「役」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这种教具已经不适用了。

この教育器材はもはや役に立たなくなった． - 白水社 中国語辞典

这本词典对我们很适用。

この辞典は我々にはとても役立つ． - 白水社 中国語辞典

到区上去说理。

‘区3’の役所へ行って裁きをつけてもらう． - 白水社 中国語辞典

他被判了五年徒刑。

彼は懲役5年の判決を下された． - 白水社 中国語辞典

尾巴主义

（指導的役割を放棄した）言いなり主義，追随主義，迎合主義． - 白水社 中国語辞典

不求闻达

偉い役人になって有名になることを求めない． - 白水社 中国語辞典

你别瞎掰了，这个办法用不上。

むだなことはよせ，このやり方は役に立たない． - 白水社 中国語辞典

他们是一群虾兵蟹将，不堪一击。

彼らは役に立たない敵兵で，ひとたまりもなく負ける． - 白水社 中国語辞典

“优伶”在当时被认为是下贱的职业。

「優伶（役者）」は当時は下賤な職業と見なされていた． - 白水社 中国語辞典

谁也没有现成的经验。

誰にも今すぐ役に立つ出来合いの経験などない． - 白水社 中国語辞典

她是一个响当当的演员。

彼女は押しも押されもしない立派な役者である． - 白水社 中国語辞典

先卸掉牲口再来搬东西。

先に役畜を（車から）外してから品物を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

朽木粪土((成語))

役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人． - 白水社 中国語辞典

不少机关应该压编。

多くの役所は圧縮しなければならない． - 白水社 中国語辞典

主角技艺不佳，压不住台。

主役の演技がまずく，舞台にやじが飛ぶ． - 白水社 中国語辞典

专业文艺工作者

プロの俳優・役者・歌手・ダンサー． - 白水社 中国語辞典

演戏的时候，他完全进入了角色。

芝居をする時，彼は全く役に入ってしまう． - 白水社 中国語辞典

仰攀得幸进

偉い人にコネをつけて昇進する，役人の地位を得る． - 白水社 中国語辞典

这个演员咬字很清楚。

この役者は発音がはっきりとしている． - 白水社 中国語辞典

一点儿用处也没有。

（少しの用途もない→）何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典

一纸空文，不顶屁用！

一片の空証文が，何の役に立つか！ - 白水社 中国語辞典

人们役使畜力耕种。

人々は畜力を使用して耕作栽培する． - 白水社 中国語辞典

奴隶主役使他们干活。

奴隷主は彼らを駆り立てて仕事をさせる． - 白水社 中国語辞典

地主把我们当牛马一样役使。

地主は私たちを牛馬のようにこき使う． - 白水社 中国語辞典

这次战役中涌现出了许多英雄。

この度の戦闘中に多くの英雄がどっと現われた． - 白水社 中国語辞典

这么点儿的钱有什么用？

これっぽっちの金が何の役に立つのか？ - 白水社 中国語辞典

这个钉子锈烂了，已经没用了。

このくぎはさびて腐ってしまっていて，もう役に立たない． - 白水社 中国語辞典

不要扔掉，将来会有用处。

捨てるな，いつか役に立つことがある． - 白水社 中国語辞典

他总是说：“人一老就没有用处了。”

彼はいつも「人間年老いると役に立たなくなる」と言う． - 白水社 中国語辞典

对烈军属给予优待。

烈士の遺族と現役軍人の家族に優遇を与える． - 白水社 中国語辞典

他的报告对我们有帮助。

彼の報告は我々に大いに役立つ． - 白水社 中国語辞典

应该多做有益于人民的事。

人民に役立つ事をより多くするべきである． - 白水社 中国語辞典

有益于国计民生

国家の経済と人民の生活に役立つ． - 白水社 中国語辞典

你再劝他也没有用。

君がどんなに彼に忠告しても役に立たない． - 白水社 中国語辞典

把有用的内容都摘到卡片上。

役に立つ内容をカードに書き抜く． - 白水社 中国語辞典

市政府门口有两个士兵站岗。

市役所の入り口には2人の兵士が見張りに立つ． - 白水社 中国語辞典

市政府公开招标修建体育场。

市役所は運動場建設を公開入札にする． - 白水社 中国語辞典

这批材料，今天可用着了。

この材料，今日こそは役に立ったぞ． - 白水社 中国語辞典

离开家园，从军征战。

故郷を離れ，兵役に服して征戦する． - 白水社 中国語辞典

这破败的家，谁都害怕支撑。

この没落した家は，誰もが維持する役目を恐れている． - 白水社 中国語辞典

别把当官看得那么值重。

役人になることをそんなに偉いことだと考えるな． - 白水社 中国語辞典

专家指导如何管理牲口。

どのように役畜を飼うかを専門家が指導した． - 白水社 中国語辞典

我老了，不中用了。

私は年をとって，もう役に立たなくなった． - 白水社 中国語辞典

忠言逆耳利于行((ことわざ))

忠言は耳障りだが人の行為には役立つ． - 白水社 中国語辞典

哥哥被反动派抓去当壮丁。

兄は反動派に捕まえられて兵役に就かされた． - 白水社 中国語辞典

我一辈子做不了官儿。

私は一生涯役人にはなれない． - 白水社 中国語辞典

在采用上述构造的情况下，在接收设备 200中，MPU与 DSP充当控制单元 206，且记录媒体充当存储单元 204。

上記構成をとる場合、受信装置200では、MPUやDSPが制御部206としての役目を果たし、記録媒体が記憶部204としての役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在违反了以下事项的情况下，根据惩罚规定将被判处服役、罚款等。

例えば、以下のような違反をした場合は罰則により、懲役、罰金、科料などで罰せられます。 - 中国語会話例文集

那个是戏剧的高潮之一。演员会等待观众的大声喝彩，那个时候观众会呼喊演员的名字。

あれは劇のクライマックスの1つです。役者は観客からの大喝采を待っていて、観客はそのとき、役者の名を叫びます。 - 中国語会話例文集

防治是靠医疗技术，热情管什么用！

予防治療は医療技術にかかっているのであって，熱情だけでは（どのような役に立つのか→）何の役にも立たない！ - 白水社 中国語辞典