「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心一横，扔下她走了。

心を鬼にして，彼女を捨てて出て行った． - 白水社 中国語辞典

那是一条横贯市中心的大道。

あれは市の中心を横切る広い道である． - 白水社 中国語辞典

我的心跟着他们忽悠忽悠地动。

私の心は彼らと共にゆらゆらと動いた． - 白水社 中国語辞典

在细心的护理下迅速康复。

細心の看護の下で急速に健康を取り戻す． - 白水社 中国語辞典

为他花了不少心血。

彼のためにかなりの心血を注いだ． - 白水社 中国語辞典

听了这一番话，心里觉得热乎乎的。

この話を聞いて，心温まるような気持ちがした． - 白水社 中国語辞典

他心中的怀疑与日俱增。

彼の心中の疑いは日増しに大きくなる． - 白水社 中国語辞典

她一心想取得他的欢心。

彼女は彼に気に入ってもらおうと本気で考えている． - 白水社 中国語辞典

你一定要回报他的关心。

君はぜひ彼の心遣いに報いなければならない． - 白水社 中国語辞典

他永远活在人们心里。

彼は永久に人々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典

她有一颗火热的心。

彼女は火のように熱い心を持っている． - 白水社 中国語辞典

我看到孩子，心里才豁朗起来。

子供の姿を見たら，心がやっと晴れ晴れした． - 白水社 中国語辞典

他的壮举激荡着每一个人的心。

彼の壮挙はすべての人々の心を揺り動かした． - 白水社 中国語辞典

这个消息非常激动人心。

このニュースはたいへん人の心を沸き立たせた． - 白水社 中国語辞典

纠正不关心业务的偏向。

業務に関心を持たぬ傾向を是正する． - 白水社 中国語辞典

他长期把忧虑积压在心里。

彼は長い間憂慮を心の中にためている． - 白水社 中国語辞典

这段论述击中了读者的心弦。

この論述は読者の心を打った． - 白水社 中国語辞典

他的心急遽地怦怦地跳着。

彼の心臓は激しくドキンドキンと打っていた． - 白水社 中国語辞典

急难之时，见人心。

差し迫った危難に遭った時，人の本心が現われる． - 白水社 中国語辞典

这个人心眼儿好，就是脾气急躁。

この人は心根はよいが，ただ気が短い． - 白水社 中国語辞典

你既然已经下了决心，那你就坚持下去！

君は既に決心をしたからには，頑張り抜くんだ！ - 白水社 中国語辞典

我决心要和他见个高低。

私は彼と黒白をつけようと決心した． - 白水社 中国語辞典

我掩饰不住内心的焦急。

私は内心のいらだちを覆い隠せなかった． - 白水社 中国語辞典

这个问题紧紧地绞缠着他的心。

この問題で彼の心はがんじがらめにされている． - 白水社 中国語辞典

他听到噩耗，心中一阵绞痛。

彼は訃報を聞いて，心がきりきり痛んだ． - 白水社 中国語辞典

这无疑是他的绞心杰作。

これは疑いもなく彼の心血を注いだ傑作である． - 白水社 中国語辞典

他的心像被搅拌了似地难过。

彼の心はかき回されたかのようにつらかった． - 白水社 中国語辞典

他要解心头恨。

彼は心の恨みを晴らそうとしている． - 白水社 中国語辞典

这话一直刺进我心窝里去了。

この言葉はぐさっと私の心に突き刺さった． - 白水社 中国語辞典

不管干什么工作，他都很精心。

どんな仕事をするにせよ，彼はとても心をこめている． - 白水社 中国語辞典

保育人员精心地照料孩子们。

保育係は心をこめて子供たちの面倒を見る． - 白水社 中国語辞典

大水灾的景象浮上心头。

大水害の光景が心に浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

酒醉心不醉((ことわざ))

（酒には酔うが心は酔わない→）酔っても気が晴れない． - 白水社 中国語辞典

我的心剧烈地跳动起来。

私の心臓は激しく鼓動し始めた． - 白水社 中国語辞典

同志们已经看透了他的心事。

皆は既に彼の心配事を見抜いていた． - 白水社 中国語辞典

野心可谓其大无比。

野心は大きいこと他に比べるものなしと言ってよい． - 白水社 中国語辞典

我心里有一种空落落的感觉。

私の心はぽっかり穴が開いたような気がする． - 白水社 中国語辞典

听到野兽吼叫声，心里充满了恐怖。

野獣のほえる声を聞いて，心に恐怖がみなぎった． - 白水社 中国語辞典

内心的恐惧使他坐卧不安。

心の中の恐怖で彼は居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典

口服心不服((成語))

口先だけで承服するが心では信服しない． - 白水社 中国語辞典

她的苦心没有白费。

彼女の心遣いはむだではなかった． - 白水社 中国語辞典

我心里很夸奖她。

私は心では彼女をとても称賛している． - 白水社 中国語辞典

你可以宽心，不会出问题。

問題は起こらないでしょうから，安心してください． - 白水社 中国語辞典

我极力宽他的心。

私は懸命に彼を安心させようとした． - 白水社 中国語辞典

你别担心，亏不了你。

心配しなくていいですよ，悪いようにしないから． - 白水社 中国語辞典

说话别亏心。

物を言う時は良心に恥じることを言うな． - 白水社 中国語辞典

他心里有事，无心跟我拉扯。

彼は気に懸かる事があって，私と話をする気などない． - 白水社 中国語辞典

他决心和这群人拉拢拉拢。

彼はこの一群の人に取り入ろうと決心した． - 白水社 中国語辞典

他的狼子野心暴露无遗了。

彼の残忍な野心がすっかり暴露された． - 白水社 中国語辞典

我心里乐得开了花。

私はうれしくて心が浮き浮きする． - 白水社 中国語辞典