| 意味 | 例文 |
「思」を含む例文一覧
該当件数 : 6495件
没想到他会给我个窝心脚。
彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
送给你这部书，无非要你学习。
この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ． - 白水社 中国語辞典
我说这话是无心的，你别见怪。
私がこんなことを言ったのは他意はないのだから，悪く思わないでくれ． - 白水社 中国語辞典
无意说了句笑话，不料引起了他的怀疑。
何気ない冗談を一言言ったところ，思いがけず彼の疑惑を招いた． - 白水社 中国語辞典
想起刚才的梦境，心里兀自突突地跳。
さっきの夢のことを思い起こすと，依然として胸がドキドキする． - 白水社 中国語辞典
嘻，真没有想到今晚你能走回来。
ああ，今晩あなたが歩いて帰って来られるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
只会乱花钱，不知道惜福。
むやみに金を使うだけで，幸せな生活をありがたいと思わない． - 白水社 中国語辞典
读了这本书，吸取的思想营养不少。
この本を読んで，吸収した精神面での養分は少なくない． - 白水社 中国語辞典
这意外的喜讯给他带来了巨大的喜悦。
この思わぬ朗報は彼に大きな喜びをもたらした． - 白水社 中国語辞典
这个工作我干腻了，打算洗手改行。
この仕事は私は飽きたので，やめて転業したいと思う． - 白水社 中国語辞典
照这样下去，前途不堪设想。
このような状態が今後続いて行くなら，前途は思いやられる． - 白水社 中国語辞典
日记刚写了个开头，钢笔就不下水了。
日記の出だしを書いたと思ったら，万年筆のインクが出なくなった． - 白水社 中国語辞典
你刚走，他就来了，和你先后脚儿。
君が行ったと思うと，彼がやって来て，きみとほとんど同時であった． - 白水社 中国語辞典
有落后的思想，就不会有先进的工作。
時代後れの考えを持つなら，時代の先頭を行く仕事はできない． - 白水社 中国語辞典
把句子里的“的”改成“地”，意思才显豁。
文中の「的」を「地」に改めて，初めて意味がはっきりする． - 白水社 中国語辞典
天上掉下馅儿饼来。((ことわざ))
棚からぼたもちが落ちて来る，思いがけない幸運が舞い込む． - 白水社 中国語辞典
那件事，至今想起来还有点儿后怕呢。
あの事件は，今になって思い出してみてもまだひやっとします． - 白水社 中国語辞典
她一时想不开，竟投河自尽了。
彼女は即座に思い切れなくて，なんと川に身を投じて自殺した． - 白水社 中国語辞典
想了半天，我也想不起他是谁。
長い間考えたけれども，私は彼が誰であるか思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
这个人好像在哪儿见过，一时想不起来。
その人はどこかで会ったようであるが，その場では思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
他很想念过去在一起工作的同志。
彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている． - 白水社 中国語辞典
最近常常想念起母校来了。
最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった． - 白水社 中国語辞典
岁月的消逝令他感慨万千。
歳月の移り変わりは彼に感慨無量の思いを抱かせた． - 白水社 中国語辞典
小脚女人
（1）纏足の女性．（2）思い切って仕事をせず何事にもおずおずするやり方［をする人］． - 白水社 中国語辞典
一点小意思，请你收下做个纪念。
ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください． - 白水社 中国語辞典
这天气真邪门儿，一会儿冷一会儿热。
この天気は本当におかしい，寒くなったと思ったらすぐまた暑くなる． - 白水社 中国語辞典
他们想趁机会谢称咱呢。
彼は何かの折りに私たちにお礼を言おうと思っているのだ． - 白水社 中国語辞典
他听了医生的话，心说这种病是治不好的。
彼は医者の話を聞いて，この病気は治らないものだと思った． - 白水社 中国語辞典
看到这样可怕的情景，我禁不住心跳。
私はこのような恐ろしい情景を目にして，思わず胸がどきどきした． - 白水社 中国語辞典
因为语言不通，只好用手势来表达心意。
言葉が通じないので，手ぶりで意思を表わすほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
初到日本，对一切都感到新奇。
初めて日本に着いて，すべてに対して物珍しいと思った． - 白水社 中国語辞典
听完了这个新颖的建议，他沉思起来。
このユニークな提案を聞きおわると，彼は考え込んでしまった． - 白水社 中国語辞典
他即使在信步的时候，也要思考一些问题。
彼はたとえ散歩の時でも，幾つかの問題を考える． - 白水社 中国語辞典
信口开河((成語))
（軽はずみに何の思慮もなく）口から出任せにしゃべる．≡信口开合． - 白水社 中国語辞典
兴隆的事业使他志得意满。
隆盛な事業は彼を思いがかなって満足したという気持ちにさせた． - 白水社 中国語辞典
我想探听一下他近来的行踪。
私は彼の最近の居所をちょっと探ろうと思っている． - 白水社 中国語辞典
狠狠打击侵略者的凶焰。
侵略者の凶悪な気勢に思い切り手痛い打撃を与える． - 白水社 中国語辞典
父亲的字雄劲秀逸，使我佩服。
父の字は力強くかつ秀逸であり，私は頭の下がる思いをさせられた． - 白水社 中国語辞典
他并不羞愧自己的家境贫寒。
彼は自分の家の暮らし向きが貧しいのを恥とは思わない． - 白水社 中国語辞典
这些人想要修正马列主义。
これらの人々はマルクス・レーニン主義を修正しようと思っている． - 白水社 中国語辞典
他袖着手，什么活儿都不愿做。
彼は手をそでの中に入れたまま，どんな仕事もしようと思わない． - 白水社 中国語辞典
已经休息三天了，还想再续几天假。
既に3日休んでいるが，もう何日か休みを延ばそうと思う． - 白水社 中国語辞典
写作文时，要围绕中心思想选材。
文章を作るには，中心テーマを巡って素材を選ぶべきである． - 白水社 中国語辞典
我巡游着那冷落的市街，心里就想起了一首诗。
私はその寂れた市街を巡り歩きながら、1首の詩を思い出した． - 白水社 中国語辞典
刚到这儿来，周围的一切都觉得很眼生。
ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる． - 白水社 中国語辞典
我越看越觉得眼熟，就是一时想不起来。
私は見れば見るほど見覚えがあるが，とっさには思い起こせなかった． - 白水社 中国語辞典
有些人退居二线以后，仍在遥控。
一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている． - 白水社 中国語辞典
衣钵相传
（多く風刺的に；好ましくない）思想・学問・技術などが代々受け継がれる． - 白水社 中国語辞典
水闸一开，湖水就奔流下来。
水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た． - 白水社 中国語辞典
一掠而过
（かすめたかと思ったとたんもう通り過ぎて行った→）さっとかすめて行った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
