「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要把群众的冷暖放在心上。

大衆の日常生活を心に掛けねばならない． - 白水社 中国語辞典

人虽离退休，心不退休。

体は‘离退休’したが，心は引退していない． - 白水社 中国語辞典

他们对党不是向心而是离心。

彼らは党に協力的ではなく離反している． - 白水社 中国語辞典

这个人的心眼儿很利害。

この人の心根はとても冷酷である． - 白水社 中国語辞典

我的心利害地跳动着。

私の心臓は激しく鼓動を打った． - 白水社 中国語辞典

我们的心紧密相连。

我々の心はぴったりとつながっている． - 白水社 中国語辞典

还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。

なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている． - 白水社 中国語辞典

良工心苦((成語))

名工の仕事は苦心のたまものである． - 白水社 中国語辞典

自己的良心不许这么做。

自分の良心がそうするのを許さない． - 白水社 中国語辞典

对这事我心里很亮。

この事に対しては私は心の中ではっきりしている． - 白水社 中国語辞典

你这一说，我心里头亮了。

あなたのこの説明で，私は心の中が明るくなった． - 白水社 中国語辞典

懂得了革命道理，我的心也亮了。

革命の道理がわかって，心の中も明るくなった． - 白水社 中国語辞典

毛主席照亮我的心。

毛主席が私の心を明るく照らす． - 白水社 中国語辞典

每个人的心坎都亮堂堂的。

どの人の心の奥もすべてすっきりしている． - 白水社 中国語辞典

什么也没想，内心一片空白。

何も考えず，心の中は全く真っ白であった． - 白水社 中国語辞典

账也了了，我的心事也了了。

借金も片づいたし，私の心配も済んだ． - 白水社 中国語辞典

这就了却了我的一桩心事。

これで私の心配事にけりがついた． - 白水社 中国語辞典

我们专心地聆听着老师的教诲。

我々は一心不乱に先生の教えを拝聴していた． - 白水社 中国語辞典

他对价格也留心起来（留起心来）了。

彼は価格にも注意をしだした． - 白水社 中国語辞典

他终于满足了，露出了会心的微笑。

彼はとうとう満足して，会心の笑みを漏らした． - 白水社 中国語辞典

没心没肺

（人が）良心を持たない，（物事をする場合）思慮がない． - 白水社 中国語辞典

心里充满着美好的希望。

心に美しい希望が満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

他的内心的世界是崇高、美丽的。

彼の心は崇高であり，麗しい． - 白水社 中国語辞典

每当心里有事，就睡不着觉。

心配事があると，いつも眠れない． - 白水社 中国語辞典

你别昧着良心说话。

良心に背いて話してはならない． - 白水社 中国語辞典

他心里萌发出一个可怕的念头。

彼の心の中に恐るべき考えが芽生えた． - 白水社 中国語辞典

一种高尚的感情在他心里萌芽。

ある気高い感情が彼の心の中に芽生えた． - 白水社 中国語辞典

真是灭绝天理良心的人。

本当に自然の道理と良心を失った人である． - 白水社 中国語辞典

必须关心国家的前途和命运。

国家の将来と命運に関心を持つ必要がある． - 白水社 中国語辞典

心中还有一线模模糊糊的希望。

心の中ではなお漠然とした希望を抱いている． - 白水社 中国語辞典

由那儿开始，他就下定决心学好日语。

その時から，彼は日本語をマスターする決心をした． - 白水社 中国語辞典

他内心很矛盾。

彼の心は相反する思いに引き裂かれている． - 白水社 中国語辞典

心里的不快凝聚成石块。

心中の不快は石のように固まった． - 白水社 中国語辞典

字里行间凝聚着老师的心血。

文字や行間には師の心血が凝集している． - 白水社 中国語辞典

心中的彷徨、苦闷无处排遣。

心中のためらい，苦しみはやり場がない． - 白水社 中国語辞典

你放心，决漂不了你的。

安心してください，決してむだ骨をさせません． - 白水社 中国語辞典

放心吧，我绝不漂账。

安心しなさい，絶対に踏み倒しはしない． - 白水社 中国語辞典

持论平允，令人心服。

議論が妥当であって，心服させられる． - 白水社 中国語辞典

剖腹明心((成語))

（腹を切って身の証を立てる→）誠心誠意身の証を立てる． - 白水社 中国語辞典

他吓得心里直扑腾。

彼は驚いて心臓がどきどきした． - 白水社 中国語辞典

农民们的心都很齐。

農民たちの心は1つになっている． - 白水社 中国語辞典

这句话勾起他的心事来了。

この話が彼の心配を呼び起こした． - 白水社 中国語辞典

我抑制不住心中的气愤。

私は心の中の憤慨を抑えきれなかった． - 白水社 中国語辞典

虔心祈祷

敬虔な心で祈る，敬虔な祈りをささげる． - 白水社 中国語辞典

他内心十分歉疚。

彼は心の中でとても後ろめたく思っている． - 白水社 中国語辞典

他强压住内心的愤慨。

彼は強いて心の中の憤りを抑えつけた． - 白水社 中国語辞典

求学心切。

学問を探究する心が切実である． - 白水社 中国語辞典

老师的嘱托，你要切记心上。

先生の言いつけを，心にしっかり覚えておくように． - 白水社 中国語辞典

她为了下一代倾注了全部心血。

彼女は次の世代を育てるために心血を注いだ． - 白水社 中国語辞典

这种屈心的事我不干。

このような良心にもとる事は私はやらない． - 白水社 中国語辞典