| 意味 | 例文 |
「復」を含む例文一覧
該当件数 : 4649件
如果解码处理开始，则在步骤 S101解码设备 100的熵解码单元 101对于提供的编码数据执行熵解码。
復号処理が開始されると、復号装置100のエントロピ復号部101は、ステップS101において、供給された符号化データをエントロピ復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集
式中的 R(x，y)被称为“图像恢复过滤器”。
このR（x，y）を、画像回復フィルタという。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧存储器 1107保存解码图像。
フレームメモリ1107は復号画像を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的动态图像解码装置 500-2示出其结构。
図5の動画像復号装置500−2にその構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
源解码器 964可将具有对解码的添加控制和待解码的信道编号的信道解码命令发送 (960)到查找表。
ソース復号器964は、復号のための追加制御を有するチャネル復号コマンド及び復号されるチャネル番号をルックアップテーブルに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
亦即，从省电模式的恢复被抑制。
すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集
协作装置 50的动作模式控制部 61响应于恢复指令 SG6，而在使协作装置 50从高速缓存模式 MD52恢复之后，向 MFP10通知从高速缓存模式 MD52的恢复完成 (恢复完成信号 SG7)(步骤 S12)。
連携装置50の動作モード制御部61は、復帰指令SG6に応答して、連携装置50をキャッシュモードMD52から復帰させた後に、キャッシュモードMD52からの復帰完了（復帰完了信号SG7）をMFP10に通知する（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集
冗余解码单元 132通过与冗余编码单元 122中的冗余编码方法相对应的解码方法来对提供来的 FEC编码数据执行冗余解码，并且因此利用冗余数据复原丢失数据。
冗長復号部132は、供給されたFEC符号化データを、冗長符号化部122の冗長符号化方法に対応する復号方法で冗長復号し、損失（ロス）したデータを、冗長データを使って復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果一个复原用 FEC块的 FEC编码数据被累积，则复原用 FEC解码单元 361在步骤 S334中读取该 FEC编码数据，并且如果该编码数据中发生了丢失则对所读取的数据执行FEC解码。
FEC符号化データが回復用FECブロック1個分蓄積されると、回復用FEC復号部361は、ステップS334において、そのFEC符号化データを読み出し、符号化データの損失がある場合、FEC復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 30所示，例如，假设针对复原用 FEC块 L(*，1)至复原用 FEC块 L(*，3)分别执行 FEC解码处理，并且针对错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)执行 FEC解码处理。
図30に示されるように、例えば、回復用FECブロックL(*,1)乃至回復用FECブロックL(*,3)に対するFEC復号処理がそれぞれ行われた後、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,1~3)に対するFEC復号処理が行われるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如图 30所示，假设在针对例如复原用 FEC块 L(*，4)至复原用 FEC块 L(*，6)分别执行了 FEC解码处理之后，针对错误传播对策用 FEC块 L(*，4至 6)执行 FEC解码处理。
また、図30に示されるように、例えば、回復用FECブロックL(*,4)乃至回復用FECブロックL(*,6)に対するFEC復号処理がそれぞれ行われた後、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,4~6)に対するFEC復号処理が行われるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些情况下，第一解码处理被执行作为数据处理电路的第一全局迭代的一部分，并且第二解码处理被执行作为数据处理电路的第二全局迭代的一部分。
場合によっては、第1の復号処理は、データ処理回路の第1のグローバル反復の一部として行われ、第2の復号処理は、データ処理回路の第2のグローバル反復の一部として行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对经交织的数据进行解码 (框 565)。
インターリーブされたデータが復号される（ブロック565）。 - 中国語 特許翻訳例文集
对经交织的数据进行解码 (框 566)。
インターリーブされたデータは復号される（ブロック566）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 602，接收可用的解调资源。
602では、利用可能な復調リソースが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为太忙，只复习了一点。
忙しくて復習は少ししかしていない。 - 中国語会話例文集
计划身体一恢复就出演。
症状が回復次第の出演を予定しております。 - 中国語会話例文集
复原了正在处理的数据。
取引中のデータを復元しました。 - 中国語会話例文集
然后，他发誓要向那两个人报仇。
そして、彼は二人に復讐することを誓いました。 - 中国語会話例文集
他们在等待天气转晴。
彼らは天候の回復を待っている。 - 中国語会話例文集
现在正在一点一点地重建。
今は少しずつ復興してきている。 - 中国語会話例文集
我们希望他快点恢复。
私たちは彼が早く回復することを願っています。 - 中国語会話例文集
我们祈祷他能早点恢复。
私たちは彼が早く回復することを祈っています。 - 中国語会話例文集
我很高兴你回归。
あなたが復帰してくれたことが嬉しいです。 - 中国語会話例文集
我复习了初中一年级的教科书。
中学1年生の教科書の復習をした。 - 中国語会話例文集
我复习了初中一年级的教科书。
中学1年生の教科書を復習しました。 - 中国語会話例文集
他的肿瘤缩小，于是又回到工作岗位了。
彼のガンは縮小し、仕事に復帰した。 - 中国語会話例文集
那个寺庙还没有被重建。
そのお寺は未だに復興できていない。 - 中国語会話例文集
他比想象的早恢复了。
彼は思った以上に早く回復していった。 - 中国語会話例文集
他结束三年的兵役复员了。
彼は3年の兵役を終え復員した。 - 中国語会話例文集
他的病恢复的很好。
彼の病気は順調に回復しています。 - 中国語会話例文集
虽然我发了高烧，但是很快就好了。
高熱を出しましたが、すぐに回復しました。 - 中国語会話例文集
我祝你早日康复。
あなたの一日も早い回復を祈っています。 - 中国語会話例文集
有人说他身体恢复了一点。
誰かが彼は少し回復したと言いました。 - 中国語会話例文集
有人说他有些好转了。
誰かが、彼は少し回復したと言いました。 - 中国語会話例文集
祈祷快点好起来。
早く回復されることをお祈りしております。 - 中国語会話例文集
我们必须重建那里。
私たちはそこを復興させないといけない。 - 中国語会話例文集
那个是今年年初复原之后的样子。
それは今年初めに復旧した模様です。 - 中国語会話例文集
那个有消除疲劳的效果。
それは疲労回復効果があります。 - 中国語会話例文集
我只是在家和公司间往返就过了六天。
家と会社の往復するだけの6日間を過ごした。 - 中国語会話例文集
允许修复的老化的部分
修復が許されている劣化部分 - 中国語会話例文集
知道了修理要花的费用，我很担心。
修復にかかるコストを知って、私は心配になった。 - 中国語会話例文集
因为员工的复职率如此之高
スタッフの復帰率がこんなに高いので - 中国語会話例文集
旧制粉厂被修复一新，变成了餐馆。
古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。 - 中国語会話例文集
资产损失的挽回与责任所在
資産損失の回復と、責任の所在 - 中国語会話例文集
请确认发电机的电源修复。
発電機の電力の復旧を確認しなさい。 - 中国語会話例文集
希望他可以早日康复。
彼が病気からはやく回復することを願っています。 - 中国語会話例文集
听到你正在恢复，非常高兴。
あなたが回復していると聞いて、とても嬉しくなりました。 - 中国語会話例文集
多亏了妻子的照料他康复了。
彼は妻の世話のおかげで回復した。 - 中国語会話例文集
那个火枪的枪手发誓会报复。
そのマスケット銃士は復讐を誓った。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
