「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

您是为了做什么而来日本的呢？

あなたは、日本に何をしにいらっしゃたのですか。 - 中国語会話例文集

托您的福，身体好起来了。

あなたのおかげで元気になりました。 - 中国語会話例文集

感谢您的联络。

ご連絡をいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您来参加婚礼。

結婚式にお越しいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉让您担心了。

ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

我了解细节后跟您联络。

詳細がわかり次第、ご連絡申し上げます。 - 中国語会話例文集

允许我在公司内共享您的意见。

ご意見は社内で共有させていただきます。 - 中国語会話例文集

能不能请您马上看一下添附的文件？

早速ですが、添付ファイルをご覧いただけませんか。 - 中国語会話例文集

感谢您一直以来很棒的投稿。

いつも、素晴らしい投稿をありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我才是，请您赐教。

こちらこそ、いろいろ勉強させて下さい。 - 中国語会話例文集

不好意思能请您再说一次吗？

恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。 - 中国語会話例文集

期待您的再次光临。

またのお買い上げお待ちしております。 - 中国語会話例文集

免费为您做积分卡吧。

ポイントカードを無料でお作りしましょうか。 - 中国語会話例文集

请让我下次再另外与您商谈。

また次回、別途ご相談させてください。 - 中国語会話例文集

我来做能帮助您的事情。

お手伝いできることはいたします。 - 中国語会話例文集

这是星期四要给您的芦荟。

これは木曜日に差し上げるアロエです。 - 中国語会話例文集

这么长时间，真是辛苦您了。

長い間、本当にお疲れさまでした。 - 中国語会話例文集

您百忙之中，我们实在很抱歉。

ご多忙のところ、誠に恐縮です。 - 中国語会話例文集

会再与您联络，请多指教。

追って連絡差し上げますので、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

因为超出预算了所以能拜托您吗？

予算オーバーでお願いすることはできませんか？ - 中国語会話例文集

这边会发给您预约完毕的邮件。

こちらからご予約完了のメールを差し上げます。 - 中国語会話例文集

感谢您的介绍。

紹介して頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

您能判断这个复杂的事情吗？

この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか？ - 中国語会話例文集

我去确认，请您稍等一下。

確認しますので少々お時間をください。 - 中国語会話例文集

感谢您将照片发给我。

写真を送っていただきありがとう。 - 中国語会話例文集

就麻烦拜托您了。

お手数ですが宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

前几天感谢您的购买。

先日はお買い上げありがとうございました。 - 中国語会話例文集

您有外国人登陆证吗？

外国人登録書はございますか? - 中国語会話例文集

知道交货期以马上和您联络。

納期は分かり次第ご連絡致します。 - 中国語会話例文集

我确认空位之后免费给您带路。

空席確認して無料で案内します。 - 中国語会話例文集

如果我可以的话，我来接收您的请求。

私でよろしければご用件を承っておきますが。 - 中国語会話例文集

我们全体员工诚心等候您。

従業員一同心よりお待ち申し上げております。 - 中国語会話例文集

还有一处想让您过目。

もう一ヶ所をお目にかけたいと思います。 - 中国語会話例文集

我才是请您多多指教。

こちらこそどうぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

谢谢您今天来。

本日はお越しいただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

想马上收到您的回复。

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

感谢您发送资料。

資料の送付ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您今天光临。

本日はお越しいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请告诉我您的住址。

あなたのお住まいの住所を教えてください。 - 中国語会話例文集

如果知道了情况的话就与您联络。

状況がわかりましたらご連絡します。 - 中国語会話例文集

因为制作完成了所以通知您。

制作完了したのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了真的很抱歉。

ご迷惑おかけして本当にすみません。 - 中国語会話例文集

请您理解。

ご理解頂きますよう、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

带您入座，这边请。

テーブルにご案内します。どうぞこちらへ。 - 中国語会話例文集

对不起！您的西服没弄脏吧？

すみません！ お洋服は大丈夫ですか。 - 中国語会話例文集

对不起，您能在外面说话吗？

すみませんが、外でお話しいただけますか。 - 中国語会話例文集

您用现金还是刷卡？

お支払いは現金ですか、カードですか。 - 中国語会話例文集

您是要换去角落的桌子吗？

隅のテーブルにお移りになりますか。 - 中国語会話例文集

您要移到角落那边的桌子去吗？

隅のテーブルにお移りになりますか。 - 中国語会話例文集

袖子对于顾客您来说有点太短了。

袖がお客さまにはちょっと短すぎますね。 - 中国語会話例文集