「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

辛苦了半年，枉费了一番心血。

半年間苦労し，心血をむだに注いだ． - 白水社 中国語辞典

克服私心，排除妄念。

私心を克服し，まともでない考えを取り除く． - 白水社 中国語辞典

心脏还在微弱地跳动。

心臓はまだかすかに脈打っている． - 白水社 中国語辞典

你这样做完全违背了良心。

君のやり方は全く良心に背いている． - 白水社 中国語辞典

要慰藉一颗受伤的心。

傷を負った心を慰めねばならない． - 白水社 中国語辞典

亲人的慰藉使他的心平静了下来。

身内の慰めは彼の心を平静にした． - 白水社 中国語辞典

他有一颗比女人还温柔的心。

彼は女性よりももっと優しい心を持っている． - 白水社 中国語辞典

这样做稳不住人心。

こういうことでは人心を安定させられない． - 白水社 中国語辞典

心里窝着一团火。

心の中に煮え返る怒りを包み隠している． - 白水社 中国語辞典

他从心里发出了无声的抗议。

彼は心の中で声なき抗議を発した． - 白水社 中国語辞典

别把这些稀松的事放在心里。

これらの取るに足らない事を心に留めることはない． - 白水社 中国語辞典

笑在眉头，喜在心里。

笑みが顔にあふれ，喜びが心にあふれる． - 白水社 中国語辞典

一看见荷花，心上就喜兴起来。

ハスの花をちょっと見ると，心が楽しくなる． - 白水社 中国語辞典

别多心，他不会跟你下不去的。

心配するな，彼は君に意地悪をするようなことはない． - 白水社 中国語辞典

做这工作你一定要小心。

この仕事をするにはぜひとも用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典

吃了亏以后他才小心上了。

ひどいめに遭ってから彼はやっと用心するようになった． - 白水社 中国語辞典

你说这话太伤他的心。

君の今の言葉は彼の心をひどく傷つけた． - 白水社 中国語辞典

经他这么一说，我也有点儿心动了。

彼にこのように言われて，私も少し心が動いた． - 白水社 中国語辞典

少女的心扉被他打开了。

少女の心の扉は彼によって開けられた． - 白水社 中国語辞典

小伙子的甜言蜜语打动了姑娘的心扉。

若者の甘いささやきは娘の心を揺さぶった． - 白水社 中国語辞典

河南地处祖国的心腹。

河南省は祖国の中心地帯にある． - 白水社 中国語辞典

喝点绿豆汤去心火。

緑豆を煮て作ったスープを少し飲んで‘心火’を取る． - 白水社 中国語辞典

杂事一天也不让我心静。

雑事が一日も私を心静かにさせてくれない． - 白水社 中国語辞典

这些话真说到我们心坎上了。

これらの言葉は本当に我々の心にしみ通った． - 白水社 中国語辞典

心坎里的苦闷无处倾吐。

心の中の煩悶は吐き出す所がない． - 白水社 中国語辞典

我从心坎里感谢您。

私は心の底からあなたに感謝します． - 白水社 中国語辞典

我心里一直考虑这个问题。

私は心の中でずっとこの問題を考えている． - 白水社 中国語辞典

观赏美景，以娱心目。

絶景をめで，心と目を楽しませる． - 白水社 中国語辞典

你心目中的大海是什么样子呢？

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？ - 白水社 中国語辞典

听了他一席话，我心窍大开。

彼の話を一席聞いて，私の心眼は大きく開いた． - 白水社 中国語辞典

他的话开了我的心窍。

彼の言葉は私の心眼を開いてくれた． - 白水社 中国語辞典

心情的好坏跟天气有关。

心情のよしあしは天気と関係がある． - 白水社 中国語辞典

倾诉心曲

心配事をぶっちゃける，胸の中を打ち明ける． - 白水社 中国語辞典

这首歌唱出了全国人民的心声。

この歌は全国人民の心の声を歌っている． - 白水社 中国語辞典

心头突然一阵难受。

心の中にはひとしきりつらい思いがした． - 白水社 中国語辞典

他的话句句都说进了大家的心窝儿里。

彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

他的话打动了她的心弦。

彼の言葉は彼女の心の琴線に触れた． - 白水社 中国語辞典

美妙的乐曲拨动了每一个人的心弦。

たえなる曲は一人一人の心を動かした． - 白水社 中国語辞典

他的话，字字句句打动着每个人的心弦。

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った． - 白水社 中国語辞典

心胸迸发出怒火。

怒りの炎が心の底からわき起こる． - 白水社 中国語辞典

对这个工作没把握，感到有些心虚。

この仕事には自信がなく，少し心細い． - 白水社 中国語辞典

他保持着平稳的心绪。

彼は落ち着いた心を保っている． - 白水社 中国語辞典

他在教育工作上花了不少心血。

彼は教育の仕事に少なからざる心血を注いだ． - 白水社 中国語辞典

她打心眼儿里感到高兴。

彼女は心の底からうれしさを感じた． - 白水社 中国語辞典

他人倒不错，就是心眼儿太多。

彼は人はよいが，ただあれこれ要らぬ心配をする． - 白水社 中国語辞典

这是我的一点儿心意。

これは私の心ばかりのものです． - 白水社 中国語辞典

这是我的心愿，也是你的心愿。

これは私の願いでもあり，あなたの願いでもある． - 白水社 中国語辞典

他的一席话令人心折。

彼の（一席の）話には心から敬服させられる． - 白水社 中国語辞典

我信托你，你就放心办吧。

私は君に任すから，心配しないでおやりください． - 白水社 中国語辞典

要关心国际形势。

国際情勢に関心を持つ必要がある． - 白水社 中国語辞典