| 意味 | 例文 |
「开」を含む例文一覧
該当件数 : 12891件
花开时节满园芬芳。
花が開く時期は庭じゅうかぐわしい． - 白水社 中国語辞典
菊花满开，风姿婀娜。
菊の花が満開で，その姿はたおやかだ． - 白水社 中国語辞典
正逢着桃花盛开的时候。
ちょうど桃の花の満開の時節にぶつかった． - 白水社 中国語辞典
奉上级指示，暂停开放。
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する． - 白水社 中国語辞典
把门开一条缝儿。
ドアをわずかに開けて細いすき間を残す． - 白水社 中国語辞典
文章的开头部分我作了改动。
文章の初めの部分を私は手直しした． - 白水社 中国語辞典
火车九点开，八点走也赶趟儿。
汽車は9時発だから，8時に出かけても間に合う． - 白水社 中国語辞典
他最近刚开始学日语。
彼は最近日本語の勉強を始めたばかりである． - 白水社 中国語辞典
他刚说完，我就开了腔。
彼が言い終わった途端に，私は口を切った． - 白水社 中国語辞典
揭开了一个历史的新篇章。
歴史の新しいページを開いた． - 白水社 中国語辞典
公开性是苏联改革的有力杠杆。
情報公開はソ連改革の有力なてこである． - 白水社 中国語辞典
说话不知高低，信口开河。
物言いにけじめがなく，口から出任せにしゃべる． - 白水社 中国語辞典
他得了一顶“开明绅士”的高帽子。
彼は「開明紳士」とおだて上げられた． - 白水社 中国語辞典
不能把经济和政治割裂开来。
経済と政治を切り離すことはできない． - 白水社 中国語辞典
屋子小，大沙发搁不开。
部屋が狭くて，大きなソファーは置けない． - 白水社 中国語辞典
屋子里搁得开三张床。
部屋にベッドを3つ置くことができる． - 白水社 中国語辞典
门格答一声开了。
ドアはガタンという音を立てて開いた． - 白水社 中国語辞典
更进一步地把技术革新开展起来
更に一歩進めて技術革新を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典
公开技术，带好徒弟。
技術を公開して，弟子をちゃんと育てる． - 白水社 中国語辞典
内战还不普遍，不公开。
内戦はまだ一般的でないし，表に出ていない． - 白水社 中国語辞典
他们是公开的或隐蔽的汉奸。
彼らはおおっぴらな，あるいは隠れた裏切り者だ． - 白水社 中国語辞典
他们公开进行自我批评。
彼らは公然と自己批判を行なう． - 白水社 中国語辞典
年轻轻公母俩，一时一刻也离不开。
年若い夫婦2人は，片時たりとも離れられない． - 白水社 中国語辞典
锅里的水咕嘟咕嘟滚开了。
なべの水はゴトゴト煮えたぎった． - 白水社 中国語辞典
机器咕咕开动了。
機械はゴーゴーと音を立てて動きだした． - 白水社 中国語辞典
出门时请随手关闭电灯开关。
部屋を出る時に電灯のスイッチをお切りください． - 白水社 中国語辞典
开了窗户，屋子里光明了许多。
窓を開けたので，部屋はずっと明るくなった． - 白水社 中国語辞典
在这儿瞎吵什么，给我滚开！
ここで何をわーわー騒いでいるのか，出てうせろ！ - 白水社 中国語辞典
国际复兴开发银行
国際復興開発銀行，世界銀行． - 白水社 中国語辞典
汽车过来了，快让开道。
自動車が来たよ，さあ道を開けてください． - 白水社 中国語辞典
汽车从桥上开过去了。
自動車は橋の上を通り過ぎて行った． - 白水社 中国語辞典
开辟了走向和平的航道。
和平実現への航路を切り開いた． - 白水社 中国語辞典
他和人家合伙开采瓷土。
彼は人と組んで陶土の採掘を行なう． - 白水社 中国語辞典
这个消息不久就哄传开了。
このニュースはやがて言い伝えられて広まった． - 白水社 中国語辞典
相声表演开始后，观众发出一阵阵的哄笑。
漫才が始まると，観客は何度もどっと沸いた． - 白水社 中国語辞典
红艳艳的杜鹃花开满了山坡。
真っ赤なつつじが山の斜面一面に咲き誇っている． - 白水社 中国語辞典
废除后账，经济公开。
裏帳簿を廃止して，経済を公開する． - 白水社 中国語辞典
锅里的水哗哗地开起来。
なべの湯がぐらぐらと煮立って来る． - 白水社 中国語辞典
车辆在轨道上开始滑动了。
車両がレールの上を滑り始めた． - 白水社 中国語辞典
你什么时候开始滑起雪来了？
君はいつからスキーを始めたんだい？ - 白水社 中国語辞典
这一句话打开了他的话匣子。
その言葉で彼のおしゃべりがとうとう始まった． - 白水社 中国語辞典
火力太小，这块锡化不开。
火力が弱すぎて，この錫は溶けない． - 白水社 中国語辞典
牛奶里的糖块还没化开呢。
牛乳の中の砂糖はまだ溶けていない． - 白水社 中国語辞典
那时候，唤人开个会，都很困难。
当時，人に呼びかけ会議を開くのさえ，難しかった． - 白水社 中国語辞典
现在开会，不会客。
今会議中なので，来客に会わない． - 白水社 中国語辞典
开展一场改造基础工业的会战
基礎的工業の改造に総力を挙げる． - 白水社 中国語辞典
经过会诊，开出了一张诊断书。
立ち合い診察を経て，診断書を出した． - 白水社 中国語辞典
耠开冻得硬棒棒的土地。
かちかちに凍った畑を掘り起こす． - 白水社 中国語辞典
到暑假各个小组都活动开了。
夏休みに入って各グループは活動を始めた． - 白水社 中国語辞典
展开群众性的体育活动
大衆的な体育活動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
