「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

打从明儿起我决心戒烟。

明日から禁煙しようと私は決心した． - 白水社 中国語辞典

他热情的演说打动了听众的心。

彼の情熱的な演説は聴衆の心を動かした． - 白水社 中国語辞典

每一句话都打击在他的心上。

一言一言が彼の心に衝撃を与えた． - 白水社 中国語辞典

请不要为我担心。

どうか私のことを心配なさらないように． - 白水社 中国語辞典

老张担心地说：“这能行吗？”

張さんは心配そうに「これで大丈夫だろうか？」と言った． - 白水社 中国語辞典

大家对他那种冒险的行动感到担心。

皆は彼のあのような冒険的行為を心配した． - 白水社 中国語辞典

对党对人民一片丹心。

党に対し人民に対し燃えるような真心を抱く． - 白水社 中国語辞典

我的心像刀绞一样。

私の心は刀でえぐられるように痛む． - 白水社 中国語辞典

他心中嘀嘀咕咕地不安。

彼は心中どぎまぎ不安である． - 白水社 中国語辞典

我的心脏不好，得断烟。

私の心臓はよくないので，たばこをやめねばならない． - 白水社 中国語辞典

他的心像恶狼一样狠。

彼の心は凶悪なオオカミのように残忍である． - 白水社 中国語辞典

他心上一惊，耳鸣起来。

彼は内心ぎくっとし，耳鳴りがし始めた． - 白水社 中国語辞典

他一听事情有变化，心里就二乎了。

彼は事情が変わったと聞いて，心中びくびくした． - 白水社 中国語辞典

我浑身发热，心里欢喜。

私は心中うれしくて全身がほてった． - 白水社 中国語辞典

孩子们需要发育心灵的童话。

子供たちには心を育てる童話が必要である． - 白水社 中国語辞典

这是发自…心底的声音。

これは心の底から発する声である． - 白水社 中国語辞典

她决心来个反攻。

彼女は逆襲しようと決心した． - 白水社 中国語辞典

这几天，他仿佛有什么心事。

この数日，彼はどうやら何か心配事があるようだ． - 白水社 中国語辞典

你放心，一切都安排好了。

ご安心ください，すべて手抜かりなく手配してあります． - 白水社 中国語辞典

到了这里，我就放一百个心。

ここまで来たら，大船に乗ったように安心だ． - 白水社 中国語辞典

我一天也没放过心。

私は一日たりとも安心したことはない． - 白水社 中国語辞典

我感觉到他心中的愤懑。

私は彼の心の中のふんまんを感じた． - 白水社 中国語辞典

嘦心宽，甮屋宽。

心がゆったりしていさえすれば，家が広いことは必要でない． - 白水社 中国語辞典

物价飞涨，人心浮动。

物価が暴騰し，人心が落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

我们应该全心全意地为人民服务。

我々は誠心誠意人民に奉仕すべきである． - 白水社 中国語辞典

他装出一副痛心的样子。

彼は痛心に耐えないという様子を装う． - 白水社 中国語辞典

痴心女子负心汉

色恋にうつつを抜かす女と移り気な男． - 白水社 中国語辞典

他要是知道了，该多伤心呢！

彼がもし知ったら，どんなに心を痛めることだろう！ - 白水社 中国語辞典

心上感着生命的宝贵。

心に生命の大切さを感じている． - 白水社 中国語辞典

心里有一种说不出的感慨。

心中何か口に出せない感慨を催す． - 白水社 中国語辞典

心里有说不出的高兴。

心中なんともいえないうれしさである． - 白水社 中国語辞典

我心里还没有准稿子。

私は心中まだ確たる考えがない． - 白水社 中国語辞典

看他那溜须拍马的样子，我起心里膈应他。

彼のおべっかぶりを見て，心から彼が嫌になった． - 白水社 中国語辞典

他办事公平，没有私心。

彼は対処の仕方が公平であって，私心がない． - 白水社 中国語辞典

我的话勾起他的心事来。

私の言葉は彼の心配事を思い起こさせた． - 白水社 中国語辞典

顾虑重重((成語))

あれこれ心配する，次から次へ心配する． - 白水社 中国語辞典

你们要关心国家大事。

君たちは国家の大事に関心を持つべきだ． - 白水社 中国語辞典

这篇文章引起读者关心。

この文章は読者の関心を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

他把全部心血灌注在连队的工作里。

彼は心血のすべてを中隊の仕事に注ぎ込んだ． - 白水社 中国語辞典

他为人正派，心地光明。

彼はひととなりがまじめで，心が公明である． - 白水社 中国語辞典

你不必过于为我们担心。

君は我々のためにあまり心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典

加点儿小心没过逾。

少し用心してもしすぎることはない． - 白水社 中国語辞典

他心中好生奇怪。

彼は心中たいへん不思議であった． - 白水社 中国語辞典

受到爸爸的一顿呵斥，他心里感到很不是滋味。

父からひどくしかられて，彼は心中つらかった． - 白水社 中国語辞典

这个问题是最核心的。

この問題は最も核心的である． - 白水社 中国語辞典

用心何其毒也！

その下心はなんと悪辣なのだろう！ - 白水社 中国語辞典

走黑道坑坑洼洼的，要小心！

暗い夜道はでこぼこしているから，用心しなくちゃ！ - 白水社 中国語辞典

他心里很是焦急。

彼は心中たいへんいらだっている． - 白水社 中国語辞典

妈妈狠着心把我卖了。

お母さんは心を鬼にして私を売った． - 白水社 中国語辞典

他把心一狠，径自走了。

彼は心を鬼にして，さっさと行ってしまった． - 白水社 中国語辞典