「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这张照片照得很有层次。

この写真は濃淡度がとてもはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

屋里坐得满满的，几乎没处插脚。

部屋は満員で，ほとんど足の踏み場もない． - 白水社 中国語辞典

帐上的问题查得出来查不出来？

帳簿上の問題点を突き止めることができるか？ - 白水社 中国語辞典

他气得声音都岔了。

彼は怒りで声がすっかり上ずってしまった． - 白水社 中国語辞典

来的家信还没来得及拆封。

家からの手紙を開けて見る暇もない． - 白水社 中国語辞典

把捆得整整齐齐的钱拆开。

きれいに束になったお金の帯を切る． - 白水社 中国語辞典

少搀和，免得受包儿。

巻き添えを食わないように，首を突っ込むな． - 白水社 中国語辞典

这种货搀假得太利害了。

この品はひどく混ぜものがしてある． - 白水社 中国語辞典

他冻得全身颤抖。

彼は寒さで全身がぶるぶる震えた． - 白水社 中国語辞典

她们穿得很潮的衣服。

彼女たちは今はやりのドレスを着ている． - 白水社 中国語辞典

他称得起这个光荣称号。

彼はこの光栄な称号で呼ぶに値する． - 白水社 中国語辞典

为大家服务的精神值得称许。

皆に奉仕する精神は称賛に値する． - 白水社 中国語辞典

我们获得了意想不到的成功。

我々は思いもかけない成功を手にした． - 白水社 中国語辞典

几年来，我们获得巨大的成就。

ここ数年来，我々は巨大な成果を収めた． - 白水社 中国語辞典

吃小亏，占大便宜((ことわざ))

少しだけ損してうんと得をする，エビでタイを釣る． - 白水社 中国語辞典

这种中间状态是不能持久的。

こういう中間状態は長続きし得ない． - 白水社 中国語辞典

杭州的驰名得助于西湖。

杭州の名声は西湖に頼るところがある． - 白水社 中国語辞典

深得上司宠信

上司に大いに気に入られ信任される． - 白水社 中国語辞典

庄稼种得太稠。

作物の植えつけがあまりにもこみすぎている． - 白水社 中国語辞典

他们弄得很臭。

彼らのやり方はひどく評判が悪い． - 白水社 中国語辞典

这些问题已经得到初步［的］解决。

これらの問題は一応の解決をみた． - 白水社 中国語辞典

你们还派得出人支援别的队吗？

他の隊を支援するため更に人を派遣できるか？ - 白水社 中国語辞典

我看得出你的心事很重。

私には君の悩みがとても大きいことがわかる． - 白水社 中国語辞典

你明天有空吗？你出得来出不来？

明日暇がありますか？出て来れますか？ - 白水社 中国語辞典

计算结果今天出得来出不来？

計算の結果は今日出せるでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

门口人多极了，你出得去吗？

入り口は黒山の人だかりだけど，君は出て行けますか？ - 白水社 中国語辞典

他一开始弹钢琴，就显得出手不凡。

彼がピアノを弾き始めるや，腕のすごさがわかった． - 白水社 中国語辞典

这是你应得的处分。

これは君が当然受けるべき処分である． - 白水社 中国語辞典

他跑得直喘。

彼は走ったのでしきりにあえいでいる． - 白水社 中国語辞典

喘得上气不接下气。

ハアハアあえいで息が途切れるほどである． - 白水社 中国語辞典

只听得小王急促地喘气。

王君がハアハア息せき切っているのがふと聞こえた． - 白水社 中国語辞典

字印得太小，很容易看串行。

活字が小さすぎると行を読み違えやすい． - 白水社 中国語辞典

她自幼就得到长辈们的垂青。

彼女は幼い時から目上の人々から重く見られた． - 白水社 中国語辞典

他钢琴弹得多纯熟啊！

彼のピアノはなんと上手に演奏されたことか！ - 白水社 中国語辞典

有一些作品词语用得不很恰当。

若干の作品は語句の使い方があまり妥当でない． - 白水社 中国語辞典

他们对此怕得要死。

彼らはこれに対してひどく恐れをなした． - 白水社 中国語辞典

她长得好，运气好，又聪敏。

彼女は容姿もよく，運にも恵まれ，その上聡明である． - 白水社 中国語辞典

他这次走得太匆忙了。

彼は今回あまりにも慌ただしく出発した． - 白水社 中国語辞典

正确的理论只能从实践中来。

正しい理論は実践を通してのみ得られる． - 白水社 中国語辞典

谁来也得从实际情况出发。

誰であっても事実に基づかなければならない． - 白水社 中国語辞典

你得从各方面看。

あなたはいろいろな角度から考えてみなければいけない． - 白水社 中国語辞典

又写坏了，还得从头再写一张。

また書き損じた，改めてもう1枚書かねばならない． - 白水社 中国語辞典

这批玉米面儿磨得很粗。

このトウモロコシ粉はひき方がとても粗い． - 白水社 中国語辞典

这种布织得十分粗糙。

この布地は織り方が全くぞんざいだ． - 白水社 中国語辞典

这个衣柜做得太粗拉了。

この衣装だんすは作り方が粗雑だ． - 白水社 中国語辞典

这片玉米长得粗壮。

この畑のトウモロコシは茎が太くてがっしりしている． - 白水社 中国語辞典

这件事他办得很脆。

この用件を彼はてきぱきと片づけた． - 白水社 中国語辞典

这裙子的颜色显得太村俗了。

このスカートの色はとてもやぼったく見える． - 白水社 中国語辞典

我们得趁这个机会存一点儿货。

我々はこの機会に少し在庫を増やさねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们银行七月份收存款四万元。

我々の銀行は7月に4万元の預金を獲得した． - 白水社 中国語辞典