「思」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你要不说出来，就别想走！

君，言わないのなら，ここから出て行こうなどと思うな！ - 白水社 中国語辞典

天有不测风云。((成語))

世の中には思いもよらない異変がある． - 白水社 中国語辞典

不出所料，他果然回来了。

思ったとおり，彼は果たして帰って来た． - 白水社 中国語辞典

他偷了人家的东西，也不当回事。

彼は人の品物を盗んでも，何とも思わない． - 白水社 中国語辞典

他觉着很不过意，就送给我五块钱。

彼はとても気の毒に思って，私に5元くれた． - 白水社 中国語辞典

她红着脸，不好意思地说。

彼女は顔を赤らめ，照れくさそうに言う． - 白水社 中国語辞典

她被大伙笑得不好意思。

皆にからかわれて彼女はきまり悪くなった． - 白水社 中国語辞典

给你添麻烦，我真不好意思。

あなたにご迷惑をかけて，何とも気が引けます． - 白水社 中国語辞典

母亲不好意思地跟我说：“对不起你！”

母親は気の毒そうに私に「ごめんね！」と言いました． - 白水社 中国語辞典

大家都约我去，我不好意思推辞。

皆が行こうと誘ったので，私は断わりかねた． - 白水社 中国語辞典

她不禁不由地叫了一声。

彼女は思わず知らず一言叫んだ． - 白水社 中国語辞典

这本小说不是很有意思吗？

この小説はとても面白いじゃないの． - 白水社 中国語辞典

挨饿不算，还要受气。

ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる． - 白水社 中国語辞典

我想老太爷一定是不中用了。

私は，だんな様はきっともうだめだと思う． - 白水社 中国語辞典

没想坏到这一步。

こんな程度まで腐敗しているとは思わなかった． - 白水社 中国語辞典

他的心思我早就猜透了。

彼の心はとっくに見通している． - 白水社 中国語辞典

他这话还有一层意思。

彼の言葉にはもう一つの意味がある． - 白水社 中国語辞典

这一层，我没想到。

この事については，私は思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

我们要查究这件事。

我々はこの事件を追及すべきだと思う． - 白水社 中国語辞典

有这么个差劲的人，也并不奇怪。

こんなだめな人がいても，別に不思議ではない． - 白水社 中国語辞典

他不觉长叹一声。

彼は思わずハーと大きくため息をついた． - 白水社 中国語辞典

这里有水，你就敞开肚子喝吧。

ここに水があるから，思う存分飲みなさい． - 白水社 中国語辞典

你有意见就敞开儿说说。

意見があれば思う存分話してみなさい． - 白水社 中国語辞典

这几天为此事感到怅惘。

この数日この件で茫然たる思いをした． - 白水社 中国語辞典

他的思想超越了国家民族的界限。

彼の考え方は国や民族の枠を超えている． - 白水社 中国語辞典

我坐在那里沉思了好久。

私はその場に座り込んで長い間考え込んだ． - 白水社 中国語辞典

他痛苦地沉吟着，思考着。

彼は苦しそうにうなり声を上げながら，考え込んでいた． - 白水社 中国語辞典

称心如意((成語))

思ったとおりになる，願いどおりになる．≒遂心如意． - 白水社 中国語辞典

我们获得了意想不到的成功。

我々は思いもかけない成功を手にした． - 白水社 中国語辞典

吃小便宜，吃大亏。((ことわざ))

ちょっとしたもうけにありつこうと思って大損をする． - 白水社 中国語辞典

愁苦的日子，他已经过够了。

思い悩むつらい日々は，彼はもうまっぴらだ． - 白水社 中国語辞典

我想不出其他不同意的理由。

私にはほかに反対の理由が思いつかない． - 白水社 中国語辞典

他刚跑出门来，就跌了一跤。

彼はドアから出て来たと思ったら，つまずいて転んだ． - 白水社 中国語辞典

他不由长长地出了一口气。

彼は思わず長々と息を吐いた． - 白水社 中国語辞典

这句话触动了他的心事。

その言葉は彼の心の悩みを思い出させた． - 白水社 中国語辞典

词不达意((成語))

舌足らずで意思を正しく伝えることができない． - 白水社 中国語辞典

你打量我不知道吗？

君は私が知らないとでも思っているのか？ - 白水社 中国語辞典

我打量他上午就能回来。

私は彼が午前中に帰って来られるだろうと思う． - 白水社 中国語辞典

带路人

（政治思想・革命運動の）先導者．≒引路人． - 白水社 中国語辞典

我当他是学生呢，原来他是老师。

私は彼が学生だと思ったが，彼は先生だった． - 白水社 中国語辞典

刀枪不入((成語))

不死身である，思想が強固で批判などに屈しない． - 白水社 中国語辞典

我道是老李呢，原来是你。

李さんだと思ったら，君だったのか． - 白水社 中国語辞典

没想到他这样问。

彼がこんな風に尋ねるとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典

敌人的阴谋未能得逞。

敵の陰謀はいまだ思いのままにならない． - 白水社 中国語辞典

不怕得他的罪。

彼を怒らせることをなんとも思わない． - 白水社 中国語辞典

你们痛痛快快［地］玩儿一天吧！

君たち，思う存分一日遊びなさい！ - 白水社 中国語辞典

我想搜集第一手资料。

私は一次資料を集めようと思う． - 白水社 中国語辞典

你掂掇一下这么办行吗？

君はこうすればうまくいくと思うか？ - 白水社 中国語辞典

刚到春天，鸡蛋的价钱就掉下来了。

春になったかと思うと，卵の値段が下がって来た． - 白水社 中国語辞典

丢下包袱，轻装前进。

思想的な重荷を捨て，身軽になって前進する． - 白水社 中国語辞典