「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

感谢您迅速的应对。

迅速なご対応に感謝しております。 - 中国語会話例文集

对您迅速的应对表示感谢。

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

感谢您参加产品点评的活动。

製品モニターへのご応募ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

前些天的提问的邮件您收到了吗？

先日の質問のメールは届いておりますでしょうか。 - 中国語会話例文集

前些天发送的邮件您收到了吗？

先日送付したメールは届いておりますでしょうか？ - 中国語会話例文集

感谢您迅速回信。

早速のご返信ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

想请您帮我注销。

登録を抹消していただきたいと考えております。 - 中国語会話例文集

因为有一部分内容更改了，所以与您联系。

内容が一部変更となりますのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

交货单也附在信里了，请您确认。

納品書を同封いたしますのでご確認下さいませ。 - 中国語会話例文集

如果可以的话希望您用书面形式。

可能でしたら書面の形式で頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

感谢您同意。

ご承諾頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您的爽快接受。

快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您的欣然接受。

ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

取消的款项会退还给您。

キャンセルされた代金は払い戻し致します。 - 中国語会話例文集

在处理好故障之后将会向您报告。

不具合の修正が完了し次第、ご報告します。 - 中国語会話例文集

您回复的信息非常有参考价值。

ご返信頂いた情報がとても参考になりました。 - 中国語会話例文集

多亏了您才能顺利恢复原状。

お陰様で無事復旧することができました。 - 中国語会話例文集

如果您拿到了商品请与我联络。

商品をお受け取りになりましたらご連絡ください。 - 中国語会話例文集

之后将会去向您道歉。

後日お詫びに伺う所存でございます。 - 中国語会話例文集

如果不能出席请您回信。

ご欠席の場合にのみ、ご返信下さい。 - 中国語会話例文集

您讨论的结果怎么样了呢？

ご検討の結果はいかがでしたでしょうか。 - 中国語会話例文集

取消了您的订单。

ご注文のキャンセルを承りました。 - 中国語会話例文集

请告诉我您所询问的详细内容。

ご質問内容の詳細についてお教え下さい。 - 中国語会話例文集

虽然我力量微弱，但是请让我帮助您。

微力ながらお手伝いさせていただきます。 - 中国語会話例文集

请一定要让我听听您坦诚的意见。

ぜひとも忌憚なきご意見をお聞かせください。 - 中国語会話例文集

希望您这个月内能给出答复。

今月中にご回答下さるようお願いします。 - 中国語会話例文集

稍后会由负责人给您回电话。

後ほど担当の者より折り返しご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

感谢您长期以来的惠顾。

長らくのご愛顧、本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请务必告诉我您使用之后的感想。

ご利用になったご感想を是非お聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

谢谢您给我各种建议。

色々とアドバイスを頂き、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

扣除运费之后的钱将退还给您。

送料を差し引いた額をご返金いたします。 - 中国語会話例文集

发给您新产品的介绍。

新製品のリリース案内を送付させて頂きます。 - 中国語会話例文集

感谢您邀请我参加研究会。

セミナーにお招き頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

等待着您的意见和感想。

ご意見、ご感想など、お待ちしております。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速回信。

さっそくお返事頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的回信。

早速のご返信ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速地回信。

早速ご返信頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请务必告诉我您的感想和要求。

ご感想やご要望を是非お寄せ下さい。 - 中国語会話例文集

稍后为您发送确认邮件。

後ほどご確認のメールをお送りします。 - 中国語会話例文集

您使用的上限为50万日元。

ご利用の上限額は50万円までとなります。 - 中国語会話例文集

感谢您一直以来的使用。

いつもご利用くださいましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

下次也请您一定要使用。

是非また次の機会にもご利用下さい。 - 中国語会話例文集

不管审查结果如何，我都会通知您。

審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。 - 中国語会話例文集

请允许我参照您刚才介绍的内容。

ご説明頂いた内容を参考にさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

在收到了商品后，希望您告诉我一声。

商品受け取り後ご一報頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

感谢您的迅速处理。

迅速に対処頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的处理。

迅速なご対応に感謝いたしております。 - 中国語会話例文集

希望稍后可以再次打电话通知您。

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。 - 中国語会話例文集

之后将会为您报告进展状况。

その後の進捗状況についてご報告いたします。 - 中国語会話例文集

之后有了进展的话会向您报告。

その後進捗がございましたのでご報告します。 - 中国語会話例文集