「得到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他非常渴望得到的是艺术作品。

彼らが、喉から手が出るほど欲しているのは名だたる芸術作品である。 - 中国語会話例文集

在几家书店应该都会得到以下的插图卡。

いくつかの書店でも以下のイラストカードがもらえるはずです。 - 中国語会話例文集

个体差异很大，没能得到统计有意差。

個体差が大きく、統計的に有意差を得ることができなかった。 - 中国語会話例文集

想要得到食物的狗在寻找向我们要食物的机会。

もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。 - 中国語会話例文集

这幅画从象征派的作品中得到了灵感。

この絵は象徴派の作品からインスピレーションを得たものです。 - 中国語会話例文集

我在被公司开除之前得到了很多钱。

私が会社を首になる前までは、たくさんのお金を得ていました。 - 中国語会話例文集

在得到您的答复之前无法进行支付。

返答をいただくまでは、お支払することができません。 - 中国語会話例文集

我们得到顾客的协助，共同努力解决问题。

私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。 - 中国語会話例文集

把从你那得到的罗勒也吃完之后就出发。

あなたから貰ったバジルも食べてから出発します。 - 中国語会話例文集

今天马上就得到了芝士蛋糕和苹果派。

今日、早速チーズケーキとアップルパイをゲットしました！ - 中国語会話例文集

你得到了对我有利的情报的话，请联系我。

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください。 - 中国語会話例文集

要更改版面设计的话，要事先得到准许。

レイアウトを変更する場合は事前に承認を得ること。 - 中国語会話例文集

真心感谢能得到这样的机会。

このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

你得到了你希望的位置和工资了吗？

あなたが希望していたポジションや給与額になりましたか？ - 中国語会話例文集

我期待这个问题能快点得到解决。

この問題を早急に解決して頂けることを期待しております。 - 中国語会話例文集

深夜还得到你的支持，我很感激。

夜遅い時間まであなたにサポートいただき感謝します。 - 中国語会話例文集

深夜还能得到支持， 我很感激你。

夜遅い時間までサポートいただきあなたに感謝します。 - 中国語会話例文集

在得到那座大楼的同时也产生了一些附加费用。

そのビルの取得時には若干の付随費用も発生した。 - 中国語会話例文集

我们从设法使收购者作罢的投资银行那里得到了专业的建议。

われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。 - 中国語会話例文集

有三种人可以得到遗产分配额。

遺留分を享受できるのは３つの分類の人々である。 - 中国語会話例文集

本公司通过关联多元化，得到了更多的成长。

我社は関連多角化によって、更に成長を遂げた。 - 中国語会話例文集

为了使用作品，进行了得到许可的强制性手续。

著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。 - 中国語会話例文集

在库日期数是在库周转率除以365得到的数字。

在庫日数は、365を在庫回転率で割って得ることができる。 - 中国語会話例文集

问题在于如何从业务分割中得到最大利益。

問題は、事業分離によってどうやって最大の利益を得るかだ。 - 中国語会話例文集

从你那里得到的预算的期限是到什么时候？

あなたから頂いた見積りの期限はいつまでですか？ - 中国語会話例文集

为了得到换工作的支援的，在人才介绍公司登陆了。

転職支援のため、人材紹介会社に登録した。 - 中国語会話例文集

为了得到短期收益他每天都在进行期货买卖。

彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。 - 中国語会話例文集

通过投资活动现金流量得到了1万美元的净增长。

投資活動によるキャッシュフローの純増額は1万ドルだった。 - 中国語会話例文集

我能得到多少职业训练津贴呢？

私は職業訓練給付としていくらもらえるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

他的不存在亲缘关系的申诉没有得到认可。

彼の親子関係不存在の訴えは認められなかった。 - 中国語会話例文集

看不出由于机种更改而得到的明确的好处。

機種変更によって得られる明確なメリットが見出せません。 - 中国語会話例文集

死者的身份通过的叠加法得到了确认。

その死体の身元はスーパーインポーズ法を使って確認された。 - 中国語会話例文集

我们从祖母那里得到了很多蔬菜和西瓜。

私たちは、祖母からいろんな野菜とスイカをもらいました。 - 中国語会話例文集

这个结果与那个结果相符的话，就能得到接下来的结论。

この結果とあの結果を合わせると、次の結論に達する。 - 中国語会話例文集

等得到那份情报，我会尽快通知你。

その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

尤其是从别人那里得到的东西不能扔。

特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。 - 中国語会話例文集

我们决定尽快得到客人的反馈。

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。 - 中国語会話例文集

我从那些信中得到了很多力量和勇气。

それらの手紙から元気や勇気を沢山もらってきました。 - 中国語会話例文集

为了得到很多的钱，他们拼命地工作了。

彼らはたくさんのお金を得るために一生懸命に働きました。 - 中国語会話例文集

确认了这些最新资料已得到社长的认可。

これらの最新の資料が社長から承認されたことを確認した。 - 中国語会話例文集

在作为一次的报酬最多能得到95%的处境。

一回分の報酬として最大９５％をもらう立場にある。 - 中国語会話例文集

我们得到贩卖那家公司制造的煤炭的权利。

私たちはその会社で作られる石炭を売る権利を得る。 - 中国語会話例文集

她在旅行途中从一个小魔术师那得到了一个面具。

彼女は小さなマジシャンから旅行中に仮面をもらった。 - 中国語会話例文集

为了得到正确的报价，可以告诉我传真号码吗？

正しい見積りをもらえるように、FAX番号を教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

太郎会在俄勒冈州得到丰富的经验的吧

太郎は、オレゴン州ですばらしい経験をするだろう。 - 中国語会話例文集

我们能可以加入协会或许可以得到新机会。

私たちは協会へ加盟できる、新たなチャンスを得るかもしれません。 - 中国語会話例文集

重要的是你得到了必须的东西。

重要なのは君が必要なものを手に入れていることだ。 - 中国語会話例文集

在能够以正常渠道得到那种素材之后……

その素材が一般的に入手できるようになった後、 - 中国語会話例文集

根据技术规格品质得到保证的钢铁材料

技術上の規格によって品質保証された材料 - 中国語会話例文集

按照正常的程序，得到了财务科的批准。

通常の手順にしたがって、財務係の承認を得る。 - 中国語会話例文集