| 意味 | 例文 |
「息」を含む例文一覧
該当件数 : 17732件
她躺在床上，脑子并未休息。
彼女はベッドに横にはなったが，頭は決して休めていなかった． - 白水社 中国語辞典
生命不息，战斗不止。
（生命のやまない限り，戦いはやまない→）命の限り，戦いをやめない． - 白水社 中国語辞典
他听到这个不幸的消息，不禁感到惨然。
彼はこの不幸な知らせを聞いて，思わず心が痛んだ． - 白水社 中国語辞典
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。
この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった． - 白水社 中国語辞典
快把这消息告诉他，让他畅快畅快。
早くこの知らせを彼に伝えて，彼の気持ちを晴らしてやろう． - 白水社 中国語辞典
他自己没孩子，就把哥哥的小儿子承继了过来。
彼は自分に子供がなかったので，兄の下の息子を養子に迎えた． - 白水社 中国語辞典
相隔一段时间，又重播这个消息。
一定時間をおいてから，またこのニュースを再放送する． - 白水社 中国語辞典
儿子没考上大学，父母很愁苦。
息子が大学に受からなかったので，両親は思い悩んでいる． - 白水社 中国語辞典
他们家有三个孩子，小儿子最丑。
彼の家には3人子供がいるが，末の息子が最も醜い． - 白水社 中国語辞典
他把自己的手艺都传给他儿子了。
彼は自分の職人としての技術をすべて息子に伝授した． - 白水社 中国語辞典
这个消息，一下子就全厂里传说开来。
このニュースは，あっという間に全工場に言い伝えられた． - 白水社 中国語辞典
这种信息，粗心的外来人是觉察不到的。
こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ． - 白水社 中国語辞典
老王退休了，他的儿子顶上来了。
王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた． - 白水社 中国語辞典
两则消息，反差强烈，引人深思。
2つのニュースは，その差異が著しく，深く考えさせられる． - 白水社 中国語辞典
根据学生反馈的信息，调整教学计划。
学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する． - 白水社 中国語辞典
他放弃了休息时间，帮助同学补课。
彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった． - 白水社 中国語辞典
人造卫星发射成功的消息使人们感奋不已。
人工衛星打ち上げ成功のニュースは人々を大いに興奮させた． - 白水社 中国語辞典
我心里真感谢他带来一个好消息。
私は彼がよいニュースを持って来てくれたことに本当に感謝している． - 白水社 中国語辞典
他五十多岁得了个儿子，可真像得了个宝贝疙瘩。
彼は50歳を過ぎて息子を得たので，まるで宝物を得たかのようだ． - 白水社 中国語辞典
公园是游憩的好场所。
公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である． - 白水社 中国語辞典
姑娘、儿子都一样，何必重男轻女。
娘も息子も同じだよ，男尊女卑の考えは必要ない． - 白水社 中国語辞典
文章语气贯注，一气呵成。
文章は語気が切れずにつながっており，一息に書き上げてある． - 白水社 中国語辞典
听到这不幸的消息，心里很不好受。
その不幸なニュースを聞いて，心中たいへんつらかった． - 白水社 中国語辞典
老大娘见儿子回来了，乐得合不上嘴。
おばあさんは息子が帰って来たのを見て，顔をほころばしっぱなしだった． - 白水社 中国語辞典
胜利的消息传来的那一刻，全场都轰动起来了。
勝利の知らせが伝わった途端，満場興奮の渦に包まれた． - 白水社 中国語辞典
孩子们听到要去郊游的消息欢腾起来。
子供たちはピクニックに行くという話を聞いて小躍りして喜んだ． - 白水社 中国語辞典
这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！
この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！ - 白水社 中国語辞典
为了给儿子找工作，她在向有关部门活动。
息子が職に就けるよう，彼女は関係部門に運動している． - 白水社 中国語辞典
“喀嚓”话筒里无声无息了。
ガチャンと電話が切れて受話器は声一つ聞こえなくなった． - 白水社 中国語辞典
喂，你这个消息到底可靠不可靠？
おいおい，君のそのニュースは結局のところ確かなのかね？ - 白水社 中国語辞典
一看他的脸色，我就知道有了好消息。
彼の顔つきを見て，私はすぐにいい知らせがあったとわかった． - 白水社 中国語辞典
听到演出成功的消息，大家真是痛快淋漓。
上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である． - 白水社 中国語辞典
你抡了半天大锤了，休息一下儿吧。
長い間大きなハンマーを振り回していたから，ちょっと休みなさいよ． - 白水社 中国語辞典
他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。
彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした． - 白水社 中国語辞典
没病没灾
病気にもかからないし不幸にも見舞われない，無病息災である． - 白水社 中国語辞典
那姑娘的眼睛明媚动人。
その娘の目はきらきらと輝いてはっと息を飲むほどである． - 白水社 中国語辞典
令郎很能干。—老爷谬奖了。
立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です． - 白水社 中国語辞典
在全国十三个城市聘用信息联络员。
全国の13の都市で情報連絡員を招聘して任用した． - 白水社 中国語辞典
这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。
この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた． - 白水社 中国語辞典
他儿子的性格比野马还泼辣。
彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである． - 白水社 中国語辞典
这种鸟栖居在山顶巉岩之巅。
この種の鳥は山頂の切り立った岩場に生息している． - 白水社 中国語辞典
他得了理，说起话来也气粗了。
彼は自分の方に理があったので，話をする時にも鼻息が荒い． - 白水社 中国語辞典
他从外边跑进来，气促得说不出话来。
彼は外から飛び込んで来て，息切れがして話もできないほどである． - 白水社 中国語辞典
一阵芬芳的气息从花丛中吹过来。
芳しい香りが群がって咲いている花から漂って来る． - 白水社 中国語辞典
从山上气吁吁地跑来一个人。
山の上からふーふーと息を弾ませて人が1人走って来た． - 白水社 中国語辞典
由于儿女的撮合，这两位亲家终于和好了。
息子や娘の執りなしで，この2人の舅（姑）同士の仲は良くなった． - 白水社 中国語辞典
得到了确实的消息，你就来告诉我。
確かなニュースを入手したら，すぐ私に教えに来いよ． - 白水社 中国語辞典
大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。
皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？ - 白水社 中国語辞典
我们的祖先曾在这块土地上生息过。
我々の祖先はかつてこの土地で生活したことがある． - 白水社 中国語辞典
他喝下两口水，才慢慢舒过气来。
彼は水を二口三口飲んで，次第に息が治まってきた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
