「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他被鞭挞得遍体鳞伤。

彼はむち打たれて全身傷だらけであった． - 白水社 中国語辞典

他把对方辩驳得无话可说。

彼は相手を論駁してぐうの音も出ないようにした． - 白水社 中国語辞典

便是试验失败了，也会得到教训。

たとえ実験が失敗しても，教訓になる． - 白水社 中国語辞典

牲口喂养得很好，都上了膘。

家畜は上手に飼っているので，どれもこれも肥えている． - 白水社 中国語辞典

她们表演得很精彩。

彼女たちの演技はとてもすばらしい． - 白水社 中国語辞典

这个家伙表演得很充分。

こいつは本性丸出しもいいところだ． - 白水社 中国語辞典

门窗全关着，憋得透不过气来。

戸も窓もすっかり閉めきって，息が詰まりそうだ． - 白水社 中国語辞典

这几天我心里憋闷得很。

この数日私はひどく気がふさぐ． - 白水社 中国語辞典

要学潜水，得先学憋气。

潜水を学ぶには，まず息をとめることを学ばねばならない． - 白水社 中国語辞典

我对他宾服得五体投地。

私は彼に心から敬服している． - 白水社 中国語辞典

屋子里冰冷得像冰窖一样。

部屋はとても寒くまるで氷室のようだ． - 白水社 中国語辞典

病得起不来床

病気になってベッドから起き上がれない． - 白水社 中国語辞典

成绩不及格就得补考。

成績が不合格であれば追試を受けなければならない． - 白水社 中国語辞典

冻得发抖，还不生火？

ぶるぶる震えるほど寒いのに，それでも火を起こさないのか． - 白水社 中国語辞典

不咸不淡

要領を得ない，いい加減である，どっちつかずである．≒咸不咸，淡不淡． - 白水社 中国語辞典

咸不咸，淡不淡。

要領を得ない，いい加減である，どっちつかずである．≒不咸不淡． - 白水社 中国語辞典

风不但没停，反而刮得更大了。

風はやまないのみか，かえって更に強くなった． - 白水社 中国語辞典

事情处理得很不当。

事件の処理の仕方が適当でない． - 白水社 中国語辞典

这种病不吃中药不得好。

この病気は漢方薬を飲まないと治らない． - 白水社 中国語辞典

因为经费上的关系，我不得不…这么做。

経費の関係で，私はこうせずにはいられない． - 白水社 中国語辞典

情况如何，不得而知。

状況がどうか，知ることができない． - 白水社 中国語辞典

这枝笔我用着不得劲。

この筆は私には使い具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

我今天有点儿不得劲。

私は今日少し体の具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

这事要是闹大了可不得了。

この事がもし大きな騒ぎになると大変だ． - 白水社 中国語辞典

那件事如果透露出去，那才不得了了。

あの事が外に漏れたら，それこそ始末に負えない． - 白水社 中国語辞典

在不得已的情况下，只好这么办。

やむをえざる状況下では，こうするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

我有心事，可告诉不得。

私は心配事があるが，人には話せない． - 白水社 中国語辞典

事情处理得似乎不公。

事柄の処理はどうも片手落ちだ． - 白水社 中国語辞典

这事我们不能不管。

この件に私たちは関与せざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

她被大伙笑得不好意思。

皆にからかわれて彼女はきまり悪くなった． - 白水社 中国語辞典

这么晚了，我看，他不见得来了。

こんなに遅くなった，どうやら彼は来ないかもしれない． - 白水社 中国語辞典

这孩子一定很聪明吧！—不见得。

この子供はきっと賢いだろう！—そうとは限らない． - 白水社 中国語辞典

他等得不耐烦，自己先走了。

彼は待ちくたびれて，自分で先に出かけた． - 白水社 中国語辞典

这不能不…说是我的错误。

これは私の落ち度だと言わざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

我不能不…承认你是个聪明的人，但…。

君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない，だが…． - 白水社 中国語辞典

他的京剧唱得不是味儿。

彼の京劇は節回しがおかしい． - 白水社 中国語辞典

不先…下手，将来得吃了他们的苦头。

もし先に手を下さないと，いつか彼らに苦しめられる． - 白水社 中国語辞典

这个地方不像话的事情多得很。

この場所は全くひどいことが多い． - 白水社 中国語辞典

这件衣服脏得不像话。

この着物の汚れようったら全くひどい． - 白水社 中国語辞典

她打扮得不像样。

彼女のいでたちときたらぶざまである． - 白水社 中国語辞典

他听了气得不行。

彼はそれを聞いてひどく腹を立てた． - 白水社 中国語辞典

他对老张的话很不以为然。

彼は張さんの言葉に全く納得できない． - 白水社 中国語辞典

这幅画画得不怎么样。

この絵は描き方がそれほどでもない． - 白水社 中国語辞典

步调一致才能得胜利。

足並みがそろって始めて勝つことができる． - 白水社 中国語辞典

虽是布衫布鞋，但裁缝得体。

安い綿の生地ではあるが，きちんと作ってある． - 白水社 中国語辞典

她惭愧得脸红耳赤。

彼女は恥ずかしくて顔が真っ赤になった． - 白水社 中国語辞典

时间太仓促，没来得及和他多谈。

慌ただしくて，彼と多く話す暇がなかった． - 白水社 中国語辞典

时近深秋，竹林变得苍黄了。

秋深まり，竹林は黄色くなった． - 白水社 中国語辞典

一个大浪把船打得侧歪起来。

大波に打たれて船が傾き始めた． - 白水社 中国語辞典

还得进一层想

もう一つ踏み込んで考えねばならない． - 白水社 中国語辞典