「式」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，说明本发明的第 4实施方式。

次に、本発明の第4実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，说明本发明的第 5实施方式。

次に、本発明の第5実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，说明本发明的第 6实施方式。

次に、本発明の第6実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在近年来的无线通信系统中，采用根据不断变化的传送路径环境切换无线信号的调制方式的自适应调制 (Adaptive Modulation)方式。

近年の無線通信システムでは、刻々と変動する伝送路環境に応じて無線信号の変調方式を切り替える適応変調（Adaptive Modulation）方式が採用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，移动站 12使用该预测 SINR从所需 SINR表中选出可适用的最佳调制方式，决定为向基站 14通知的调制方式 (MCS)(S108)。

そして、移動局12は、この予測SINRで適用可能な最良の変調方式を所要SINRテーブルから選出し、基地局14に通知する変調方式（MCS）として決定する（S108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，调制方式决定部 38可以基于由强输入信号特性检测部 32检测的频度是否在规定值以上，来决定新通信信号的调制方式。

たとえば、変調方式決定部38は、強入力信号特性検出部32により検出された頻度が所定値以上であるか否かに基づいて、新たな通信信号の変調方式を決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明不仅能够适用于移动站，还能广泛适用于采用自适应调制方式以及OFDMA方式的无线通信系统的接收装置。

また、本発明は、移動局だけでなく、適応変調方式およびOFDMA方式を採用する無線通信システムの受信装置に広く適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip_codec_identifier[0] 表 示 Clip 编 解 码 方 法。

Clip_codec_identifier［0］はClipのコーデック方式を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip_codec_identifier[0] 表 示 Clip 的 编 解 码 方 法。

Clip_codec_identifier［0］はClipのコーデック方式を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出一种跳频 (FH)方案。

【図4】周波数ホッピング（FH）方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本实施方式的系统结构图；

【図1】本実施の形態のシステム構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出再现方法的切换的示例的视图；

【図2】再生方式の切り替えの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如参考图1所述的整个 TV 2的显示方法在 2D显示方法和 3D显示方法之间切换的情况下，重要部分的检测也是以这种方式执行的。

図1を参照して説明した、TV2全体の表示方式を2D表示方式と3D表示方式とで切り替える場合の重要区間の検出もこのようにして行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，存在两个 Costas阵列模式，即 36×6块中的总共 12个导频符号，其中第二模式为原始模式的时间 -频率位移形式。

よって、36×6ブロックに、第2のパターンが元のパターンの時間・周波数シフトバージョンである2つのCostasアレイパターン、すなわち、合計12パイロットシンボルが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他与第一示例性实施方式相同。

他は、第1の実施形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先说明本发明的第 1实施方式。

まず、本発明の第1の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明本发明第 2实施方式。

次に、本発明の第2の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明本发明第 3实施方式。

次に、本発明の第3の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通过图 10所示的方式进行的处理的细节，与表示了通过图 4所示的方式进行的处理的细节的图 5～图 9所示的处理相同。

また、図10に示した方式による処理の詳細は、図4に示した方式による処理の詳細を示した図5〜図9に示した処理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描绘了示例分组格式。

【図3】例示的なパケットフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描绘了 802.15.3c OFDM帧格式。

【図6】802．15．3cOFDMフレームフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.如权利要求 24所述的计算机可读介质，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。

25. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項24に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用这些方式的组合。

これらのアプローチの組合せを使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在节电操作模式 #2中，引擎控制 MPU 104a负责在节电操作模式和正常操作模式之间切换操作模式。

省電力動作モード2は、省電力動作モード1の状態でエンジン制御用のMPU104aによって省電力動作モードへの移行及び復帰の制御を行う動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应由主计算机发出的命令，操作模式可被以下面参照图 17描述的方式从正常操作模式切换到节电操作模式 #3。

ホストコンピュータからコマンドにより通常モードから省電力動作モード3へ移行する方法を図17を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明本发明的第一实施方式。

まず、本発明の第1の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了驱动组件的一个备选实施方式 701。

図7には、駆動部品の別の実施形態701を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的光学设备的概要

＜第1の実施の形態の光学装置の概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的信号处理设备的概要

＜第1の実施の形態の信号処理装置の概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的信号处理系统的概要

＜第1の実施の形態の信号処理システムの概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

相机系统中操作模式的示例

＜カメラシステムにおける動作モード例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

各操作模式下的信号的具体示例

＜各動作モードにおける信号の具体例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

以 30Mbps流式传输的情况为例。

30Mbpsストリーミングの場合を例に採る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15展示将增益分量及相位分量表示为图 11的方程式中所描述的复振幅的实数部分及虚数部分的线性组合的方程式；

【図15】利得成分および位相成分を図11の等式に記述されている複素振幅の実数部および虚数部の1次結合として表わす等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，方程式115到 118中的εa及εb的值不再取决于由存在于方程式 111到 114中的增益比例因子β所表示的信道连接的增益。

等式115〜118中のεaおよびεbについての値が利得スケーリング係数β（これは等式111〜114中では存在する）によって表わされるチャネル接続の利得にもはや依存しないことに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 且在计算中使用增益减损εa及相位失配 时，在方程式 124中求解出Q会产生图 21的方程式 125。

εb＝φb＝0かつ利得欠陥εaおよび位相不一致φaが計算において使用される場合、等式124中のQについて解決することは、図21の等式125につながる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 且在计算中使用增益减损εb及相位失配 时，在方程式 124中求解出Q会产生图 23的方程式 127。

εa＝φa＝0でかつ利得欠陥εbおよび位相不一致φbが計算において使用される場合、等式124においてQについて解決することは、図23の等式127につながる。 - 中国語 特許翻訳例文集

校正信息包括从图 17中的方程式 115到 118获得的增益失配εa及εb以及从方程式119到 120获得的相位失配 及 。

補正情報は、図17の中の等式115〜118から得られた利得不一致εaおよびεbならびに等式119〜120から得られた位相不一致φaおよびφbを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出文档信息显示的示例的示意图；

【図7】文書情報表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出登录显示的示例的示意图；

【図9】ログイン表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

在图表中，右端的列表示将调制方式 M为 QPSK方式、信道编码率 R为 1/3的情况下的比特速率设为 1时的相对的比特速率。

図表中、右端の列は、変調方式MがQPSK方式であってチャネル符号化率Rが1／3である場合のビットレートを1とした場合の相対的なビットレートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示线路 IF内的帧格式；

【図5】回線IF内のフレームフォーマット。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是第 1实施方式的系统的结构图；

【図15】第1の実施の形態におけるシステムの構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是第 2实施方式的系统的结构图；

【図24】第2の実施の形態におけるシステムの構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示线路 IF内的帧格式。

図5は、回線IF内のフレームフォーマットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，根据实施方式，可以采用如此处所述的弹出模式 (Pop-On)、上卷模式 (Roll-Up)、绘制模式(Paint-On)等处理和显示隐蔽字幕文本。

例えば、一実施例によれば、後に本願明細書に詳細に記載されるように、字幕テキストは、処理させて、かつポップアップ・モード、ロールアップ・モードまたはペイントオン・モードを使用するユーザに、表示させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，表 608指示事件 1发生在时间：

一実施例によれば、表608は、イベント1が時間： - 中国語 特許翻訳例文集

一个实施方式的处理如图 4所示。

ある実施形態の処理が図4に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明重放模式中的操作。

次に、再生モードにおける動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 16，在步骤 S1中，判别当前时刻的工作模式是不是宠物登记模式，在步骤S5中，判别当前时刻的工作模式是不是宠物摄像模式。

図16を参照して、ステップS1では現時点の動作モードがペット登録モードであるか否かを判別し、ステップS5では現時点の動作モードがペット撮像モードであるか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集