「忘」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

没日没夜的繁忙，使她渐渐淡忘了失恋的痛楚。

夜昼ない忙しさが，彼女に失恋の痛みを次第に忘れ去らせた． - 白水社 中国語辞典

这是他一生当中最难忘的时刻。

それは彼の一生のうちで最も忘れ難い時であった． - 白水社 中国語辞典

你要钉着他吃药，别让他忘了。

君は彼に，忘れないで薬を飲むよう催促しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

我不能忘记老师教诲之恩。

私は先生からお教えを受けた恩を忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

不能忘掉大办粮食这个纲。

大いに食糧を増産するという大綱を忘れてはならない． - 白水社 中国語辞典

我真糊涂，竟把这件事给忘了。

私は本当にどうかしている，なんとこの事を忘れてしまって． - 白水社 中国語辞典

旧社会的苦难，我是永远不会忘记的。

旧社会の苦難は，私は永遠に忘れることがない． - 白水社 中国語辞典

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い． - 白水社 中国語辞典

扔到脑后

（一定の事柄を）忘却のかなたに押しやる，すっかり忘れてしまう． - 白水社 中国語辞典

她被抛弃在为人们所遗忘的角落。

彼女は人々に忘れ去られた片隅に打ち捨てられた． - 白水社 中国語辞典

老师对我的培养永远难忘。

先生が私を育ててくださったことは永遠に忘れ難い． - 白水社 中国語辞典

她忘不了那热腾腾的山乡。

彼女はあのたいへん温かい山里を忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

他时刻不忘自己是社会公仆。

彼は自分が社会の公僕であることを少しの間も忘れない． - 白水社 中国語辞典

要是他忘了，请你提醒他。

もし彼が忘れていたら，あなたから一声かけておいてください． - 白水社 中国語辞典

我们不应该忘记他们、忽视他们。

我々は彼らを忘れたり，彼らを無視したりしてはならない． - 白水社 中国語辞典

我忘性大，你别让我带信儿。

私は物忘れがひどいから，私に言づけは頼まないでくれ． - 白水社 中国語辞典

我几次提醒他，惟恐他忘了。

私は彼が忘れてしまうことを心配し，何度も彼に注意した． - 白水社 中国語辞典

他全忘了，好像压根儿没有这回事。

彼はすっかり忘れて，まるでこんな事がなかったかのようだ． - 白水社 中国語辞典

游人置身烟霞之中，乐而忘返。

遊覧者が身を景勝の地に置き，楽しくて帰るのを忘れる． - 白水社 中国語辞典

他忘不了，我眼看着他记在本子上了。

彼が忘れるはずがない，私は彼がノートにメモしたのを確かに見ていた． - 白水社 中国語辞典

那个人看着很眼熟，不过忘掉了名字。

あの人はよく見かける人だが，名前を忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

他把和爱人商量过的事情忘到一边去了。

彼は妻と相談し合ったことを（傍らに→）どこかへ忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

景色的优美令人流连忘返。

景色の優美さは遊びふけって帰るのを忘れるほどである． - 白水社 中国語辞典

学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。

勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

我真是，怎么把你也给忘记了呢！

私ときたらなんてこった，どうして君さえ忘れてしまったのか！ - 白水社 中国語辞典

他们俩连饭都忘了吃，只顾下棋了。

彼ら2人は飯さえ食べるのを忘れて，一心不乱に将棋を打った． - 白水社 中国語辞典

虽然记性不好，也不至于忘记自己的生日。

覚えがよくなくても，自分の誕生日を忘れるようなことにはならない． - 白水社 中国語辞典

为了不被淡忘，希望不要忘记告诉观众更多的关于受灾地区的现状。

風化を防ぎ、視聴者に少しでも多くの被災地の現状を知らせることを忘れないでいたい。 - 中国語会話例文集

好了疤瘌忘了疼。((ことわざ))

（傷跡がなくなれば痛みを忘れる→）苦い経験を生かすことができずに同じ過ちを犯す，喉元過ぎれば熱さを忘れる． - 白水社 中国語辞典

喝水不忘掘井人。((ことわざ))

水を飲む時に井戸を掘った人を忘れてはならない，幸福を享受する者は幸福の礎を築いた人を忘れてはならない． - 白水社 中国語辞典

在大学里面学了英语之后就再也没有接触，全都忘了。

英語は大学で学んでから全く触れていなかったので、すっかり忘れてしまっています。 - 中国語会話例文集

明明漫长的年月都过去了，为什么我就是忘不了你呢？

長い年月が過ぎたのに、なぜあなたを忘れることができないのだろう。 - 中国語会話例文集

我忘记了是休息日，以为是星期六就去上班了。

休みだということを忘れていて、土曜日に間違えて出社してしまった。 - 中国語会話例文集

为了制作出更加印象深刻的广告，有必有对遗忘率加以考虑。

より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。 - 中国語会話例文集

他可能为了忘掉那个而在一心做着复杂的工作。

彼はそれを忘れるために、ハードな仕事に集中しているのかもしれません。 - 中国語会話例文集

我不会忘记这对我来说是相当大的打击。

私はこれが私にとってとても大きな衝撃であったことを忘れることはないでしょう。 - 中国語会話例文集

应该一辈子都不会忘记和你们的相遇吧。谢谢了。

あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。　 - 中国語会話例文集

我们已经忘记了没有那个生活会变成什么样子。

私たちはすでにそれなしでの生活がどんな風だったのか忘れてきています。 - 中国語会話例文集

我以前学过日语，但是现在全忘了，连怎么说“嗨”都不知道。

以前日本語を学んだことがあるが、今は全て忘れてしまい、”hi”をどう言うかすらわからない。 - 中国語会話例文集

前年，公司忘了申报得到了其他的钱。

一昨年、会社とは別にお金をもらったのを申告するのを忘れていました。 - 中国語会話例文集

她用怀疑的眼神看着我，我佯装全部都忘记的样子。

彼女は疑わしげに私を見たが、私は全体的な忘れっぽさを装った。 - 中国語会話例文集

一定不能忘记是因相遇了很多人才有了现在。

たくさんの方々との出会いがあってこそ今があるということを忘れてはいけない。 - 中国語会話例文集

形成事务处理效率化和简洁化，防止忘记安排和失误的机制。

事務処理の効率化とスリム化を行い、手配忘れ、間違いを防止の仕組みを作る。 - 中国語会話例文集

因为忘记了密码，所以不能登录。能请您告诉我密码吗？

パスワードを忘れてしまったので、ログインすることができません。パスワードを教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

被老师说，不要忘记在一周以内完成作业。

先生に、宿題は 1 週間以内に終えなければならないことを忘れないようにと言われた。 - 中国語会話例文集

在我记忆的长河中，有许多事情已经淡忘了。

私の長い記憶の過程の中では，数多くの事が次第に忘れられていっている． - 白水社 中国語辞典

如果我们忘记了枪杆子，他们就会翻天。

もし我々が（鉄砲→）軍事力を忘れてしまうと，彼らは反逆するであろう． - 白水社 中国語辞典

这几天没看英语了，有些单词似乎给忘掉了。

この数日英語を読んでないので，若干の単語はどうやらすっかり忘れてしまったようだ． - 白水社 中国語辞典

老师给每个儿童发了一份饭，可偏把自己那一份给忘了。

先生は児童一人一人に食事を配ったが，ただ自分のものだけは忘れていた． - 白水社 中国語辞典

过了些日子，生活又合了辙，他把这件事渐渐忘掉。

何日かたち，生活も調子を取り戻すと，彼はだんだんとその事を忘れていった． - 白水社 中国語辞典