「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

托您的福能出院了。

おかげさまで退院することができました。 - 中国語会話例文集

告诉您推荐的酒店。

お勧めのホテルをご連絡致します。 - 中国語会話例文集

不适用于您使用的浏览器。

お使いのブラウザに対応していません。 - 中国語会話例文集

感谢您的告知。

お知らせいただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

电话打来了之后就转达给您。

連絡が入り次第、あなたにお伝えします。 - 中国語会話例文集

什么时候打扫您的房间呢？

お部屋の清掃は何時にしましょうか。 - 中国語会話例文集

敬启 祝您日渐昌隆。

拝啓　時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。 - 中国語会話例文集

感谢您今日的投宿。

本日はご宿泊ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

希望您确认以上三点。

上記3点をご確認いただきたいと存じます。 - 中国語会話例文集

感谢您上周为我检查。

先週は診察して頂いてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

最后衷心地请求您。

最後に心よりお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

感谢您的修改。

修正いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

抱歉昨天拒绝了您的邀请。

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

请您办理地址更改的申请。

住所変更の届出をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请您确定发送的状况。

発送状況の確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

确认了您询问的内容。

問い合わせをいただいていた内容を確認しました。 - 中国語会話例文集

关于这件事您知道吗？

この件についてあなたは御存じですか？ - 中国語会話例文集

劳驾您到我们的办公室来。

ご足労ですが、われわれのオフィスまでおいでください。 - 中国語会話例文集

真的很抱歉对您造成不便。

ご不便をお掛けして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

能请您一起拍照吗？

一緒に写真に写っていただけますか。 - 中国語会話例文集

请让我在下述日期与您会面。

下記日時で打ち合わせさせてください。 - 中国語会話例文集

看了您的脸书。

貴方のフェイスブックページ見ました。 - 中国語会話例文集

您原本必须要成为一个绅士的！

貴方は紳士にならなければいけないのに！ - 中国語会話例文集

感谢您一直以来的教导。

今までのご指導ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

谢谢您今天给我见面的时间。

今日は打ち合わせの時間を作ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

感谢您昨天对会议的处理。

昨日は会議に対応頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您阅读周刊。

週報を読んでいただいてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢您大热天的过来。

暑い中来てくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

文件发送了的话会通知您的。

書類の発送が済んだら、あなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

请您稍微隔一会儿过来。

少し時間をおいて、お越しください。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，请求您的协助。

申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

请您在附上的文件上签名。

添付の書類に貴方のサインをお願いします。 - 中国語会話例文集

感谢您一番有深意的话。

有意義な話し合いありがとうございました。 - 中国語会話例文集

因为确定了金额所以和您联系。

料金が確定しましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

谢谢。祝您有一个愉快的周末。

ありがとうございました。良い週末を！ - 中国語会話例文集

因为确认了金额，所以联系您。

金額の確認ができたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

感谢您刊登我的论文。

私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢您亲切细心地为我说明。

親切丁寧に説明してくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

谢谢您为我筹备欢送会。

送別会を計画して頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中的回复。

忙しいところ返答をありがとうございます。 - 中国語会話例文集

在您回复我之前无法进行支付。

返答をいただくまでは、お支払することができません。 - 中国語会話例文集

您今天能发送给我吗？

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

能麻烦您下周来吗？

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

感谢您参加竞选。

立候補していただいて、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

9月2号以后您方便的日子都可以。

9月2日以降の都合の良い日に対応できます。 - 中国語会話例文集

当天的接送就拜托您了。

当日の送迎をよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

拜托您一定不要在内部公布。

内部は決して触れないようにお願いします。 - 中国語会話例文集

建议您提前预约住宿。

早めの宿泊予約をお勧めします。 - 中国語会話例文集

能请您尽快告知我吗？

早速ですが教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

谢谢您及时联络。

早速の連絡ありがとうございます。 - 中国語会話例文集