「式」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个形式比起简单的说明要更长更复杂。

この形式は簡単な説明よりもっと長く、もっと複雑である。 - 中国語会話例文集

听说奥运会的开幕式在早上五点。

オリンピックの開会式は朝５時に開かれると聞いた。 - 中国語会話例文集

出国的时候，我们经常对不同的生活方式感到迷惑。

外国に行く時、私達はよく違う生活様式に戸惑う。 - 中国語会話例文集

那个神秘学信徒进行了朝拜恶魔的仪式。

そのオカルト信仰者は悪魔崇拝の儀式を行った。 - 中国語会話例文集

我对那竟是一场如此盛大的仪式感到吃惊。

それがあんな大きな式だったことに、ぼくは驚いた。 - 中国語会話例文集

我在自动贩卖式食堂买了这个汉堡

私はこのハンバーガーを自動販売式食堂で購入した。 - 中国語会話例文集

开幕式的电视转播让我非常的感动。

開会式のテレビ中継は私をとても感動させた。 - 中国語会話例文集

用同样的方法，各种模式都可以转换成其他的模式哦。

同じやり方で、それぞれのモードを別のモードに変えられるよ。 - 中国語会話例文集

大总统戴着圆顶小帽出现在签字仪式上。

大統領は調印式にヤムルカをかぶって登場した。 - 中国語会話例文集

听说古代皇帝在金字形神塔里面举行仪式。

古代の王はジッグラトで儀式を執り行っていたと言われる。 - 中国語会話例文集

那么，我就这样正式制作这份订货单。

それでは、私はこのままこの注文書を正式に作成します。 - 中国語会話例文集

那么，我就这样正式制作订货单。

それでは、私はこのまま注文書を正式に作成します。 - 中国語会話例文集

我为了让你确认那个格式而邮寄。

あなたにその書式を確認してもらうため郵送します。 - 中国語会話例文集

那位教授让学生们写了光子学的热传导公式。

その教授は学生たちにフォトンの熱伝導式を書かせた。 - 中国語会話例文集

他以强制和不拘形式的经营方式出名。

彼はその強引でなりふり構わない経営方法で知られている。 - 中国語会話例文集

他们决定将饭前寒暄变成一种仪式。

彼らは食事の前のあいさつを儀式にすることにした。 - 中国語会話例文集

我们把自动膨胀式的垫子扑倒草地上面。

我々は自動膨張式のマットレスを草の上に敷いた。 - 中国語会話例文集

测量数据若是CSV形式的话可以从文件夹里读出。

測定データはCSV形式であればファイルから読込むことも可能です。 - 中国語会話例文集

我是株式会社藤原兴产营业推进部的冈田。

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。 - 中国語会話例文集

我是株式会社村上汽船调查部的佐佐木。

私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。 - 中国語会話例文集

我是池田集团株式会社广报部的部长佐藤。

私、池田グループ株式会社の広報部の部長の佐藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是株式会社有田产业经营战略室的清水。

株式会社有田産業の経営戦略室の清水と申します。 - 中国語会話例文集

我是株式会社大村电子的顾问高桥。

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。 - 中国語会話例文集

我是森元商事株式会社秘书室的山本。

私、森元商事株式会社の秘書室の山本と申します。 - 中国語会話例文集

我是株式会社下田电机开发部的吉田。

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。 - 中国語会話例文集

虽然有些迟了，但我将会把正式的金额告诉给您。

遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。 - 中国語会話例文集

我们欢迎你正式加入组织。

我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。 - 中国語会話例文集

请在正式订购的时候付全款。

正式に発注する段階で全額をお支払い頂きます。 - 中国語会話例文集

请照着这边准备好的书写方式来拟定申请书。

こちらで用意した書式に沿って申請書を作成下さい。 - 中国語会話例文集

决定正式录取的话本公司会与您联络。

正式に採用が決まった場合は当社からその旨をご連絡します。 - 中国語会話例文集

已经得到了总部的许可，所以会正式受理。

本部の承認を得ましたので正式にお引き受けします。 - 中国語会話例文集

那座教会的特征是将两种样式融合在了一起。

あの教会にはふたつの様式の融合の特徴がある。 - 中国語会話例文集

日本式的房子有很多外国没有的特征。

日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている。 - 中国語会話例文集

进行了讨论形式的小组采访。

ディスカッション形式でグループインタビューを行った。 - 中国語会話例文集

用讨论的形式进行了小组采访。

ディスカッション形式でグループインタビューを行った。 - 中国語会話例文集

公文程式

（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式． - 白水社 中国語辞典

他讲他们如何春耕播种，新式农具…。

彼は彼らがどのように春耕し種まきし，新式農具を使い…を語った． - 白水社 中国語辞典

按照他们发送死人的一套程式全照办过了。

彼らが葬式を出すときのしきたりに従ってすべてそのとおりやった． - 白水社 中国語辞典

批评人应注意方式方法。

人をしかるには方式・方法に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。

これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない． - 白水社 中国語辞典

经过几天集训，比赛正式开始。

何日かの合宿訓練を経て，試合は正式に始まった． - 白水社 中国語辞典

也许，我们太拘泥于形式了。

あるいは，我々はあまりにも形式にこだわっているかもしれない． - 白水社 中国語辞典

旅行结婚

新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること． - 白水社 中国語辞典

民族形式

（文化・文学・芸術・演芸などの）民族特有の表現形式． - 白水社 中国語辞典

判断就是判断事物情况的思维形式。

判断とは事物の状態を断定する思惟形式である． - 白水社 中国語辞典

中间是正式代表，旁边是列席代表。

真ん中は正式代表であり，左右両側は随員である． - 白水社 中国語辞典

上级给我们团配备了新式武器。

上級機関は我々の連隊に新式武器を配備した． - 白水社 中国語辞典

在校长前导之下，来宾进礼堂参加仪式。

校長の案内の下，来賓は講堂へ入って式典に参加した． - 白水社 中国語辞典

这么简单的公式都忘得了吗？

こんなに簡単な公式さえ（忘れることができるだろうか→）忘れられない． - 白水社 中国語辞典

这种形式，一向为人所习见。

こういう形式は，これまで人々のよく見かけるところである． - 白水社 中国語辞典