| 意味 | 例文 |
「开」を含む例文一覧
該当件数 : 12891件
他幼年时期家境就开始衰败了。
彼の幼年時代には家が落ちぶれ始めた． - 白水社 中国語辞典
小王甩开小张，第一个跑到终点。
王君は張君を振り切って，1着でゴールインした． - 白水社 中国語辞典
我被他甩开多米。
私は彼に20メートル以上引き離された． - 白水社 中国語辞典
队列太挤，连胳膊都甩不开。
隊列がひどくこみあって，腕も十分振れない． - 白水社 中国語辞典
双向开放
（経済・科学技術・人材などの）双方向開放． - 白水社 中国語辞典
牡丹花开得真水灵。
ボタンの花が本当に美しく鮮やかに咲いている． - 白水社 中国語辞典
两个人有什么说不开的。
2人の間に何の話し合えないことがあるのか． - 白水社 中国語辞典
咱们开个会，把取暖问题说合说合。
会議を開いて，暖房の問題を話し合おう． - 白水社 中国語辞典
这个货价钱还没说开哪。
この商品はまだ値段をつけていない． - 白水社 中国語辞典
这个词儿现在说开了。
この言葉は今や広く使われている． - 白水社 中国語辞典
打了个死结，怎么解也解不开了。
こま結びにしてあるので，どうしてもほどけない． - 白水社 中国語辞典
你松开手，他跑不了！
手を緩めろ，彼は逃げられないのだから！ - 白水社 中国語辞典
大家开了个茶话会为他送行。
皆は茶話会を開いて彼のために送別をした． - 白水社 中国語辞典
汽车嗖的一声从他身边开过。
車がサッと彼のそばを通り過ぎた． - 白水社 中国語辞典
两眼酸涩，睁也睁不开。
両目がしょぼしょぼして，開けるにも開けられない． - 白水社 中国語辞典
虽说是开玩笑，也该有个分寸。
冗談にしても，程というものがなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
开完会，赵爷爷他们都下地了。
会議が終わってから，趙じいさんたちは皆畑に出た． - 白水社 中国語辞典
他的性格开朗，胸怀坦荡。
彼の性格は明朗で，胸襟はおおらかである． - 白水社 中国語辞典
人类已经开始探索宇宙的奥秘了。
人類は既に宇宙の神秘を探究し始めた． - 白水社 中国語辞典
开水把手烫了一个大泡。
湯で手にやけどし大きな水ぶくれができた． - 白水社 中国語辞典
把开会时间往前提一个小时。
会議の時間を1時間繰り上げる． - 白水社 中国語辞典
打开天窗说亮话。((ことわざ))
腹を割ってざっくばらんに話をする． - 白水社 中国語辞典
开辟科学研究的新天地。
科学研究の新天地を切り開く． - 白水社 中国語辞典
我尝到甜头，开始学经营。
私はそれに味をしめて，経営を勉強し始めた． - 白水社 中国語辞典
铁树开花((ことわざ))
（ソテツが花をつける→）稀有の事態である，実現が至難である． - 白水社 中国語辞典
那一台旧机器早已停开了。
あの古い機械はもうとっくに運転を停止している． - 白水社 中国語辞典
办公室通知，班车五点半开。
5時半にバスが出る，と事務室から通知があった． - 白水社 中国語辞典
我们已经离开这个团。
我々は既にこの団体から離れた． - 白水社 中国語辞典
这个会议推迟几天开。
この会議は何日か延期して開こう． - 白水社 中国語辞典
要把这种方法推广开来。
こういう方法を普及させねばならない． - 白水社 中国語辞典
他一来就哇哩哇啦讲开了。
彼はやって来るなりギャーギャーと言い立てた． - 白水社 中国語辞典
敌人营垒已开始瓦解。
敵の陣営は既に瓦解し始めた． - 白水社 中国語辞典
这个陈列室对外开放。
この展示室は一般に公開している． - 白水社 中国語辞典
窗外的丁香花都开了。
窓の外のライラックはすっかり咲いている． - 白水社 中国語辞典
司机忙从外面把车门开了。
運転手は慌てて外から車のドアーを開けた． - 白水社 中国語辞典
人离开了空气，生命就完了。
人は空気から離れると，命が尽きる． - 白水社 中国語辞典
他们又玩开桥牌了。
彼らはまた夢中になってブリッジをやりだした． - 白水社 中国語辞典
打桥牌最近又玩开了。
ブリッジは最近またはやってきた． - 白水社 中国語辞典
他跟我玩开鬼把戏了。
彼は私に対して悪巧みをやりだした． - 白水社 中国語辞典
这玩笑不能随便开。
その冗談は気軽に言ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
这不是开玩笑，是真的。
これは冗談ではない，本当のことだ． - 白水社 中国語辞典
半认真半开玩笑地问
半分冗談半分本気で尋ねる． - 白水社 中国語辞典
他把话岔开，挽回了僵局。
彼は言葉をはぐらかして，膠着した状態を打開した． - 白水社 中国語辞典
这趟列车是开往北京的。
この列車は北京に向かって発車する． - 白水社 中国語辞典
开往上海的火车已经离站了。
上海行きの汽車は既に駅を離れた． - 白水社 中国語辞典
大家围绕这项工作来开展活动。
皆はこの仕事を巡って活動を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典
中国拉开了新时期帷幕。
中国は新しい時代の幕を切って落とした． - 白水社 中国語辞典
为航天事业开创了伟绩。
宇宙飛行事業に偉大な功績を初めて作った． - 白水社 中国語辞典
是否开工，公司还未决定。
操業するかしないかは，会社ではまだ決定していない． - 白水社 中国語辞典
他未曾开口先瞪了两眼。
彼はまだ口を開かない先にじろじろとにらみつけた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
