| 意味 | 例文 |
「思」を含む例文一覧
該当件数 : 6495件
我一边走，一边忖量着他说的那番话的意思。
私は歩きながら，彼が言ったその言葉の意味を考えていた． - 白水社 中国語辞典
我这样做，完全是为孩子们打算。
私がこうするのも，全く子供たちのためを思ってのことです． - 白水社 中国語辞典
你得先打通她丈夫的思想。
あなたはまず彼女の夫の方から納得させなければならない． - 白水社 中国語辞典
我是个大老粗，怕难胜任。
私は教育のない人間だから，そんな大任はとても務まらないと思います． - 白水社 中国語辞典
待说不说
言うような言わないような様子をする，言いかけて言わない，思わせぶりをする． - 白水社 中国語辞典
瞧把你们吓得［那样］，我还能淹死？
お前たち，なんだそのびっくりしたさまは，おれがおぼれるとでも思ったのか？ - 白水社 中国語辞典
村里人不论哪个都得由他调遣。
村の人間は誰でも彼の思うままにならねばならない． - 白水社 中国語辞典
现在既以插手，想要丢开也丢不开了。
既に手を着けたからには，やめようと思ってもやめられない． - 白水社 中国語辞典
他犹豫不决，思想斗争了好一会儿。
彼はなかなか決断がつかず，あれこれと考えあぐねた． - 白水社 中国語辞典
她嘴里嘟囔着她爹思想落后。
彼女は自分の父の考えが立ち後れているとぶつぶつ言っている． - 白水社 中国語辞典
想不到他竟堕落到这般地步。
彼がなんとこんなところまで落ちぶれたとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
怪不得声音耳熟，原来是婶婶来了。
声が聞き慣れていると思ったのも道理で，叔母さんが来ていたんだ． - 白水社 中国語辞典
面对这种尴尬场面，他发窘了。
こんな具合の悪い場面に直面して，彼は気まずい思いをした． - 白水社 中国語辞典
他真想痛痛快快地发泄这口怨气。
彼は思いきり心の中のこのうっぷんを晴らしたかった． - 白水社 中国語辞典
他孤独、烦恼地踱来踱去。
彼は孤独に思い煩いながらゆっくり行ったり来たりしている． - 白水社 中国語辞典
两则消息，反差强烈，引人深思。
2つのニュースは，その差異が著しく，深く考えさせられる． - 白水社 中国語辞典
既反思历史，更反省自己。
歴史を振り返るのは言うまでもなく，更に自己をも反省する． - 白水社 中国語辞典
她心里犯疑了，暗自嘀咕着。
彼女は心中疑いを起こし，ひそかにあれこれ思案を巡らしている． - 白水社 中国語辞典
“放”还是“收”？
（政治・思想などの制約を）「解放する」のかそれとも「引き締める」のか？ - 白水社 中国語辞典
放个屁也是香的。
（屁をひってもいいにおいだ→）いったんよいと思ったら何もかもよい． - 白水社 中国語辞典
一直想去看看你，可总是分不开身。
ずっと君に会いに行きたいと思っているが，いつも手が空かない． - 白水社 中国語辞典
我认为参加社会活动是分外的事情。
社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う． - 白水社 中国語辞典
她的思想似乎浮漂在极远处。
彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ． - 白水社 中国語辞典
他以为老伴会附和他一句半句的。
彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた． - 白水社 中国語辞典
为了加速学习，我想改变学习计画。
学習を速めるために，私は学習計画を変更しようと思う． - 白水社 中国語辞典
我想把仪器改装一下。
私は実験器具の組み立てを一度やり直したいと思っている． - 白水社 中国語辞典
他觉得说也不是，不说也不是，有些尴尬。
彼は言うのもまずいし，言わないのもまずいので，少し気まずい思いをした． - 白水社 中国語辞典
他赶快拾起一片碎瓦，正想挪过去…。
彼は大急ぎで瓦の破片を拾い上げ，よそへ移そうと思っていたら…． - 白水社 中国語辞典
我想起了许多往事，感触很多。
私は多くの昔の事を思い出して，感慨無量であった． - 白水社 中国語辞典
看了这部电影后，使他格外感怀故乡。
この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った． - 白水社 中国語辞典
这作品的调子过分低沉，使人感伤。
この作品の調子はあまりにも湿っぽくて，人に悲しい思いをさせる． - 白水社 中国語辞典
敢于发场人民群众的创造力量。
人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する． - 白水社 中国語辞典
先要把这个词的意思搞清楚再谈用法。
先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう． - 白水社 中国語辞典
他自以为对方告不倒他。
彼は相手が自分を裁判で負かすことはできないと思い込んでいた． - 白水社 中国語辞典
我们最革命，最少保守思想。
我々は最も革命的であり，保守的な考えが最も少ない． - 白水社 中国語辞典
我只希望再添个把人。
私はただ更に人手を1人ばかり増やしてほしいと思うだけだ． - 白水社 中国語辞典
功臣思想
革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え． - 白水社 中国語辞典
我曾在讲堂上公表过我的意思．
私はかつて教室で私の考えを公表したことがある． - 白水社 中国語辞典
我只能孤独地想念她。
私はただ一人ぼっちで彼女を懐かしく思うほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
刚碰到一点困难，就有人说怪话了。
ちょっとした困難にぶつかったと思うと，すぐに不平を言う人がいる． - 白水社 中国語辞典
这些怪异往往是地震的先兆。
これらの不思議な現象は往々にして地震の前兆である． - 白水社 中国語辞典
你为学校争了光，我们脸上也有光彩。
君が学校のために大活躍してくれたので，私たちも誇らしく思う． - 白水社 中国語辞典
技术不过硬，思想也不过硬。
技術はしっかりしていないし，考えもしっかりしていない． - 白水社 中国語辞典
咱们俩的思想啊，就是跟不上行市。
我々2人の考えは，つまるところ世間についていけないようだ． - 白水社 中国語辞典
我毫没…想到他就是那位世界闻名的作家。
彼があの世界的に有名な作家であるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
这两个孩子，好了两天，又闹翻了。
この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした． - 白水社 中国語辞典
我睡了一会儿，觉得好过一点儿了。
私はしばらく眠って，少し気分がよくなったように思う． - 白水社 中国語辞典
不劳而获，好意思吗？
何もしないで利益を手にするなんて，（恥ずかしくないのか→）いい気なものだ． - 白水社 中国語辞典
你还好意思走吗？
君はそれでも平気で行くのか，君はよくもまあ平気で行けるものだ． - 白水社 中国語辞典
老二一直身体不好，可是偏偏活得年纪最大。
次男はずっと体が丈夫でなかったが，思いのほか一番長生きした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
