把大小毛笔一顺儿摆开。
大きさの異なる筆を向きをそろえて並べる． - 白水社 中国語辞典
十几辆卡车排成一条龙向前开动。
10数台のトラックが列をなして前に進んで行く． - 白水社 中国語辞典
打开车门，一头钻了进去。
車のドアを開けるなり，まっしぐらに車内に潜り込んだ． - 白水社 中国語辞典
汽笛响起来，船身开始移动。
汽笛が鳴りだして，船体が動き始めた． - 白水社 中国語辞典
船已经快开了，还等什么？
船はもうすぐ出るというのに，いったい何を待っているんだ？ - 白水社 中国語辞典
一营兵已经开来了。
1個大隊の兵士が出動して来た． - 白水社 中国語辞典
商店上午九点开始营业。
店は午前9時から営業を始める． - 白水社 中国語辞典
大荷花迎着阳光舒展开。
ハスの花が日光に向かって大きく開いている． - 白水社 中国語辞典
以此为转机开始了新生活。
これを転機に新生活が始まった． - 白水社 中国語辞典
大家一齐用劲，把大石头搬开了。
皆は一斉に力を入れて，大きな石を運び移した． - 白水社 中国語辞典
我们用了不少力，总把门推开了。
我々は大きな力を出して，どうにかドアを押し開けた． - 白水社 中国語辞典
儿童智力早期开发比较有利。
児童の知力の開発は早いほど効果的である． - 白水社 中国語辞典
又一个基地开始建设了。
また一つの別の基地が建てられ始めた． - 白水社 中国語辞典
船开得又快又平又稳。
船は速く揺れず安定して航行している． - 白水社 中国語辞典
开会时他坐在右首。
会合では彼は右側に腰を下ろしている． - 白水社 中国語辞典
从幼年起开始学习外语。
幼年より外国語学習を始める． - 白水社 中国語辞典
会议到此结束，余兴节目现在开始。
会議はここまでで，これから余興が始まる． - 白水社 中国語辞典
会开得很成功，达到了预期的目的。
会議は成功を収め，所期の目的を達した． - 白水社 中国語辞典
全年的开支现在就要预算。
年間支出は現在予算を組まねばならない． - 白水社 中国語辞典
为了科学家开辟了广阔的研究园地。
科学者のために広い研究の場を開いた． - 白水社 中国語辞典
一到春天，园囿里的果树都开了花。
春になって，果樹園の花が一斉に開いた． - 白水社 中国語辞典
很远的年代两国就开始贸易往来。
ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた． - 白水社 中国語辞典
愿友谊之花常开。
友誼の花が常に咲いていることを望む． - 白水社 中国語辞典
每月月头儿开个碰头会。
毎月月初めに打ち合わせ会を開く． - 白水社 中国語辞典
增开班车运送旅客。
路線バスを増発して旅客を運送する． - 白水社 中国語辞典
大会在九月上旬召开。
大会は9月上旬に召集する． - 白水社 中国語辞典
他一开口就满嘴是脏话。
彼は口を開くと下品な言葉ばかりだ． - 白水社 中国語辞典
他责备我开会迟到了。
彼は私が会に遅刻したことをとがめた． - 白水社 中国語辞典
他避开父亲那责备的目光。
彼は父親の非難のまなざしを避けた． - 白水社 中国語辞典
这个月家里的开支增加了不少。
この月は家の支出が少なからず増加した． - 白水社 中国語辞典
这瓶子一灌开水就炸了。
この瓶はお湯を注いだら突然割れてしまった． - 白水社 中国語辞典
把敌人的工事炸开一个口子。
敵の軍事構築物を爆破して突破口を開けた． - 白水社 中国語辞典
大家一听就炸开了。
皆はそれを聞くと怒りを爆発させた． - 白水社 中国語辞典
他俩是择不开的一对。
彼ら2人は切っても切れない仲である． - 白水社 中国語辞典
我忙得一点儿工夫也择不开。
私は忙しくて少しの時間も割けない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
