「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

服务员会引导您入座。

接客員がお席へご案内いたします。 - 中国語会話例文集

祝您度过美好的一年。

あなたにとって素敵な一年になりますように。 - 中国語会話例文集

谢谢您仔细的说明。

丁寧な説明ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

不好意思，您知道5号门在哪里吗？

すいません、5番ゲートはどこかご存知ですか。 - 中国語会話例文集

感谢您的紧急处理。

急ぎのご対応頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

他说：“对不起给您添麻烦了。”

彼は「ご迷惑をおかけしてすみません」と言っています。 - 中国語会話例文集

送给您透明的文件夹。

クリアファイルをプレゼント致します。 - 中国語会話例文集

麻烦您能再说一遍吗？

お手数ですが、もう一度言って頂けますか？ - 中国語会話例文集

如果有不适合您皮肤的情况，请停止使用。

お肌に合わない場合は、ご使用をおやめください。 - 中国語会話例文集

谢谢您让我度过了快乐的时光。

楽しい時間をありがとうございました。 - 中国語会話例文集

非常感谢您参加今天的电话会议。

本日の電話会議のご参加、ありがとう御座いました。 - 中国語会話例文集

发自内心地等待着您的联络。

ご連絡、心よりお待ち申し上げます。 - 中国語会話例文集

还让您请我吃午餐，太不好意思了。

ランチまでご馳走になってしまい、恐縮です。 - 中国語会話例文集

以上希望能为您提供参考。

以上、参考になれば幸いです。 - 中国語会話例文集

您考虑初期费用是多少？

初期費用はいくらでお考えですか？ - 中国語会話例文集

感谢您非常好的图像。

素敵な画像をありがとうございます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了。

お手数お掛け致しまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

首先感谢您的回复。

まずは、お返事を兼ねお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

首先用简略方式在信中向您问候。

まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。 - 中国語会話例文集

感谢您陪我同去昨天的会议。

昨日の会議に同行してくれて、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您提供信息。

情報のご提供ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您帮助我销售。

販売することを助けていただき、感謝します。 - 中国語会話例文集

非常感谢您的回复。

ご返信いただき、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我非常感谢至今为止您的协助。

私は、今までのあなたの協力にとても感謝します。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给了您很大的负担。

多大なご負担をおかけし誠に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

您能在四种商业形式中选择。

4つのビジネススタイルからお選びいただけます。 - 中国語会話例文集

非常感谢您为我介绍酒店。

ホテルの予約をしていただき、非常に感謝しています。 - 中国語会話例文集

很抱歉突然发邮件给您。

突然のメール申し訳有りません。 - 中国語会話例文集

一直以来工作上都受您照顾了，非常感谢。

いつも仕事でお世話になり、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

有新的信息的话我会马上与您联系。

新しい情報があればすぐにご連絡します。 - 中国語会話例文集

比起早点回信，希望您回复得更加正确。

早く返信するよりも、正確にお願い致します。 - 中国語会話例文集

感谢您访问期间的协助。

訪問している間、ご協力ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这个月之内会与您联系。

今月中にはご連絡致します。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了非常抱歉。

大変ご迷惑をおかけしてすみませんでした。 - 中国語会話例文集

您百忙之中能来真是太感谢了。

お忙しいところおいでいただきありがとう御座います。 - 中国語会話例文集

确认之后联络，请您稍等。

確認して連絡するので、お待ちください。 - 中国語会話例文集

感谢您前几天的来电。

先日は　お電話を頂きまして有難う御座いました。 - 中国語会話例文集

感谢您的留言。

コメントをしてくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您住在我们的旅馆。

私達の宿に泊まってくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

您的孩子有过敏症吗？

お子さんにはアレルギーがありますか？ - 中国語会話例文集

这一季真是受您照顾了。

その節は大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

感谢您对住宿的委托。

ご宿泊のご依頼ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您请求资料的联络。

資料請求のご連絡ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

您选择的入场日没有卖的。

ご選択の入場日では販売しておりません。 - 中国語会話例文集

感谢您提交估价。

見積もりの提出、有難うございます。 - 中国語会話例文集

谢谢您将资料发给我。

資料を送っていただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

能请您回答关于评估委托的事情吗？

見積依頼の件、ご回答いただけますか？ - 中国語会話例文集

我的儿子一直受您照顾了。

いつも息子がお世話になっています。 - 中国語会話例文集

托您的福获得了优秀奖。

おかげさまで優秀賞をとることができました。 - 中国語会話例文集

感谢您的垂询。

お問合せ頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集