「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本很热，您身体还好吗？

日本はとても暑いですが、お元気にしていますか？ - 中国語会話例文集

听说您生病了，我很担心。

体調を崩されたと伺い、大変心配しております。 - 中国語会話例文集

对不起很长时间没能与您联络。

長い間連絡できずにすみませんでした。 - 中国語会話例文集

感谢您发给我邮件。

メールをいただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

等待着您的消息。

あなたからのお便りをお待ちしております。 - 中国語会話例文集

请代我向您的孩子问好。

お子さんにもよろしくお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

虽然有些费事，但是还是拜托您了。

お手数ではございますが、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果能获得您的答复的话就太好了。

お返事をいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

感谢您的帮助。

あなたのご助力に感謝しています。 - 中国語会話例文集

感谢您的支持。

あなたのお力添えに感謝しております。 - 中国語会話例文集

请您一定帮助我。

ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

百忙之中，感谢您的参与。

お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请代我向您的家人问好。

ご家族にも、よろしくお伝えくださいませ。 - 中国語会話例文集

希望您能研究一下。

ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

感谢您点单。

ご注文いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您的点单。

ご注文いただきまことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请求您能够理解。

ご理解いただけることを願っております。 - 中国語会話例文集

希望能够得到您的谅解。

ご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

希望您联络我。

ご連絡のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请不要顾虑，告诉我您的想法。

ご遠慮せずに感想をお送り下さい。 - 中国語会話例文集

现在能请您再稍等一会吗？

今しばらくお待ちいただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

真诚感谢您这次的订单。

この度のご注文、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

今后也希望您能多多支持。

今後とも、ご支援のほどよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

今后也请您多多惠顾。

今度とも、変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果您有什么好的建议，请联系我。

何かよいアイデアがありましたらご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

希望您能光临本店。

当店をご利用いただけることを願っております。 - 中国語会話例文集

请您给予协助。

ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

希望您能购买。

お買い上げいただけますことを願っております。 - 中国語会話例文集

希望您能书面联络我。

書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

希望您能理解本次事件。

本案件へのご理解のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

感谢您对这件事的帮助。

本案件へのご助力、感謝いたします。 - 中国語会話例文集

下个月左右我会联系您。

来月あたりにこちらからご連絡差し上げます。 - 中国語会話例文集

感谢您的挂念。

気にかけてくださり、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

多谢您的大力支持。

ご尽力いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

等待您的到来。

あなたの到着をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

没能满足您的要求，我很抱歉。

ご要望にお応えできず申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

您到了这附近的时候，请一定来串串门。

近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集

关于演讲，请您放过我吧。

スピーチについては勘弁いただきたく存じます。 - 中国語会話例文集

这次请您宽恕我吧。

今回については、ご容赦のほどお願いします。 - 中国語会話例文集

希望请您做出有诚意的处理。

何卒、誠意ある対応をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

等候您真挚的回复。

誠意ある回答をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

如果您能马上回复的话就太好了。

すぐに返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集

感谢您细心地给我发了邮件。

ご丁寧にメールをいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

想着也许可以作为参考就与您联络了。

参考になればと思い、ご連絡しました。 - 中国語会話例文集

期待您今后的活跃表现。

これからのご活躍を期待しています。 - 中国語会話例文集

您还好吗？我很好。

お元気ですか？　私はとても元気です。 - 中国語会話例文集

就算您直接过来，我们也难以应对。

直接お越しいただいても、対応しかねます。 - 中国語会話例文集

如果您能抽出时间讨论一下的话就太好了。

お打ち合わせのお時間をいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

让您担心我感到十分抱歉。

ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。 - 中国語会話例文集

给您回复得晚了真的非常抱歉。

ご返信が遅れてしまい、まことにすみませんでした。 - 中国語会話例文集