「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能解决这个问题的不是我，恰恰就是你。

この問題を解決し得るのは私でなく，まさしく君なのだ． - 白水社 中国語辞典

这幅画画得很不错，就是颜色稍微浅了一点。

この絵は描き方は申し分ないが，色合いが少し浅い． - 白水社 中国語辞典

每当谈起此事，我总觉得非常歉疚。

この事を話すたびに，いつも私は非常にやましい思いをする． - 白水社 中国語辞典

这几枪打得真准，枪枪命中目标。

この何発かは目標をたがえず撃ったので，すべて目標に命中した． - 白水社 中国語辞典

他不但长得好，本事还强呢。

彼は容貌が優れているだけでなく，能力も優れている． - 白水社 中国語辞典

强制地要他交出脏款脏物。

汚職や盗みによって得た金品を強制的に引き渡させねばならない． - 白水社 中国語辞典

前边这辆车开得很慢，咱们抢过去吧。

前の車がのろのろしているので，追い越して行きましょう． - 白水社 中国語辞典

炒辣椒的味儿呛得人直咳嗽。

唐辛子を炒めるにおいがいがらっぽくてせきがとめどなく出る． - 白水社 中国語辞典

我坐在前边，我怎么能瞧得见你呢？

私は前に座っているのに，どうして君の姿に気づくことができようか？ - 白水社 中国語辞典

割麦子得使巧劲儿，别使笨劲儿。

麦刈りは手際よくやるべきで，やたらに力を使ってもだめだ． - 白水社 中国語辞典

他一再切切请求，我只好答应了。

彼は一再ならず切々と願い出たので，私は承知せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

溪水清清，水底的鱼也看得清楚。

谷川の水はとても澄んでいて，川底の魚もはっきりと見える． - 白水社 中国語辞典

你说得轻飘飘的，做起来并不那么容易。

君はえらく気楽に言っているが，やってみるとそう簡単ではない． - 白水社 中国語辞典

我还请得起你们几个人吃饭。

私は君たち数人くらいの食事はおごってあげられる． - 白水社 中国語辞典

庆贺该厂产品获得国家金质奖。

該工場の製品が国から金メダルを受賞したことを祝う． - 白水社 中国語辞典

我真得好好跟你取点经。

私は本当に君から経験をしっかり学び取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他权衡了各种建议，觉得她的办法最好。

彼は各種の提案を比べて，彼女のやり方が一番よいと思った． - 白水社 中国語辞典

她一生好弄权谋，招得天怨人怒。

彼女は一生好んで権謀を弄したので，天の恨み人の怒りを招いた． - 白水社 中国語辞典

只有人人遵守交通规则，才能确保交通安全。

人々が交通規則を守ってこそ，交通の安全を保証し得る． - 白水社 中国語辞典

他的头发确乎比去年白得多了。

彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている． - 白水社 中国語辞典

得到了确实的消息，你就来告诉我。

確かなニュースを入手したら，すぐ私に教えに来いよ． - 白水社 中国語辞典

你们的工程得给重点工程让路。

君たちの工事は重点工事に道を譲らなければならない． - 白水社 中国語辞典

这种人可惹不得的。

こういう人には手出しをしてはいけない，相手にしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

屋里有暖气，周身觉得热烘烘的。

部屋には暖房が入っており，全身ぽかぽかとして暖かさを感じる． - 白水社 中国語辞典

这个孩子人品还过得去，但不知操行怎么样？

この子は器量はまあまあだが，素行がどうだか知れない． - 白水社 中国語辞典

把小孩儿惯得一点儿人样都没有。

子供を甘やかして全く礼儀も何もあったものでない． - 白水社 中国語辞典

我以前不认得他，现在很熟了。

私は以前あの人を知らなかったが，現在はたいへんよく知っている． - 白水社 中国語辞典

未经允许，任何人不得入内。

許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない． - 白水社 中国語辞典

一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。

1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ． - 白水社 中国語辞典

她的身体柔弱得经不起一点风霜。

彼女の体は弱々しくわずかな風や霜にも耐えられない． - 白水社 中国語辞典

既然明明晓得搞不好，小组也散场算了。

うまくやれないことがわかっているのだから，グループも解散すればよい． - 白水社 中国語辞典

他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。

彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした． - 白水社 中国語辞典

这个桌子漆喷得不好，面儿发沙。

このテーブルはラッカーの吹きつけ方が悪く，表面がざらついている． - 白水社 中国語辞典

他们只能煽动一些不明真相的人。

彼らは真相を知らない一部の人を扇動し得るだけだ． - 白水社 中国語辞典

机器伤残，只得报废。

機械が壊れて欠陥が出て来たので，廃棄するほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

脸上红一阵，白一阵，显得很难堪。

顔は赤くなったり青くなったり，とてもばつが悪いように見える． - 白水社 中国語辞典

那些钱把他烧得不知道做什么好了。

その金が彼をどうしたらいいかわからないほど有頂天にさせた． - 白水社 中国語辞典

搞技术革新少得了他吗？

技術革新をやるには彼が（なくてもよいだろうか→）欠かせないはずである． - 白水社 中国語辞典

他不愿意买，因为他舍不得钱。

彼は買いたがらない，それは彼が金をなくすのが惜しいからである． - 白水社 中国語辞典

那是好不容易积攒下来的钱，他舍不得花。

それはやっとのことでためた金なので，彼は使いたがらない． - 白水社 中国語辞典

他文化水平太低了，甚至不认得自己的名字。

彼は読み書きの程度が低く，はては自分の名前さえ見てわからない． - 白水社 中国語辞典

你就住在这儿吧，省得天天来回跑。

毎日行ったり来たりしなくても済むように，君はここに住みなさいよ． - 白水社 中国語辞典

他准备得很好，这次考试失败不了。

彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない． - 白水社 中国語辞典

拾到自行车一辆，请失主前来认领。

自転車1台拾得したので，紛失者は出頭してください． - 白水社 中国語辞典

给树培土时，不要压得太实了。

木の根元に土を寄せる時，あまり固く押さえつけてはならない． - 白水社 中国語辞典

人们烦脑，实因想得太多。

人々が悩み煩うのは，確かにあれこれと考えるからである． - 白水社 中国語辞典

从思想斗争的实践中，我深深体会到…。

思想闘争の実践の中から，私は…を深く体得した． - 白水社 中国語辞典

学习的内容要切合时效。

学習内容が一定期間に上げ得る効果に適合しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这支笔使不得了，笔尖都秃了。

この筆はもう使えない，筆先がすっかりちびってしまった． - 白水社 中国語辞典

使他们得以积极地发挥他们的才能。

彼らに自分たちの才能を積極的に発揮できるようにさせる． - 白水社 中国語辞典