| 意味 | 例文 |
「开」を含む例文一覧
該当件数 : 12891件
他一开始弹钢琴，就显得出手不凡。
彼がピアノを弾き始めるや，腕のすごさがわかった． - 白水社 中国語辞典
这个博物馆除了星期一以外，每天都开放。
この博物館は月曜日以外は，毎日開館する． - 白水社 中国語辞典
大夫给病人开处方。
医師が病人のために処方箋を書く． - 白水社 中国語辞典
放开胆子讲话，怵什么？
気を大きく持って話しなさい，何をおじけているのか？ - 白水社 中国語辞典
胜利的消息很快传布开来。
勝利の知らせはたちまち伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
这门技术现在传开了。
この技術は今や広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典
他的英雄事迹传扬开了。
彼の英雄的事績は広く伝わった． - 白水社 中国語辞典
打开窗户说亮话((ことわざ))
（窓を開けて明るい話をする→）ぶちまけて話す． - 白水社 中国語辞典
敌人踢开门，闯进院子。
敵は門を蹴破り，中庭になだれ込んだ． - 白水社 中国語辞典
我开汽车没闯过祸。
私は車の運転で事故を起こしたことはない． - 白水社 中国語辞典
立春过后，各种花次第开放。
立春が過ぎてから，各種の花が順々に咲く． - 白水社 中国語辞典
我从没离开过这个地方。
私はこれまでこの土地を離れたことがない． - 白水社 中国語辞典
从今年四月起，他就开始教我们了。
今年4月から，彼は私たちを教え始めた． - 白水社 中国語辞典
［从］小学三年级起开设英语课。
小学3年生から英語の授業を開設する． - 白水社 中国語辞典
你们把请假的日子互相错开。
君たちは休暇を取る日を互いにずらすように． - 白水社 中国語辞典
错开着办，别赶在一块儿。
時間がかち合わないように，時間をずらしてやりなさい． - 白水社 中国語辞典
圆阵立刻散开，都错错落落地走过去。
円陣はすぐに解け，皆まちまちに離れて行った． - 白水社 中国語辞典
搭乘日航班机离开上海。
日本航空の定期便に搭乗して上海を離れる． - 白水社 中国語辞典
我保留公开答辩的权利。
私は正式に弁明する権利を保留する． - 白水社 中国語辞典
要努力打开局面。
局面の打開に努力しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我们大规模地展开工业建设。
我々は工業建設を大規模に展開する． - 白水社 中国語辞典
打开了“生命之谜”的大门
「生命のなぞ」の大きな扉を開いた． - 白水社 中国語辞典
火车快要开了，别耽搁时间。
汽車は間もなく発車するから，ぐずぐずしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
地方太小，倒不开身儿。
場所が狭すぎて身動きができない． - 白水社 中国語辞典
等快开演的时候走也来得及。
開演直前になって出かけても間に合う． - 白水社 中国語辞典
在敌后开展游击战。
敵の後方でゲリラ戦を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典
明天上午十点钟开会，地点在这里。
明日午前10時に会議をやります，場所はここです． - 白水社 中国語辞典
用篙一点，就把船撑开了。
さおでちょっと突いて，船を動かした． - 白水社 中国語辞典
开关坏了，把手电了一下。
スイッチが壊れていて，手に感電した． - 白水社 中国語辞典
他进城以后就丢开家。
彼は町へ行ってしまって家のことは構わなくなった． - 白水社 中国語辞典
先把这件事丢开吧。
とりあえずこの事を後回しにしよう． - 白水社 中国語辞典
现在有事，丢不开手。
今用事があって，その手を放せない． - 白水社 中国語辞典
丢开不管((成語))
投げ捨てて顧みない，ほうり出して構わない． - 白水社 中国語辞典
他一开口就动了肝火。
彼は口を開くやすぐにかんしゃくを起こした． - 白水社 中国語辞典
动员起来，开展技术革新运动。
立ち上がらせて，技術革新運動を展開する． - 白水社 中国語辞典
抖开被子躺下来。
掛け布団をぱっと広げてごろりと横になった． - 白水社 中国語辞典
有一些青年人开始赌起钱来了。
幾人かの青年がばくちをやり始めた． - 白水社 中国語辞典
领导与群众经常展开对话。
指導者と大衆がいつも対話を行なう． - 白水社 中国語辞典
两国政府已开始对话。
両国政府は既に話し合いを始めた． - 白水社 中国語辞典
怎么能避开这一种厄运呢？
こういう災難をどうして避けることができようか！ - 白水社 中国語辞典
他饿着肚子去开会。
彼は腹をすかしたまま会合に出かけて行く． - 白水社 中国語辞典
他又发开了议论。
彼はまたあれこれ意見を述べだした． - 白水社 中国語辞典
阵雨停了，天空开始发亮。
にわか雨がやんで，日がさしてきた． - 白水社 中国語辞典
他公开说明真相进行辟谣。
彼ははっきりと真相を述べてデマの打ち消しを行なう． - 白水社 中国語辞典
为投机倒把大开方便之门。
投機空取引のため大いに便宜を図る． - 白水社 中国語辞典
在开始阶段，这种仿效是必要的。
開始段階では，このような物まねは必要なのだ． - 白水社 中国語辞典
放开我吧，我还有事情。
私を放してください，まだ用事が残っていますので． - 白水社 中国語辞典
放手地开展了自我批评。
大衆を動員して自己批判をさせた． - 白水社 中国語辞典
他们分开有一年了。
彼らは別れ別れになって1年になる． - 白水社 中国語辞典
我们分开人群走过去了。
我々は人の群れをかき分けて進んで行った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
