「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

您是第一次咨询本公司吗？

当社へのお問い合わせは初めてでございますか？ - 中国語会話例文集

看了您询问的内容。

お問い合わせ内容を拝見しました。 - 中国語会話例文集

稍后会由负责部门与您联络。

担当部署より後ほどご連絡致します。 - 中国語会話例文集

没能帮上您的忙真是非常遗憾。

お役に立てず非常に残念です。 - 中国語会話例文集

衷心等待您的再次联络。

またのご連絡を心よりお待ちしております。 - 中国語会話例文集

推荐您购买汽车损伤赔偿责任保险。

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。 - 中国語会話例文集

请再次确认您手头文件的内容。

お手元の書類の内容を今一度ご確認下さい。 - 中国語会話例文集

确认了有库存，所以通知您。

在庫があることが確認できましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

给您添了很多麻烦。

いろいろとご迷惑をお掛けしました。 - 中国語会話例文集

对于您提议的内容没有异议。

ご提案頂いた内容について異存ありません。 - 中国語会話例文集

对您介绍的服务非常感兴趣。

ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。 - 中国語会話例文集

在向上司确认之后会正式回复您。

上長へ確認の上、正式に回答いたします。 - 中国語会話例文集

获得了上司的同意之后会与您联络。

上長の承認を経た上で追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集

为您在车站前的酒店里准备了房间。

駅前のホテルに部屋をご用意致します。 - 中国語会話例文集

您想要的职位现在不在招募。

ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。 - 中国語会話例文集

希望给您一点祝福。

ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

最后祝愿您身体健康。

末筆ながら貴殿のご健勝をお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

已经知道了您所说的没有按期交货的事情。

納期遅滞のご連絡の件、承知しました。 - 中国語会話例文集

您直接来13楼的会议室。

13階のミーティング室まで直接お越し下さい。 - 中国語会話例文集

2012年8月1号收到了您的尊函。

2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您在百忙之中前来。

ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

希望您能理解。

ご了承いただけますと幸いでございます。 - 中国語会話例文集

今后也请您继续惠顾。

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。 - 中国語会話例文集

这周末之前给您回复。

今週末までにお返事いたします。 - 中国語会話例文集

发行新卡送给您。

新しいカードを発行してお送りします。 - 中国語会話例文集

本公司的专职员工会帮助您。

弊社専任のスタッフがお手伝いいたします。 - 中国語会話例文集

带您去三楼的会议室。

3階のミーティングルームへご案内します。 - 中国語会話例文集

请告诉我您想要的饮料。

ご希望の飲み物をお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

麻烦您填一下问卷。

お手数ですがアンケートにご協力下さい。 - 中国語会話例文集

能不能请您一定接受本业务？

是非本業務をお引き受け頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集

等待着您的意见和商谈。

ご意見、ご相談などお待ちしております。 - 中国語会話例文集

推荐您使用银行账户自动扣款。

銀行口座からの引き落としのご利用をお勧めします。 - 中国語会話例文集

真的很感谢您的迅速处理。

すばやいご対応本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请您一定要考虑考虑。

ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

请您考虑考虑。

よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

对于您提议的内容没有异议。

ご提案頂いた内容で異存ありません。 - 中国語会話例文集

请您谅解。

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

没能满足您的要求，真的非常抱歉。

ご希望にそえず、まことに申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

发送了您在电话里要求的样品。

電話にて承りましたサンプル品をお送りします。 - 中国語会話例文集

感谢您协助问卷调查。

アンケートにご協力頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您邀请我参加餐会。

お食事会にお誘い頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

如果可以的话请让我听听您解约的理由。

よろしければ解約のご理由をお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

希望您能尽快付款。

速やかにお支払い頂けますようお願い致します。 - 中国語会話例文集

感谢您礼貌认真的回答。

丁寧なお返事を頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

准备了图，请您参考。

図を用意しましたのでご参照下さい。 - 中国語会話例文集

很抱歉临开始之前才与您联络。

直前の連絡になってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

您有10年后、20年后的职业规划吗？

10年後、20年後のキャリアビジョンはお持ちですか。 - 中国語会話例文集

关于您询问的事情，已经解约了。

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。 - 中国語会話例文集

托您的福问题解决了。

おかげさまで問題が解決しました。 - 中国語会話例文集

感谢您的帮助。

何かとご協力頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集