「律」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最近，纪律有些松弛，应该整一整。

最近，規律がたるんでいるので，少し正さなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

一切犯罪分子终于受到法律制裁。

一切の犯罪分子はついに法律上の制裁を受けた． - 白水社 中国語辞典

早起早睡是他一贯遵行的生活规律。

早寝早起きは彼が一貫して守ってきた生活の規律である． - 白水社 中国語辞典

其尤其应用于邮件、账单、法律或会计文档的传输。

特に、メール、請求書、法律または会計文書の送信に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进入本世纪，贷与权的侵害使法律处罚变得更加严厉。

今世紀に入って、貸与権の侵害は法律でより厳しく罰せられるようになった。 - 中国語会話例文集

律师索要10万日元的一份契约书的法律检察费用。

弁護士は契約書1件のリーガルチェック費として10万円を請求した。 - 中国語会話例文集

有些州在讨论关于从法律上认可同性婚姻的正当化。

いくつかの州が同性婚を法律上正当と認めることを検討している。 - 中国語会話例文集

我们作为国家，应当遵守法律以及制造法律。

私達は国家として私達の法に従うと同時に法を作ることへの責任があります。 - 中国語会話例文集

他们连废除无论哪个国家的反教权法律的权力都有

彼らはいずれ国の反教権的な法律を撤廃する力さえも持っている。 - 中国語会話例文集

一切都是遵循亚达特法——印度尼西亚的传统法律进行的。

すべてアダット、インドネシアの伝統的な法律に従って行われる。 - 中国語会話例文集

不能因为总公司是韩国企业的理由而去遵守这些法律。

親会社が韓国の企業という理由で、これらの法律に従うわけではありません。 - 中国語会話例文集

在日本，法律禁止向未满20岁的人出售酒类。

日本では法律で２０歳未満の方への酒類の販売が禁止されています。 - 中国語会話例文集

在日本的法律上向未满20周岁的人出售酒是被禁止的。

日本では法律で２０歳未満の方へのお酒の販売は禁止されています。 - 中国語会話例文集

他一直说因为附近有熟人经营的法律事务所想去商量看看。

彼は、近くに知り合いのやってる法律事務所があるから相談に行ってみようと言っている。 - 中国語会話例文集

法律禁止擅自复制，播放，借出，贩卖这个蓝光光盘。

このブルーレイディスクを無断でコピー、放送、貸与、売買することは法律で禁止されています。 - 中国語会話例文集

在日本法律禁止向未满20岁的人贩卖酒类。

日本では法律で２０歳未満の方にはお酒を売ることは禁止されています。 - 中国語会話例文集

万一到期限为止您还没有答复，将采取法律手段。

万が一、期日までにご回答いただけない場合については、法律上の手続きを取ります。 - 中国語会話例文集

那条法律只是在政府变得愈加官僚主义化上起了作用。

その法律は政府をさらに官僚化させるのに役立っただけだった。 - 中国語会話例文集

这首七律，笔势犹如大江出峡，汹涌澎湃。

この七言律詩の迫力はまるで大河が峡谷を抜けるような激しさである． - 白水社 中国語辞典

如今的“潮人”们只讲新，并不在乎规律的。

現在の「流行を追いかける人」はただ新しさをやかましく言うが，規律のあるものは気にかけない． - 白水社 中国語辞典

像法律、刑罚等都是为了防范人的罪恶而设的。

法律・刑罰などはいずれも人の罪悪を防ぐために設けたものである． - 白水社 中国語辞典

矛盾要分主次，不能一律看待。

矛盾は主要なものと副次的なものに分けるべきで，一律に取り扱ってはならない． - 白水社 中国語辞典

他平白诬陷好人，是要受到法律制裁的。

彼は何の理由もなく人を罪に落とすが，それは法律的制裁を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典

任何人都应当遵守纪律，不可太散漫了。

いかなる人も皆規律を守るべきで，ひどくルーズであることは許されない． - 白水社 中国語辞典

以言代法((成語))

個人の意志や言論をもって法律に代える，職権を用いて法律の規定を無視する． - 白水社 中国語辞典

你［如果］再违反纪律，我们就要处罚你。

君が［もしも］これ以上規律違反をしたら，我々は君を処罰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

少数少年无组织无纪律，上班扎堆聊天。

少数の若者は無秩序無規律で，出勤してもひとところにたむろして世間話をする． - 白水社 中国語辞典

在各国制定着法律法规。

各国で法規制を制定している。 - 中国語会話例文集

他经过多年努力，终于成为了律师。

彼は数年頑張った結果、やっと弁護士になりました。 - 中国語会話例文集

我们绝对哪天还会再去菲律宾的。

私たちはまたいつか絶対にフィリピンに行きます。 - 中国語会話例文集

我坐了4个小时的飞机到了菲律宾。

飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。 - 中国語会話例文集

今天有法律风险控制的研修。

今日コンプライアンス研修があります。 - 中国語会話例文集

菲律宾人平时用英语吗？

フィリピン人は普段英語を使いますか？ - 中国語会話例文集

他因为心律不齐而住院。

彼は心臓の不整脈で入院しています。 - 中国語会話例文集

你的工作时间是不规律的。

あなたの勤務時間は不定期です。 - 中国語会話例文集

虚伪交易在法律上是禁止的。

仮装売買は法により禁じられている。 - 中国語会話例文集

他舉出了那個定律的反例。

彼はその定理に対する反例を挙げた。 - 中国語会話例文集

他按照正确的旋律谈了吉他。

彼は正確なリズムでギターを弾きます。 - 中国語会話例文集

嫌疑人立即主张要求与律师进行商量。

被疑者はただちに接見交通権を主張した。 - 中国語会話例文集

派遣临时工在法律上是被禁止的。

専ら派遣は法で禁じられている。 - 中国語会話例文集

我委托律师进行自愿清算的交涉。

私は弁護士に任意整理の交渉を依頼した。 - 中国語会話例文集

我在菲律宾的生活还剩半个月。

私のフィリピンでの生活もあと残り半月です。 - 中国語会話例文集

你应该辞掉工作去菲律宾。

仕事を辞めてフィリピンに行くべきです。 - 中国語会話例文集

我因为丈夫的工作调动来了菲律宾。

夫の転勤によりフィリピンに来た。 - 中国語会話例文集

我想明年的二月份去菲律宾。

来年の2月にフィリピンに行きたい。 - 中国語会話例文集

我因为过着不规律的生活而不健康。

不規則な生活をしていた為、不健康である。 - 中国語会話例文集

工资支付的5项原则是由法律规定的。

賃金支払の5原則は法で規定されている。 - 中国語会話例文集

2003年日本政府制定了关于毒死蜱的法律。

2003年、日本政府はクロルピリホスを規制した。 - 中国語会話例文集

菲律宾出差的请求的确认

フィリピン出張の依頼の確認 - 中国語会話例文集

我只去菲律宾出差四天。

私のフィリピン出張は4日間だけになりました。 - 中国語会話例文集