| 意味 | 例文 |
「您」を含む例文一覧
該当件数 : 3510件
我期待与您的见面！
あなたにお会いできるのを楽しみにしています！ - 中国語会話例文集
非常抱歉这么晚才联系您。
あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳ないです。 - 中国語会話例文集
我可以去那边拜访您吗？
そちらにお邪魔してもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集
前几天多谢您的合作。
先日は協力してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
感谢您快速地给我们回复。
早急に返信下さりありがとうございます。 - 中国語会話例文集
感谢您快速的制作。
早速、製作してくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集
您的面容是那样坚毅、安详。
あなたの顔つきはそれほどに毅然と落ち着いている． - 白水社 中国語辞典
此事全拜托您了。
この件はすべてあなたにお願い致します． - 白水社 中国語辞典
好！到时我一定来拜望您。
承知致しました！そのおりにはきっとお伺い致します． - 白水社 中国語辞典
我能帮您做点儿什么吗？
何かお手伝いできることはありませんか？ - 白水社 中国語辞典
就这点儿了，您全包圆儿吧！
残りはたったこれだけだ，全部まとめて買ってくださいな！ - 白水社 中国語辞典
您应当好好保养身体。
あなたは十分にご養生ください． - 白水社 中国語辞典
叫您受累了，真不过意。
苦労をおかけして，本当にあいすみません． - 白水社 中国語辞典
这件事请您多操劳。
この事についてどうかご配慮ください． - 白水社 中国語辞典
承蒙您热情接待，不胜感谢。
心温まるご招待にあずかり，感謝に堪えません． - 白水社 中国語辞典
请您冲着我的面子饶恕他吧。
どうか私の顔を立てて彼を許してやってください． - 白水社 中国語辞典
我来跟您辞行。
私はあなたにお別れを言いに来ました． - 白水社 中国語辞典
打搅您！
（人の家に入る時に言う）おじゃまします！ - 白水社 中国語辞典
今天太打搅您了！
（人の家を出る時に言う）今日はたいへんおじゃましました！ - 白水社 中国語辞典
对不起，跟您打听一件事。
すみません，ちょっとお尋ねします． - 白水社 中国語辞典
我为您祷告上帝。
私はあなたのために神に祈りをささげます． - 白水社 中国語辞典
我给您去兑换零钱。
あなたのために小銭に換えてきてあげましょう． - 白水社 中国語辞典
烦您修改一下。
ご面倒ですが，どうぞ手を入れてください． - 白水社 中国語辞典
烦劳您帮一下忙吧。
ご面倒ですが私をお助けください． - 白水社 中国語辞典
让您费心了，非常感谢。((慣用語))
お骨折りいただき，ありがとうございました． - 白水社 中国語辞典
我很想听听您的高见。
私はあなたのご意見をお聞きしたいと思います． - 白水社 中国語辞典
您在哪儿高就？
あなたはどこへご栄転なさいましたか？ - 白水社 中国語辞典
我不成，您另请高明吧！
私ではだめだ，優れた方にお願いしなさい！ - 白水社 中国語辞典
招待不周，望您海量包涵。
もてなしが行き届かず，どうかご容赦ください． - 白水社 中国語辞典
向您贺年。
あなたに新年のあいさつを申し上げる． - 白水社 中国語辞典
您横是快六十了吧？
あなたはたぶんもうじき60になるだろう？ - 白水社 中国語辞典
啊？您送我这么厚的礼物？
ええ？こんなに立派な贈り物を私にくださるのですか？ - 白水社 中国語辞典
请您给他带个回话。
どうかあなたから彼に返事を伝えてください． - 白水社 中国語辞典
把一切希望寄托在您的身上。
すべての望みをあなたの御身に託します． - 白水社 中国語辞典
请把您家的小姐嫁给我吧。
お嬢さんと結婚させてください． - 白水社 中国語辞典
这杯酒是敬给您老人家的。
このお酒はあなた様にお注ぎしたものです． - 白水社 中国語辞典
我比以前更加敬爱您了。
私は以前にも増してあなたを尊敬しております． - 白水社 中国語辞典
祝您早日康复。
一日も早く健康を回復されんことを祈る． - 白水社 中国語辞典
祝愿您永远康乐。
いつまでもあなたが安らかで楽しいことをお祈りします． - 白水社 中国語辞典
您太客气了。
あなたはご謙遜がすぎます，これはこれはご謙虚なことです． - 白水社 中国語辞典
劳乏您啦！((あいさつ言葉))
（あなたを疲れさせた→）お疲れさまです！ - 白水社 中国語辞典
老大爷，您老身体还好吧？
おじいさん，あなた様はお体が元気でしょうか？ - 白水社 中国語辞典
老人家，您儿子在哪儿工作？
あなた様，お子さんはどこに勤められていますか？ - 白水社 中国語辞典
您的老爷子贵姓高名呀？
あなたのお父さんのご尊名は何とおっしゃいますか？ - 白水社 中国語辞典
有件事要向您领教一下。
あなたに教えていただきたい事があります． - 白水社 中国語辞典
屡次承您关照，谢谢。
たびたびお世話になりまして，ありがとうございます． - 白水社 中国語辞典
蒙您关照，十分感谢。
たいへんお世話になり，厚くお礼申し上げます． - 白水社 中国語辞典
这个理我磨得开，您就放心吧。
そのわけは私には得心できるから，ご心配くださるな． - 白水社 中国語辞典
您二位上哪儿去？
あなた方お2人はどちらへ行かれますか？ - 白水社 中国語辞典
请签上您的名字。
どうぞあなたの名前をサインしてください． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
