| 意味 | 例文 |
「得」を含む例文一覧
該当件数 : 20523件
旧时农民终年劳动，不得温饱。
昔農民は一年じゅう働いても，衣食に事欠いていた． - 白水社 中国語辞典
叭儿狗以温驯的动作博得太太们的青睐。
チンはよくなつく動作で奥さん方の愛顧を受ける． - 白水社 中国語辞典
广场上秩序紊乱，不得不停止演出。
広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない． - 白水社 中国語辞典
车上人很多，挤得我们坐也坐不稳当。
バスが大変こんでいて，我々はじっと座っていることさえできなかった． - 白水社 中国語辞典
我的天！船上已经挤得一步也走不动了。
うわー大変だ！船は既に満員で身動きもならない． - 白水社 中国語辞典
无论你说得怎样好听，我们也不会相信的。
君がどんなにうまいことを言ったって，私たちが信用するわけはない． - 白水社 中国語辞典
无论你去或者我去，总得去一个。
君が行こうが私が行こうが構わないが，とにかく1人は行かねばならない． - 白水社 中国語辞典
我是你的老师，我的话你不得忤逆。
私はお前の先生であるから，私の言葉に逆らうことは許されない． - 白水社 中国語辞典
大雨像瀑布一样把河面遮得雾蒙蒙的。
大雨は滝のようで川もを白いベールで覆ってしまった． - 白水社 中国語辞典
为了国家的利益，他什么都牺牲得了。
国の利益のため，彼はいかなるものをも犠牲にすることができる． - 白水社 中国語辞典
不法商人操纵市场，希图牟取暴利。
違法商人が市場を操作し，暴利を得ようともくろむ． - 白水社 中国語辞典
一条被踩得稀烂的泥路伸向远方。
踏まれてぐちゃぐちゃになった泥の道が，1本遠くまで延びている． - 白水社 中国語辞典
山下由于地面宽，人就显得更稀少了。
山の下は土地が広いので，人影はいっそうまばらに見える． - 白水社 中国語辞典
他长得又高又大，人们都习惯叫他大老李。
彼は背も高く横幅もあるので，皆は彼を大老李と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典
喜鹊的喳喳叫声让大娘觉得喜庆。
カササギのカーンカーンという鳴き声はおばさんに縁起よいと感じさせた． - 白水社 中国語辞典
一大片棉苗长得壮壮实实，十分喜人。
一面の棉花の苗木がすくすくと成長しており，喜ばしい限りである． - 白水社 中国語辞典
他提出了一些问题，提得很系统。
彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった． - 白水社 中国語辞典
眼睛细得像用刀子在额下割了两道缝儿。
目は細くナイフで額の下に2本の切れ目を入れただけのようだ． - 白水社 中国語辞典
这个口袋儿怎么装得下狼？
この袋にどうしてオオカミを入れるだけの大きさがあるというのだ？ - 白水社 中国語辞典
扔下孩子不管，你下得去吗？
子供の面倒を見ないでほったらかすなんて，そんなこと許されるか！ - 白水社 中国語辞典
她怎么下得了这样的狠心呢？
こんな風に心を鬼にすることが彼女にどうしてできたんだ？ - 白水社 中国語辞典
几句话说得他脸上下不来。
二言三言言われて彼は人前で引っ込みがつかなくなった． - 白水社 中国語辞典
下得来下不来？—太高，下不去了。
下りられるか下りられないか？—とても高いから，下りられない． - 白水社 中国語辞典
船下水走得快，上水就慢了。
船が川を下る時は速度は速いが，川を遡航する時は遅くなる． - 白水社 中国語辞典
做衣服以前最好先下水，免得抽。
服を作る前に，縮むのを避けるため，できれば先に湯通しした方がよい． - 白水社 中国語辞典
要当好先生，就得先当好学生。
よい先生になろうとすれば，その前によい学生にならなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
她从小娇生惯养，纤弱得很。
彼女は小さい時から甘やかされて，とてもか細く弱々しい． - 白水社 中国語辞典
对老年人称“您”显得尊敬。
お年寄りに対し「您」を用いると尊敬の気持ちがよく伝わる． - 白水社 中国語辞典
现买现卖
仕入れたそばから売りに出す，会得したばかりの腕をすぐに使う．≒现趸现卖． - 白水社 中国語辞典
旅客携带的物品不得超过规定的限量。
旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない． - 白水社 中国語辞典
我们同在一个科室里工作，相处得很好。
我々は同じ科で働いており，関係はうまくいっている． - 白水社 中国語辞典
怪不得两人的样子很相像，原来他们是弟兄俩。
道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから． - 白水社 中国語辞典
此人不像外人讲得那么难相与。
この人はよその人が言うようにそんなにつきあいにくくはない． - 白水社 中国語辞典
请你把事情发生的经过说得详细些。
事件が起こった経過をもう少し詳しく話してください． - 白水社 中国語辞典
狐狸再狡猾，人也降伏得住它。
キツネがどんなに狡猾であっても，人はキツネを取り押さえることができる． - 白水社 中国語辞典
他们渴望享有自由、平等和正义。
彼らは自由と平等と正義を獲得することを渇望している． - 白水社 中国語辞典
她很想得开，不会出什么事的。
彼女はあきらめがよいから，心配するような事は何も起こらないだろう． - 白水社 中国語辞典
事情已经过去了，你要想得开一点。
もう事は終わったのだ，君はいい加減くよくよしないで忘れた方がよい． - 白水社 中国語辞典
你还想得起来我叫什么名字吗？
私の名前が何と言うかあなたはまだ覚えているか，覚えていないだろう． - 白水社 中国語辞典
你既不愿意，我们得想个法儿。
君が希望しないからには，我々は何か方法を考えねばならない． - 白水社 中国語辞典
真想像不到上海变得这么快。
上海の変化がこんなに速いことを本当に想像できない． - 白水社 中国語辞典
人心向背是取得战争胜利的重要因素。
人心の向背は戦争の勝利を勝ち取る重要な要因である． - 白水社 中国語辞典
我看见了堆得像高山似的粮食。
高い山のようにうず高く積まれた食糧が私の目に留まった． - 白水社 中国語辞典
姿势要作得像他那样才好。
姿勢は（彼のようであって初めてよい→）彼のようでなければならない． - 白水社 中国語辞典
打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。
魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる． - 白水社 中国語辞典
你还记得刘家的那个小不点儿吗？
あなたはまだ劉さんの所のあのおちびさんを覚えているか？ - 白水社 中国語辞典
一家三口，小家子过得甜美。
一家3人，経済的に一応満足できる家庭生活はとても楽しい． - 白水社 中国語辞典
她小性儿，跟她说话可得留神。
彼女は怒りっぽいから，話をする時は用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典
桃花、梨花、海棠花都开得笑盈盈的。
桃の花，ナシの花，カイドウの花がすべて今を盛りと咲き乱れている． - 白水社 中国語辞典
人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。
人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
