「心里」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他心里有事，无心跟我拉扯。

彼は気に懸かる事があって，私と話をする気などない． - 白水社 中国語辞典

我心里乐得开了花。

私はうれしくて心が浮き浮きする． - 白水社 中国語辞典

他听了这话心里乐滋滋的。

彼はこう聞くとうれしくて浮き浮きした． - 白水社 中国語辞典

他心里热呼呼的，愣了一会儿。

熱いものが込み上げ，しばらく言葉が出なかった． - 白水社 中国語辞典

嘴里不说，心里有数

口には出さぬが，考えは持っている． - 白水社 中国語辞典

对这事我心里很亮。

この事に対しては私は心の中ではっきりしている． - 白水社 中国語辞典

你这一说，我心里头亮了。

あなたのこの説明で，私は心の中が明るくなった． - 白水社 中国語辞典

心里充满着美好的希望。

心に美しい希望が満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

每当心里有事，就睡不着觉。

心配事があると，いつも眠れない． - 白水社 中国語辞典

他心里萌发出一个可怕的念头。

彼の心の中に恐るべき考えが芽生えた． - 白水社 中国語辞典

一种高尚的感情在他心里萌芽。

ある気高い感情が彼の心の中に芽生えた． - 白水社 中国語辞典

听了这番话他心里明亮了。

その話を聞いて彼は胸の内がすっきりした． - 白水社 中国語辞典

他心里无比激动，泪水模糊了他的双眼。

彼はこの上もなく感動し，涙が目を曇らせた． - 白水社 中国語辞典

他那么一笑，我心里就软了。

彼がにっこり笑うと，私は強いことも言えなくなる． - 白水社 中国語辞典

听到祖母去世的消息，他心里非常难过。

祖母の死んだ知らせを聞いて，彼はひどく悲しんだ． - 白水社 中国語辞典

心里的不快凝聚成石块。

心中の不快は石のように固まった． - 白水社 中国語辞典

他的话让人心里怄得慌。

彼の言葉は人をひどくむかっとさせる． - 白水社 中国語辞典

他受到人家的排挤心里很苦恼。

彼は人に排斥され，ずいぶん悩んでいる． - 白水社 中国語辞典

听了你的话，我心里就平服了。

あなたの話を聞いて，私は納得しました． - 白水社 中国語辞典

他吓得心里直扑腾。

彼は驚いて心臓がどきどきした． - 白水社 中国語辞典

他忍住心里的凄楚继续作他的报告。

彼は痛ましい気持ちをこらえてその報告を続けた． - 白水社 中国語辞典

想起往事，我心里觉得很凄凉。

往事を思い起こすと，私の気持ちはわびしくなる． - 白水社 中国語辞典

他心里顿时轻松了许多。

彼は急に気持ちがずっと軽くなった． - 白水社 中国語辞典

她心里轻轻松松的。

彼女は気持ちが気楽でのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

他把心里话全般地倾吐了出来。

彼は思っていることをすべて打ち明けた． - 白水社 中国語辞典

他的心里，燃烧着革命之火。

彼の心に革命の火が燃え続けている． - 白水社 中国語辞典

听了这句话，他心里热乎乎的。

その言葉を聞いて，彼は胸が熱くなった． - 白水社 中国語辞典

心里骤然涌起一股热浪。

心中にわかに感情の波が逆巻く． - 白水社 中国語辞典

心里骂他：“老不死，杀千刀！”

心中彼を「死に損ない，くたばってしまえ！」とののしった． - 白水社 中国語辞典

这使我心里非常难过。

このことは私につらい思いをさせた． - 白水社 中国語辞典

这事儿全捏在他手心里。

この事はすべて彼の手中に握られている． - 白水社 中国語辞典

听到大家安然无恙，心里舒了一口气。

全員無事の知らせを聞いて，ほっと胸をなで下ろした． - 白水社 中国語辞典

祖父心里很高兴，脸上的皱纹也舒展了。

祖父はたいへんうれしくて，顔のしわも伸びた． - 白水社 中国語辞典

和你谈谈，我心里就爽快了。

君と話して，私は気持ちがすっきりした． - 白水社 中国語辞典

他心里一急，就说不上来。

彼はいらだつと，うまく物が言えない． - 白水社 中国語辞典

我心里思量着：又出什么事了。

私は心の中で，また何事かあったんだなと思った． - 白水社 中国語辞典

老王一听，心里酸酸儿的。

王さんはそれを聞いて，胸の内が切なくしゅんとなった． - 白水社 中国語辞典

我心里感到又酸又痛。

私は心中つらく悲しい思いをした． - 白水社 中国語辞典

要和老朋友离别，心里酸溜溜的。

親友と離れ離れになることになって悲しく切ない． - 白水社 中国語辞典

把心里的话谈出来吧。

心の中のことをすっかり話しなさい． - 白水社 中国語辞典

她心里甜丝丝儿的。

彼女はとても楽しい気分になった． - 白水社 中国語辞典

听了他的解释以后，我心里透亮多了。

彼の説明を聞いて，気持ちがかなりすっきりした． - 白水社 中国語辞典

外面的谣言，他不大往心里听。

外のうわさは，彼はあまり気にかけない． - 白水社 中国語辞典

有话别窝在心里。

言いたいことがあれば黙っていないで言ってしまいなさい． - 白水社 中国語辞典

心里窝着一团火。

心の中に煮え返る怒りを包み隠している． - 白水社 中国語辞典

受了委屈，心里怪窝憋的。

ひどいめに遭って，どうにも気が晴れ晴れしない． - 白水社 中国語辞典

他从心里发出了无声的抗议。

彼は心の中で声なき抗議を発した． - 白水社 中国語辞典

别把这些稀松的事放在心里。

これらの取るに足らない事を心に留めることはない． - 白水社 中国語辞典

笑在眉头，喜在心里。

笑みが顔にあふれ，喜びが心にあふれる． - 白水社 中国語辞典

农民们说出了心里话。

農民たちは胸の内に秘めた事をぶちまけた． - 白水社 中国語辞典