「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我祈祷他能安心地生活。

彼が安心して生活できることを願う。 - 中国語会話例文集

我看到她温柔的笑容就放心了。

彼女が笑顔が優しそうだったので安心した。 - 中国語会話例文集

她看起来很温柔我就放心了。

彼女が優しそうだったので安心しました。 - 中国語会話例文集

心里充满着对孩子的爱抚。

心の中には子供に対する慈しみが満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

他安的［是］什么心。

彼（が抱いているのはどんな考えか→）の本心はどうか？ - 白水社 中国語辞典

她心里不大安然。

彼女は心中あまり落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

“放心吧”她安然地回答。

「安心しなさい」と彼女は平然と答えた． - 白水社 中国語辞典

我按不住心头怒火。

私は心の底からこみあげる怒りを抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

这帮子阴谋家、野心家

これら陰謀を企て，野心を抱く者ども． - 白水社 中国語辞典

这事儿包在我身上了，你放心！

この仕事は私が引き受けた，安心しなさい！ - 白水社 中国語辞典

放心吧，我保险你没事。

安心しなさい，君はきっと大丈夫だよ． - 白水社 中国語辞典

她心里替（为）他抱不平。

彼女は心の中で彼のために憤慨している． - 白水社 中国語辞典

这首诗表达了作者悲愤的心情。

この詩は作者の悲しみ憤った心情を表わした． - 白水社 中国語辞典

阵阵悲酸涌上心头。

悲しみが波を打つように心中にこみ上げる． - 白水社 中国語辞典

这种在内心深处的积累是不会贬值的。

この内心の深いところの鬱積は色があせない． - 白水社 中国語辞典

我没想到他会变了心了。

彼が心変わりするなんて思ってもみなかった． - 白水社 中国語辞典

便吃些亏，我也甘心情愿。

たとえ少し損をしても，私は心からそう願っている． - 白水社 中国語辞典

他表露出内心深处的真实思想。

彼は心の奥底にある本当の考えを表明した． - 白水社 中国語辞典

他向组织表示了入党的决心。

彼は党組織に対して入党の決心を表明した． - 白水社 中国語辞典

心里没病，为什么脸红？

心にやましいことがないなら，どうして顔が赤くなるのか？ - 白水社 中国語辞典

像有什么东西拨动她的心弦似的。

何かが彼女の心の琴線を動かしたようだった． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息以后，我心里很不安。

その知らせを聞いてから，私はとても心配であった． - 白水社 中国語辞典

我有心事，可告诉不得。

私は心配事があるが，人には話せない． - 白水社 中国語辞典

他这两天有点儿心神不定。

彼はこの2，3日少し心が落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

我抑制不住内心的不快。

私は内心の不愉快さを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典

必须抑制心中的愤懑和不平。

心中のふんまんと不平を抑えなければならない． - 白水社 中国語辞典

他的心思我早就猜透了。

彼の心はとっくに見通している． - 白水社 中国語辞典

终年为孩子们操心。

一年じゅう子供たちのために心配りをする． - 白水社 中国語辞典

你别管了，少操这份心吧。

構わないでおくれ，そんな心配はいらないよ． - 白水社 中国語辞典

为你操了多少心呀！

君のためにどれほど心配したことか！ - 白水社 中国語辞典

现在用不着操心吃饭穿衣了。

今は衣食を心配する必要がなくなった． - 白水社 中国語辞典

你那点儿良心，顶屁用？

お前さんのそんな良心が，何の役に立つというのだ． - 白水社 中国語辞典

我军插入敌人心脏。

わが軍は敵の心臓部に突入する． - 白水社 中国語辞典

大家心里很畅快。

皆は心がたいへん晴れ晴れしている． - 白水社 中国語辞典

他多次向我陈诉了内心的痛苦。

彼はたびたび私に心の痛みを訴えた． - 白水社 中国語辞典

有一件不大称心的事情。

あまり心に添わないことが1つある． - 白水社 中国語辞典

称心如意((成語))

思ったとおりになる，願いどおりになる．≒遂心如意． - 白水社 中国語辞典

心里虽然为难，表面还要逞着。

心中困っているが，うわべは平気を装っている． - 白水社 中国語辞典

你心里要有个尺码。

君は心の中に尺度を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

她有一颗炽热的心。

彼女は燃えるような心を持っている． - 白水社 中国語辞典

我们的心里充满了悲伤。

我々の心の中は悲しみでいっぱいだった． - 白水社 中国語辞典

生活的热力充盈了他的心。

生活の活力が彼の心にみなぎった． - 白水社 中国語辞典

这人的相貌虽然丑陋，但心灵却很美。

この人の容貌は醜いけれど，心は美しい． - 白水社 中国語辞典

放心吧，出不了事。

安心しなさい，事故は起こりっこないよ． - 白水社 中国語辞典

这句话触动了他的心事。

その言葉は彼の心の悩みを思い出させた． - 白水社 中国語辞典

触目惊心((成語))

目に触れるものすべて心を痛ましめる． - 白水社 中国語辞典

我刺伤了他的心。

私は彼の心を傷つけてしまった． - 白水社 中国語辞典

心里存不住一点事。

心の中に少しの事もしまっておけない． - 白水社 中国語辞典

我心里存有一个希望。

私は心に1つ希望を持っている． - 白水社 中国語辞典

放心吧！出不了错儿。

ご心配なく！間違いっこありませんから． - 白水社 中国語辞典