| 意味 | 例文 |
「您」を含む例文一覧
該当件数 : 3510件
今生今世不能报答您的大恩。
一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません． - 白水社 中国語辞典
只要您下命令，我必照办。
あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります． - 白水社 中国語辞典
今天蒙您特意来，我实在不敢当。
今日わざわざおいでくださいまして，誠に恐れ入ります． - 白水社 中国語辞典
主任，这事儿您不能不…管呀！
主任，この一件は主任が担当されないわけにはまいりませんよ！ - 白水社 中国語辞典
承您多方帮助，非常感谢。
あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます． - 白水社 中国語辞典
这个职务只有请您来承当了。
この職務はあなたに担当していただくほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
他不在您身边，还有我们大家呢！
彼があなたのそばにいなくても，まだ私たち皆がいますよ！ - 白水社 中国語辞典
您为我们付出了这样高的代价。
あなたは我々のためにこのように高い代価を支払った． - 白水社 中国語辞典
这件事就只好请您代劳了。
この件はあなたに頼んで代わってやってもらうほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
接到来信，得知您患病卧床，深感意外。
お便り拝読，ご病気で伏せっておいでと知り，たいへん驚いております． - 白水社 中国語辞典
求您恩典我一下吧！
どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！ - 白水社 中国語辞典
这件事您多分心吧。
このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします． - 白水社 中国語辞典
您不愁吃不愁穿，真是好福分！
君は食べるのも着るのも何の心配もない，本当に幸せ者だ！ - 白水社 中国語辞典
您要是肯俯就的话，那是求之不得的。
もし曲げてお引き受けくだされば，願ったりかなったりです． - 白水社 中国語辞典
您这么鼓励我们，我们真感激！
あなたがこんなに我々を激励してくださって，我々は本当に感激です！ - 白水社 中国語辞典
您到此地有什么公干？
当地にお見えになられたのはどのようなご用件がおありでですか？ - 白水社 中国語辞典
我在这里生活得很好，请您不要挂念。
私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく． - 白水社 中国語辞典
总结材料写完了，请您过目。
総括レポートは書き終えましたので，どうぞ目を通してください． - 白水社 中国語辞典
老哥，您今儿又带什么新鲜的来啦？
あなたは今日また何か珍しい物を持って来られたか？ - 白水社 中国語辞典
这孩子不懂礼数，请您多原谅。
この子は礼儀作法をわきまえないが，どうぞお許しください． - 白水社 中国語辞典
请您给我倒一碗凉水，我渴死了。
冷たい白湯を1杯ついでください，私は喉が渇いて死にそうだ． - 白水社 中国語辞典
请您弹一个曲子，让我们领教一下。
どうか1曲演奏して，私たちに拝聴させてください． - 白水社 中国語辞典
请您放心，我们一定履约。
ご安心ください，私たちは必ずお約束どおりに致します． - 白水社 中国語辞典
以全班同学的名义邀请您参加联欢会。
クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する． - 白水社 中国語辞典
这可是票活，请您多帮忙。
これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい． - 白水社 中国語辞典
怕您翘企特此先告。
恐らく貴殿が切望されていると思いますので，特に先にお知らせ致します． - 白水社 中国語辞典
要是您肯屈就，那是太好了。
まげてご就任くだされば，この上なくよろしいことと存じます． - 白水社 中国語辞典
爸爸！您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。
お父さん！あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました． - 白水社 中国語辞典
只要您赏光，我们是非常欢迎的。
ご光臨いただきさえすれば，私どもは心から歓迎します． - 白水社 中国語辞典
这个礼物您收下吧，别推辞了。
このプレゼントを受け取ってください，断わることなどしないでください． - 白水社 中国語辞典
您这么大年纪，牙口可不错呀！
こんなにお年を召してらっしゃるのに，歯の方は大したものですねえ！ - 白水社 中国語辞典
恕我眼拙，您贵姓？((あいさつ言葉))
お見それ致しまして恐れ入りますが，どなた様でいらっしゃいますか？ - 白水社 中国語辞典
喂，您要哪儿？—我要服务台。
（電話で）もしもし，どちらにお掛けですか？—フロントをお願いします． - 白水社 中国語辞典
这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！
このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！ - 白水社 中国語辞典
这件事请您多多帮忙。—一句话！
この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！ - 白水社 中国語辞典
永别了，爸爸，愿您的灵魂得到安息。
とわのお別れをします，お父さん，願わくば魂の安息を得られんことを． - 白水社 中国語辞典
这件事我们沾您的光了。
この件については私たちはあなた様にお陰を被っている． - 白水社 中国語辞典
他这程子太忙，顾不上来看您。
彼はこのごろとても忙しく，あなたに会いに来る余裕がない． - 白水社 中国語辞典
我没有工作经验，您多指拨吧！
私には仕事の経験がないので，いろいろご指導ください！ - 白水社 中国語辞典
我们迷路了，请您给我指引指引。
私たちは道に迷ったので，どうか道案内をしてください． - 白水社 中国語辞典
节假日中，在您公私两忙的时候打扰您真是不好意思，希望您能赞同我们的宗旨，大驾光临
時節柄、公私ともにご多忙のところ誠に恐れいります、趣旨ご賛同いただきまして、ご来臨賜わりますよう謹んでご案内申し上げます。 - 中国語会話例文集
知道您忧心您负责的项目，希望您能努力恢复健康，尽快痊愈。
担当案件について気が気ではないかとは存じますが、健康回復につとめられ、一日も早くご全快なさるよう心からお祈り申しあげております。 - 中国語会話例文集
非常感谢您在百忙之中特意来迎接我们。
お忙しい中をわざわざお出迎えいただきまして、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
我们将基于以下内容进行协商，请您进行研究。
下記にてご相談させて頂きたく、ご検討の程、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集
我会向上司报告这件事并进行确认，因此以本邮件通知请您稍作等待。
上司にこの件を報告し、確認するので、お待ちいただくようにメールをしました。 - 中国語会話例文集
请在5月20号之前支付已交给您的商品的货款1500日元。
5月20日までに、あなたに渡した商品の代金、1500円を支払いなさい。 - 中国語会話例文集
由于山田先生/小姐离职，请您将用户管理者权限变更为我。
山田さんが離職したので、私にユーザー管理者権限を変更お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
现金卡用简易挂号信邮寄到您家大概花一周到10天的时间。
キャッシュカードは、ご自宅へ簡易書留で一週間から１０日で郵送されます。 - 中国語会話例文集
最近对您孩子的行动或身体状况没有什么在意之处吗？
最近はお子さんの行動や身体の様子に気になることはありませんか？ - 中国語会話例文集
继上次的网络销售之后，今天也不能如您所愿，非常抱歉。
前回のインターネット販売に続き、今日も君の意向に沿えなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
