| 意味 | 例文 |
「彼」を含む例文一覧
該当件数 : 30910件
任凭顾客买多少东西，他能马上把价钱结算出来。
客がどんなにたくさんの買い物をしても，彼はたちどころに勘定することができる． - 白水社 中国語辞典
目前有几个团由他节制，实力相当大。
目下数個連隊が彼の指揮にゆだねられており，その実力はかなりのものである． - 白水社 中国語辞典
对那些生活上遇到困难的学生，他曾多次解襄相助。
そういった生活に困っている学生に対して，彼は何度もお金を出して協力している． - 白水社 中国語辞典
他为了解脱人间的烦恼，来到了人烟稀少的山区。
彼は娑婆の苦悩から逃れるために，人家もまれな山奥にやって来た． - 白水社 中国語辞典
她们在谈话时毫不介意有没有旁人在场。
彼女たちは話し合っている時にそばで聞いている人がいるかどうか全く気にかけない． - 白水社 中国語辞典
他们借打捞沉船为名，企图建立海军基地。
彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて，海軍基地を建設しようとたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典
她们是从别的单位借调出来帮助工作的。
彼女たちは仕事の応援のために他の職場から出向させられた人々だ． - 白水社 中国語辞典
这几年他连年借债，真够困难的。
彼はここ何年か毎年毎年借金してきたが，全く金がなくてどうにもならなかったんだ． - 白水社 中国語辞典
他孩子多，负担重，经常向厂里借支。
彼は子供が多く，（生活費の）負担が重く，しょっちゅう工場から前借りする． - 白水社 中国語辞典
他谨谨慎慎、勤勤恳恳地把自己的全部精力寄放在生产上。
彼は極めて慎重かつ誠実に自分の全エネルギーを生産に託している． - 白水社 中国語辞典
这项设计完成以后，他们又进而致力于另一项工程的设计。
その設計が完成すると，彼らは今度はまた別の設計に力を尽くした． - 白水社 中国語辞典
他以其匕首般的文章，向一切反动势力进击。
彼はそのあいくちのごとき文章で，一切の反動勢力に立ち向かった． - 白水社 中国語辞典
她禁制不住内心的感情，哇的一声哭起来了。
彼女は心の中の感情を抑えることができず，ワッと大声を上げて泣きだした． - 白水社 中国語辞典
以前的事情已经过去了，尽责备他也无益。
過去の事は過ぎ去ったのに，ことごとく彼を責めても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典
他苦心经营了十几年，才建起了这个实验室。
彼は十数年にわたって苦心して運営し，やっとこの実験室を建てた． - 白水社 中国語辞典
他的脸色仿佛有些悲哀，似乎想说话，但竟没有说。
彼の表情は少し悲しげで，何かを言おうとしているかのようだったが，ついに何も言わなかった． - 白水社 中国語辞典
他好像没有死，只是静静地躺在床上。
彼は死んではいず，ただ静かにベッドの上に静かに横たわっているだけに見えた． - 白水社 中国語辞典
那个问题讨论得怎么样了，他想问个究竟。
例の問題の討論はどうなったのか，彼は最後のところが聞きたかった． - 白水社 中国語辞典
他的问题处理得不当，需要纠偏。
彼の問題は正しく処理されていないので，行き過ぎを是正しなければいけない． - 白水社 中国語辞典
他不来就不来呗，人家不肯来咱也没办法。
彼が来ないんだったら来なくてよい，人様が来る気がないものを私たちにはどうしようもない． - 白水社 中国語辞典
不能只用强迫的手段，使他就范。
ただ強制的手段だけを用いて，彼に言うことをきくようにさせてはならない． - 白水社 中国語辞典
他肯钻研，在图书馆里一坐就是几个小时。
彼は勉強好きで，図書館でいったんで腰を下ろすと何時間も座り込む． - 白水社 中国語辞典
他这个人就是知道蛮干，不善于动脑筋。
彼という男はただがむしゃらにやることを知っているが，頭を使うことは上手でない． - 白水社 中国語辞典
就算他有本事，一个人也干不了。
たとえ彼が腕を持っているとしても，1人では到底やり通すことはできない． - 白水社 中国語辞典
村里最有威望的老人就中调停，他们二人终于握手言欢。
村で最も声望のある老人が仲に入って調停し，彼ら2人はついに握手して歓談した． - 白水社 中国語辞典
由几个著名人士具保，他才被释放出来。
数人の有名人が連名で保証人になったお陰で，彼は釈放された． - 白水社 中国語辞典
他待人非常谦恭有礼，从不倨傲。
彼は人の応待がとても謙虚で礼儀正しく，これまで傲慢であったことがない． - 白水社 中国語辞典
经过激烈的思想斗争，他终于抉择了自己的人生道路。
あれこれと悩み迷ったあげくに，彼はついに自分の人生の道を選んだ． - 白水社 中国語辞典
只有像他这样绝顶的天才，才会想出这种办法来。
彼のようにこの上ない天才こそ，このようなやり方を考え出せるのだ． - 白水社 中国語辞典
他开导我们说：“打破旧思想，自由搞对象。”
「古い考えを打破し，自由に恋愛しなさい」と彼は私たちに教えてくれた． - 白水社 中国語辞典
她并不屈服，向我开起连珠炮来了。
彼女は決して屈することなく，機関砲を撃つように私に厳しい批判を浴びせた． - 白水社 中国語辞典
他们知道，如果和红军开仗，自己的军队必然土崩瓦解。
彼らは，紅軍と戦闘を始めると，自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた． - 白水社 中国語辞典
对他这个人我算看透了，没有什么真才实学。
彼のような人については私は見切りをつけた，何の才能学識もないから． - 白水社 中国語辞典
他慷慨地说：“一个革命者，牺牲生命，并不算什么希奇事。”
彼は激越な口調で，「革命家が命をささげることは決して珍しいことではない」と言った． - 白水社 中国語辞典
他虽然自己生活并不富裕，但对人很慷慨。
彼は自分の生活はそれほど裕福ではないが，人に対してはとても気前がよい． - 白水社 中国語辞典
他被排挤出领导班子，从此只好靠边儿站了。
彼は指導者グループから締め出されてから，仕方なく現職から離れた． - 白水社 中国語辞典
他叫了几个菜送到客栈，作为对伙伴们的犒劳。
彼は幾つか料理を注文し宿泊所まで運んで，仲間たちに対する慰労のごちそうとした． - 白水社 中国語辞典
他们俩意见本来就不一致，出现点儿磕碰是很自然的。
彼ら2人はもとから意見が違うので，ちょっとした衝突があったとしても無理からぬことだ． - 白水社 中国語辞典
你这样苛刻地对待他，我认为太没有必要了。
君は彼に対してとても厳しいが，私はその必要は全くないと思う． - 白水社 中国語辞典
他说汉语说得真好。—可不是吗，说得跟中国人一样。
彼は中国語が本当に上手だ．—おっしゃるとおりで，中国人と同じです． - 白水社 中国語辞典
他也许回国，也许继续在中国学习，两种可能性都有。
彼は帰国するかもしれないし，また引き続き中国で勉強するかもしれない，2つの可能性がある． - 白水社 中国語辞典
她的歌儿唱得太好了，可惜声音小了一点儿。
彼女の歌はとてもすばらしかったが，残念なことに声が少し小さかった． - 白水社 中国語辞典
她一开口，会场更加没有声音，几乎像一个空荡荡的广场。
彼女が一たび口を切ると，会場は更に静かになり，まるでがらんとした広場のようだった． - 白水社 中国語辞典
焦急和恐吓交织在一起，使得他饭也吃不下。
焦りと恐怖が一つに織り交ざって，彼を食事すら喉を通らないようにさせている． - 白水社 中国語辞典
对待政治异己分子，也不必过分恐惧他们的叛变。
政治的異分子に対しても，彼らの裏切りを過度に恐れる必要はない． - 白水社 中国語辞典
甭看口齿，只要看毛色，他就能断定牲口的年龄。
歯並みを見なくても，毛色を見さえすれば，彼は家畜の年齢を断定できる． - 白水社 中国語辞典
那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。
あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした． - 白水社 中国語辞典
他换了柔和的口气，说：“歇歇手儿，吃完饭再做。”
彼は穏やかな口調になって，「一休みして，食事をとってからやろう」と言った． - 白水社 中国語辞典
他已经能清楚地口述一件简单的事情了。
彼は既に簡単な事柄をはっきりと口で述べることができるようになった． - 白水社 中国語辞典
他能够熟练应用当地方言口语与老乡交谈。
彼はその地方の方言口語を上手に使つて農民と言葉を交わすことができる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
