| 意味 | 例文 |
「式」を含む例文一覧
該当件数 : 17160件
另外，该MFP300具有将激光用于感光的所谓的激光方式 (电子照相方式 )的印刷功能。
なお、このMFP300は、レーザー光を感光に利用する、所謂レーザー方式（電子写真方式）の印刷機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP的基本功能 (模式 )
−MFPの基本機能（モード）− - 中国語 特許翻訳例文集
这样，该MFP300作为基本功能 (模式 )，包括复印模式、传真 /图像发送模式、文档归档、打印机模式。
このように、このMFP300は、基本機能（モード）として、コピーモード、ファクス／イメージ送信モード、ドキュメントファイリング、プリンタモードを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)MS休眠模式的中断：
（1）MSのスリープ・モードの中断 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出第 1实施方式的 HARQ方式的工作模式的选择动作的流程图。
図5は、第1の実施形態に係るHARQ方式の動作モードの選択動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，所说的工作模式信息，是表示基于无线通信终端的移动速度的 HARQ方式的工作模式的选择结果的信息。
ここで、動作モード情報とは、無線通信端末の移動速度に基づくHARQ方式の動作モードの選択結果を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择部 23a将所选择的 HARQ方式的工作模式作为工作模式信息通知给无线发送装置 10。
判定部23は、選択されたHARQ方式の動作モードを、動作モード情報として無線送信装置10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出第 2实施方式的 HARQ方式的工作模式的选择动作的流程图。
図10は、第2の実施形態に係るHARQ方式の動作モードの選択動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
(A-2)第 1实施方式的动作
（A−2）第1の実施形態の動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(A-3)第 1实施方式的效果
（A−3）第1の実施形態の効果 - 中国語 特許翻訳例文集
(B-2)第 2实施方式的动作
（B−2）第2の実施形態の動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(B-3)第 2实施方式的效果
（B−3）第2の実施形態の効果 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，会话信息形式转换部 311将 SIP参数形式的 Cookie信息转换为二维码。
さらにセッション情報形式変換部311は、SIPパラメータ形式のCookie情報を二次元コードに変換するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
(C-2)第 3实施方式的动作
（C−2）第3の実施形態の動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(C-3)第 3实施方式的效果
（C−3）第3の実施形態の効果 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出顺次方式或交互方式的双面读取时的原稿送入处理的一例的流程图。
【図14】順次方式又は交互方式の両面読取時における原稿繰込処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.如权利要求 3所述的方法，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。
4. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モード、サービス参加モードを備える、請求項3に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
11.如权利要求 10所述的装置，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。
11. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項10に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.如权利要求 17所述的装置，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。
18. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項17に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
还原模式 #1的还原处理
［復帰モード#1の復帰処理］ - 中国語 特許翻訳例文集
还原模式 #2的还原处理
［復帰モード#2の復帰処理］ - 中国語 特許翻訳例文集
还原模式 #3的还原处理
［復帰モード#3の復帰処理］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 14展示描述图 11的方程式中所描述的复振幅的实数部分及虚数部分的方程式；
【図14】図11の等式に記述されている複素振幅の実数部および虚数部を記述する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8表示 MPLS OAM格式。
図8は、MPLS OAMフォーマットである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施方式，DVR分析时间：
一実施例によれば、DVRは、時間： - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果调焦透镜 110的驱动模式不是停止模式 (如果驱动模式是再启动判断模式 )，则处理进入步骤 S238。
一方、焦点調整レンズ110の駆動モードが停止モードでない場合（再起動判定モードである場合）には、S238に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，Bt＝ Bb、Ct＝ Cb。
本実施形態ではBt＝Bb、Ct＝Cbである。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)3D(帧顺序 )模式
（1）3D（フレームシーケンシャル）モード - 中国語 特許翻訳例文集
(实施方式 1的变形例 1)
（実施形態1の変形例1） - 中国語 特許翻訳例文集
(实施方式 1的变形例 2)
（実施形態1の変形例2） - 中国語 特許翻訳例文集
(实施方式 2的变形例 1)
（実施形態2の変形例1） - 中国語 特許翻訳例文集
(实施方式 2的变形例 2)
（実施形態2の変形例2） - 中国語 特許翻訳例文集
(3-2-1：待机模式下的操作 )
（3−2−1：待機モードの動作） - 中国語 特許翻訳例文集
(3-2-2：正常模式下的操作 )
（3−2−2：通常モードの動作） - 中国語 特許翻訳例文集
(3-2-3：切断模式下的操作 )
（3−2−3：遮断モードの動作） - 中国語 特許翻訳例文集
(3-2-3：截断模式下的操作 )
（3−2−3：遮断モードの動作） - 中国語 特許翻訳例文集
(A-1)第 1实施方式的构成
（A−1）第1の実施形態の構成 - 中国語 特許翻訳例文集
(B-1)第 2实施方式的构成
（B−1）第2の実施形態の構成 - 中国語 特許翻訳例文集
(A-1)第一实施方式构成
（A−1）第1の実施形態の構成 - 中国語 特許翻訳例文集
(A-2)第一实施方式动作
（A−2）第1の実施形態の動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(A-3)第一实施方式的效果
（A−3）第1の実施形態の効果 - 中国語 特許翻訳例文集
(B-1)第二实施方式的构成
（B−1）第2の実施形態の構成 - 中国語 特許翻訳例文集
(B-2)第二实施方式的动作
（B−2）第2の実施形態の動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(B-3)第二实施方式的效果
（B−3）第2の実施形態の効果 - 中国語 特許翻訳例文集
就该摄像器件 10而言，作为下述的各个像素的动作模式，存在覆盖模式和积蓄模式这两种模式。
この撮像素子10においては、この後の各画素における動作モードとして、上書きモードと蓄積モードの2種類が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在步骤 S4中，由充电方式检测传感器 14检测充电方式 (100V/200V/3相 200V)。
さらに、ステップS4において、充電方式検出センサ14により、充電方式（100V／200V／3相200V）を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
-邮件模式 (扫描到邮件 )-
−メールモード（スキャンtoメール）− - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10060中，CPU300判断选择出的动作模式是复印模式、邮件模式以及传真模式中的哪一个。
S10060にて、CPU300は、選択された動作モードは、コピーモード、メールモードおよびファクスモードのいずれであるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25图示出了模式 B的方法。
図25は、モードBの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26图示出了模式 D的方法。
図26は、モードDの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
