「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

每次考试，他的心情都有些紧张。

試験を受けるごとに，彼の心は幾らか緊張する． - 白水社 中国語辞典

深深的友爱温暖了我的心。

深い友愛が私の心を温かくした． - 白水社 中国語辞典

见识又浅，嘴又笨，心又直。

見識は浅いし，口は下手だし，心は率直である． - 白水社 中国語辞典

心中的郁闷难以排解。

心中のうっとうしさは紛らすことが難しい． - 白水社 中国語辞典

他听到这个消息，心里怨愤。

彼はそのニュースを聞いて，心中怒りを覚えた． - 白水社 中国語辞典

看了来信，她心里感到很杂乱。

手紙を読んで，彼女は心中混乱したものを感じた． - 白水社 中国語辞典

私心杂念((成語))

私心と雑念，利己的で不純な考え． - 白水社 中国語辞典

他精心栽培了这些果树。

彼は心をこめてこれらの果樹を育てた． - 白水社 中国語辞典

这件事，他早看在眼里，记在心上了。

この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ． - 白水社 中国語辞典

你放心，沾不了包。

安心なさい，巻き添えを食うことはありえない． - 白水社 中国語辞典

放心吧，饿不着他们。

安心しなさい，彼らを飢えさせません． - 白水社 中国語辞典

她细心地照护这位病人。

彼女は心細やかに患者を看護する． - 白水社 中国語辞典

她遮不住内心的喜悦。

彼女は内心の喜びを抑えきれなかった． - 白水社 中国語辞典

我看了一眼，心里就这么明白了。

私はちらっと見て，心中はっきりした． - 白水社 中国語辞典

打这儿起，我们俩就成了知心朋友。

この時から，我々は心の通じ合う友達になった． - 白水社 中国語辞典

我给你打一针强心剂。

あなたに強心剤を1本注射しましよう． - 白水社 中国語辞典

内心感到强烈的震撼。

内心に強烈な震撼を感じた． - 白水社 中国語辞典

内心的震惊表现为病态的颤抖。

内心の驚きは病的な戦慄として表われた． - 白水社 中国語辞典

他虽然心里生气，但神色却很镇静。

彼は内心怒っていたが，表情は冷静だった． - 白水社 中国語辞典

我终于征服了她的心。

私はついに彼女の心を奪った． - 白水社 中国語辞典

应该关心国家的政情。

国の政治状況に関心を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

他们之间是很知心的。

彼らは互いに気心がよくわかっている． - 白水社 中国語辞典

执笔的人显然花费了不少心血。

執筆した人は明らかに多くの心血を注いだ． - 白水社 中国語辞典

他晚年已心如止水。

彼は晩年既に心が平静であった． - 白水社 中国語辞典

不怕慢，只怕站。

遅いことは心配しないが，立ち止まるのは心配である． - 白水社 中国語辞典

这件事我去办，你只管放心。

この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください． - 白水社 中国語辞典

只要大家同心，什么事都能办。

皆が心を一つにすれば，何事も成し得る． - 白水社 中国語辞典

衷心感谢对我的指导。

私に対する指導を心から感謝する． - 白水社 中国語辞典

他的心被火炙烤着。

彼の心は火にじりじり焼かれている． - 白水社 中国語辞典

他永远活在我们的心中。

彼は永遠に我々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典

湖面中心有一座凉亭。

湖面の中心にはあずまやが一つある． - 白水社 中国語辞典

要以革命工作为中心。

革命の仕事を中心に置くべきである． - 白水社 中国語辞典

上海是我国经济、金融的中心。

上海はわが国の経済・金融の中心である． - 白水社 中国語辞典

我表示衷心的感谢。

私は心からの感謝を表わします． - 白水社 中国語辞典

父母衷心地希望孩子身体健康。

父母は心から子供の体の健康を望んでいる． - 白水社 中国語辞典

这个走狗的忠实博得了主子的欢心。

この手先の忠実さは主人の歓心を博した． - 白水社 中国語辞典

他把自己的一片忠心献给了祖国。

彼は自分の忠誠心を祖国にささげた． - 白水社 中国語辞典

这是一种别有用心的中伤。

これは何か下心のある中傷だ． - 白水社 中国語辞典

在心灵之上，有很重的创伤。

心にとても重い傷を負っている． - 白水社 中国語辞典

红色根据地成了抗日救国的重心。

赤色根拠地は抗日救国の中心となった． - 白水社 中国語辞典

这个问题在我心里周旋了很久。

私はこの問題がずっと心に引っかかっている． - 白水社 中国語辞典

给患者注射了两针强心剂。

患者に強心剤を2本注射した． - 白水社 中国語辞典

我向你们表示衷心的祝愿。

（皆さんの成功・幸福…を）心からお祈りします． - 白水社 中国語辞典

他在自己的心底深处筑了一道墙。

彼は自分の心の奥底に壁を築いた． - 白水社 中国語辞典

赚黑心钱

良心に背く手段を用いて金をもうける． - 白水社 中国語辞典

我心中顿时产生了一种庄严的责任感。

突然心の中に厳かな責任感が生まれた． - 白水社 中国語辞典

别担心，撞不上车的。

心配するな，車なんかに当たりっこない． - 白水社 中国語辞典

锥心

（心臓をきりで突き刺す→）後悔などで身を切り刻まれる． - 白水社 中国語辞典

她心脏不好，坐不了飞机。

彼女は心臓が悪いので，飛行機に乗れない． - 白水社 中国語辞典

然后算出基准图像的中心坐标与步骤 S23检出的光轴坐标之间的差分，该基准图像的中心坐标由摄像图像的 X轴的中心坐标和 Y轴的中心坐标确定。

そして、撮像画像のX軸で中心となる座標とY軸で中心となる座標とで定まる基準画像の中心座標と、ステップS23において検出された光軸座標との差分を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集