| 意味 | 例文 |
「復」を含む例文一覧
該当件数 : 4649件
念过的书，不可不…温习。
学んだことのある本は，復習しなければならない． - 白水社 中国語辞典
利用业余时间重温日文。
仕事の余暇を使って日本語を復習する． - 白水社 中国語辞典
他们为复辟帝制吹吹打打。
彼らは帝制を復活しようと鳴り物入りで騒ぎたてる． - 白水社 中国語辞典
来回少说也有十里地。
往復少なくとも10里の道のりはある． - 白水社 中国語辞典
老师辅导学生复习功课。
先生は生徒を指導して授業の復習をさせる． - 白水社 中国語辞典
他们要复辟资本主义。
彼らは資本主義を復活させようとしている． - 白水社 中国語辞典
为杀害的父亲复仇！
殺害された父親のため復讐する！ - 白水社 中国語辞典
我们反对军国主义复活。
我々は軍国主義の復活に反対する． - 白水社 中国語辞典
美日反动派复活日本军国主义。
米日反動派は日本の軍国主義を復活させる． - 白水社 中国語辞典
要认真复习功课。
授業の復習をまじめに行なわなければならない． - 白水社 中国語辞典
老师要我们回家去复习。
先生は私たちに家に帰って復習するよう求めた． - 白水社 中国語辞典
国家昌盛，民族复兴。
国家が繁栄し，民族が復興する． - 白水社 中国語辞典
我国文艺又复兴起来了。
わが国の文化芸術はまた復興した． - 白水社 中国語辞典
反对清朝政府，光复祖国。
清朝政府に反対し，祖国を復興する． - 白水社 中国語辞典
他要求出院归队。
彼は退院して原隊に復帰することを要求した． - 白水社 中国語辞典
国际复兴开发银行
国際復興開発銀行，世界銀行． - 白水社 中国語辞典
我们俩恢复了过去的友谊。
我々2人は過去の友情を復活した． - 白水社 中国語辞典
两国的邦交已经正式恢复了。
両国の国交は既に正式に回復している． - 白水社 中国語辞典
祝您早日康复。
一日も早く健康を回復されんことを祈る． - 白水社 中国語辞典
没有多少路，一天可以来回。
大して遠くないので，1日で往復できる． - 白水社 中国語辞典
欧佩克呼吁力促油价回升。
OPECは極力石油価格の回復をアピールしている． - 白水社 中国語辞典
学习口语必须反复练习。
会話を学ぶには反復練習しなければならない． - 白水社 中国語辞典
来回盘费约需五百元。
往復の旅費は大体500元必要である． - 白水社 中国語辞典
一百块钱刨来往路费，还剩六十元。
100元から往復の旅費を引いても，60元残る． - 白水社 中国語辞典
老师对我们强调复习。
先生は我々に復習するよう強調する． - 白水社 中国語辞典
从这儿到那儿，往返只要一小时左右。
ここからあそこまで，往復1時間しかかからない． - 白水社 中国語辞典
望你早日恢复健康。
早く健康を回復されますように． - 白水社 中国語辞典
他在教室温习功课。
彼は教室で授業を復習する． - 白水社 中国語辞典
这一周复习，下周考试。
今週は復習し，来週は試験を受ける． - 白水社 中国語辞典
来回只消一个星期。
往復には1週間しか必要としない． - 白水社 中国語辞典
消灭了的旧意识有复活的可能。
消滅した古い意識は復活する可能性がある． - 白水社 中国語辞典
他们正在修复河堤。
彼らはちょうど堤防の修復をしているところである． - 白水社 中国語辞典
碎裂的古瓷瓶已经修复了。
割れた古い磁器の瓶は既に修復された． - 白水社 中国語辞典
井架很快修复加固了。
井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された． - 白水社 中国語辞典
要修复两国关系。
両国の関係を修復しなければならない． - 白水社 中国語辞典
关帝庙经修葺后重新开放。
関帝廟は修復した後再び公開された． - 白水社 中国語辞典
他们蓄意报复。
彼らは報復しようとたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典
经过医治，他很快回复了健康。
治療の結果，彼は非常に早く健康を回復した． - 白水社 中国語辞典
我好不容易才抑制住这种复仇的狂热。
私はやっとこの復讐への狂気を抑えつけた - 白水社 中国語辞典
半个小时游得了一个来回吗？
半時間で1往復泳ぎきれるかい？ - 白水社 中国語辞典
他歇了一阵气，元气恢复了。
彼は一息入れると元気が回復した． - 白水社 中国語辞典
祝你早日恢复健康。
一日も早く健康を回復されるようお祈りします． - 白水社 中国語辞典
经过甄别，他恢复了名誉。
審査を経て，彼は名誉を回復した． - 白水社 中国語辞典
他投身于民族复兴的壮丽事业。
彼は民族復興の勇壮な事業に身を投じた． - 白水社 中国語辞典
LDPC解码器 802按图 6中描述的方法对被解调的 L1信令信息进行解码，并将被解码的信息输出到控制信息分析器 804，该控制信息分析器 804对所述被解码的控制信息进行分析。
LDPC復号化部802は、図6で説明した方法でこの復調されたL1シグナリング情報を復号化し、該復号化された制御情報を解析する制御情報解析部804にこの復号化された情報を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
2)通过假定 (RI＝ 1和 RI＞ 1)对 CQI进行盲解码； 3)如果 CQI CRC检查且对应于此假设的 RI与所解码的 RI一致，那么前进到数据解码。
態様によれば、ハイブリッド復号は、1）RI検出およびCQI復号をパラレルに実行し、2）（RI＝1およびRI＞1を）仮定することにより、CQIのブラインド復号を行い、3）CQI CRCチェック、および、この仮説に対応するRIが、復号されたRIと矛盾しないのであれば、データ復号に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如所说明，解码所述经编码视频信号可包括动态地选择第一解码路径以增加解码速度或在处理资源足以启用以较慢速度进行的解码时选择第二解码路径以节省电力。
図示されるように、符号化ビデオ信号を復号することは、復号速度を高めるための第1の復号パス、または処理リソースがより遅い速度で復号を可能にするのに十分であるときに電力を節約するための第2の復号パスを動的に選択することを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，复原用 FEC块 L(*，2)中的丢失分组的数目超过了复原用 FEC块中的冗余分组的数目，并且其在复原用 FEC块中不被复原并且此外在同步解码再现开始之前不被复原。
ただし、回復用FECブロックL(*, 2)内の損失パケット数は回復用FECブロック内の冗長パケット数を超えるため回復用FECブロックでは回復することができず、同期デコード再生時刻前に回復されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 27所示，在此情况中的冗余解码单元 132基本上具有与参考图 22描述的情况相同的配置，但是还包括复原用 FEC解码单元 361和错误传播对策用 FEC解码单元 362来替代 FEC解码单元 236。
図27に示されるように、この場合の冗長復号部132は、基本的に図22を参照して説明した場合と同様の構成を有するが、FEC復号部236の代わりに、回復用FEC復号部361およびエラー伝搬対策用FEC復号部362を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
解调调制因子为 100％的载波的第一调制信号发生电路、解调调制因子为 10％的载波和调制因子为 100％的载波的第二调制信号发生电路、以及选择来自第一解调信号发生电路的解调信号或来自第二解调信号发生电路的解调信号的逻辑电路。 该半导体器件既可解调调制因子为100％的载波，又可解调调制因子为 10％的载波。
本発明の一態様である半導体装置では、変調度が100％の搬送波を復調する第1の復調信号生成回路と、変調度が10％の搬送波及び変調度が100％の搬送波を復調する第2の復調信号生成回路と、第1の復調信号生成回路からの復調信号又は第2の復調信号生成回路からの復調信号を選択する論理回路とを有し、変調度が100％の搬送波と変調度が10％の搬送波のどちらも復調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
