「得了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

走平道还栽得了跟头？

平らな道を歩いているのにどうして転ぶことができるのか？ - 白水社 中国語辞典

革命者的贞节赢得了人民的尊敬。

革命家たちの節操の堅さが人民から尊敬を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典

经过一番争斗，我们队取得了胜利。

一連の闘争を経て，我々のチームは勝利を収めた． - 白水社 中国語辞典

在老师的指导下，他取得了很大进步。

先生の指導下で（先生に指導されて），彼は大きな進歩を遂げた． - 白水社 中国語辞典

这个队实力强，最后终归他们得了冠军。

このチームは実力が十分あって，最後には結局優勝を手にした． - 白水社 中国語辞典

例如，还获得了抑制毫米波的外部辐射和更加便利 EMC措施的优点。

また、ミリ波の外部放射を抑える、EMC対策がより楽になるなどの利点も得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，获得了比图 17的 (e)和图 18的 (e)的图片更合适的图片。

つまり、図17（e）や図18（e）に示したものよりも、より自然な絵とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP4中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP5。

カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP5に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP7中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP8。

カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP8に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP22中获得了肯定的结果，设备控制器 60进入下一步骤 SP23。

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP23に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP13中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP14。

カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP14に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤SP22中获得了否定的结果，那么设备控制器 60进入步骤 SP27。

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる否定結果を得ると、ステップSP27に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图9是用于说明从外部设备420取得了特征量时的处理的说明图。

図9は、外部機器420から特徴量を取得した場合の処理を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于一天温差较大得了感冒，但是吃了药早早睡了一觉后好了。

一日の気温差が大きかったので風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら治りました。 - 中国語会話例文集

我曾经在1天内看了4本书，但内容都不记得了。

私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容は覚えていない。 - 中国語会話例文集

新产品的销路状况良好，全体员工获得了绩效奖金。

新製品の売れ行きが好調で、全社員に業績連動型賞与が支給された。 - 中国語会話例文集

我边工作边上大学所以获得了针对勤工俭学学生的豁免。

私は働きながら大学に通っているので、勤労学生控除が受けられます。 - 中国語会話例文集

因为我母亲被怀疑得了抑郁症，所以打算去进行光疗检查。

私の母はうつ病の疑いがあるので、光トポグラフィー検査を受けに行きます。 - 中国語会話例文集

我觉得了解商业成功人士的想法对我非常有用。

ビジネスで成功した人の考え方を知っておくことは、とても役に立つと思います。 - 中国語会話例文集

我所在的公司举行销售竞争，我的朋友夺得了冠军。

勤めている会社でセールスコンテストが行われ、私の友人が優勝した。 - 中国語会話例文集

由于使用了根据时间段更替商品的时间营销战略，取得了成功。

時間帯により製品を入れ替えるタイムマーケティングの戦略で、成功を収める。 - 中国語会話例文集

约翰尼最终取得了日本公认的证券金融分析师的资格。

ジョニーはついに日本で公認証券アナリストの資格を取った。 - 中国語会話例文集

通过收购那家企业我公司获得了知名的产品商标。

その企業を買収したことで当社は有名な製品ブランドを獲得することができた。 - 中国語会話例文集

本公司多亏了他的工作才赢得了很多生意。

我が社では、彼の仕事のおかげで多くのビジネスを勝ち取ることが出来た。 - 中国語会話例文集

也是运气好，我获得了给成绩优秀者发的特别奖学金。

幸運にも、成績優秀者向けの特別奨学金を得ることができた。 - 中国語会話例文集

他们的新制品获得了比目前为止的其他制品的性能更好的评判。

彼らの新製品はこれまでの型より性能がすぐれていると評判だ。 - 中国語会話例文集

那位篮球选手用一记后仰投篮赢得了比赛。

そのバスケットボール選手はフェイダウェイでその試合を勝利に導いた。 - 中国語会話例文集

从19世纪80年代后期到90年代前期，获得了5次冠军的辉煌成绩。

1980年台後半から1990年台前半にかけて5度のチャンピオンに輝いた。 - 中国語会話例文集

见习工懂得了用凿子进行切削是一项很花时间的作业。

見習い工はチゼルで切削するのは時間がかかる作業だということを学んだ。 - 中国語会話例文集

上午用电话取得了联系，预定在审计的最终阶段将会一同出面。

午前中は電話で連絡が取れ、監査の最終段階には同席する予定です。 - 中国語会話例文集

因为从总部获得了许可，所以可以降低到您要求的价格。

本部の許可が下りましたのでご要望の金額まで値下げします。 - 中国語会話例文集

在获得了上司的同意之后，就会通知您正式的委托。

上長の承認が得られ次第、正式な依頼の連絡をさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

可能在获得了许可之后公开您回答的内容。

お答え頂いたアンケートの内容は許可を得た上で公表させて頂く場合がございます。 - 中国語会話例文集

在从半导体零件中取出特定的金属资源这项技术上取得了专利。

半導体部品から特定の金属資源を取り出す技術で特許を取得しています。 - 中国語会話例文集

多亏了活跃的交易，那些市民们获得了很多财富。

活発な交易のおかげでその市民たちは莫大な財力を有していた。 - 中国語会話例文集

刚刚和他取得了联系，由于工作人员太多了，已经不需要了。

さっき彼と連絡とったのだけど、スタッフは多過ぎてもう十分ということでした。 - 中国語会話例文集

但是在个人全能方面，他用精彩的表演获得了金牌。

しかし、個人総合では、彼は美しい演技で金メダルを獲得しました。 - 中国語会話例文集

你那点家事也不是个二五眼干得了的。

お前さん，あのちょっとした家事だっていい加減な人間が片づけられるものではない． - 白水社 中国語辞典

弟弟是飞奔回家的，因为他数学得了一百分。

弟は一目散に駆けて家に帰った，それは算数で100点を取ったからだ． - 白水社 中国語辞典

近年来，我国在许多科研项目中都取得了丰硕的成果。

近年，わが国は多くの科学研究プロジェクトが目覚ましい成果を上げた． - 白水社 中国語辞典

那家农场实行集约经营后，取得了非常好的效益。

あの農場は集約的な経営を行なってから，非常によい効果と利益を上げている． - 白水社 中国語辞典

你当着那么多人将他的军，他哪儿受得了。

あんなに多くの人の前で彼をやり込めては，彼はたまったものじゃないだろう． - 白水社 中国語辞典

你们有些同志得了近视的毛病，光看眼前利益。

君たちのうちの一部の同志は近視眼的欠点を持ち，目先の利益だけ見ている． - 白水社 中国語辞典

军队有些干部相当老大，自己觉得了不起。

軍隊の一部の幹部はかなり慢心し，自分で大したものだと思っている． - 白水社 中国語辞典

虽然遭受了罕见的旱灾，却仍然获得了较好的收成。

まれに見るひどい日照りにぶつかったが，依然として比較的よい収穫を上げた． - 白水社 中国語辞典

这样上下（上上下下）地折腾几遍，谁受得了！

こんなに上ったり下ったり何度も繰り返すなんて，誰が我慢できようか！ - 白水社 中国語辞典

他自从得了他叔叔这份儿遗产，烧得他坐立不安。

彼は叔父の遺産を手に入れてから，のぼせ上がって居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典

我是南方人，这么冷的天，我受不了，你受得了吗？

私は南国生まれであるから，こんな寒い日は，耐えられない，君は耐えられるか？ - 白水社 中国語辞典

懂得了客观世界的规律性，因而能够解释世界。

客観的世界の法則性を理解して，それによって世界が解釈できる． - 白水社 中国語辞典

在你们的大力支持下，我们的展出获得了成功。

皆様の暖かいご支援のお陰で，私たちの展覧会は成功を収めることができました． - 白水社 中国語辞典