「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 您の意味・解説 > 您に関連した中国語例文


「您」を含む例文一覧

該当件数 : 3510



<前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 70 71 次へ>

如果支付完成了,可不可以请将相关书籍的复印件发给我?

支払いが終わっているのであれば、関連書類のコピーを送っていただいてよろしいでしょうか? - 中国語会話例文集

输入邮箱地址后,我们将会向发送重新设置密码的链接。

メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするリンクを送信します。 - 中国語会話例文集

在星期二之前务必把所有的检查报告书送过来。

火曜日までに全ての検査報告書を送ってくださるよう、お願いします。 - 中国語会話例文集

很抱歉打扰到,能确认一下下面这个咨询地址吗?

邪魔をしてすみませんが、下記の問い合わせ先を確認してくださいますか? - 中国語会話例文集

输入的URL已失效。请按照下面的操作输入正确的URL。

入力されたURLは有効ではありません。下記の手順に従って正しいURLを入力してください。 - 中国語会話例文集

所以,在上面截止日之前,如果能对评论进行回复的话将非常感激。

そのため、上記の締め切り日より前に、コメントへの返信をいただけるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

多亏了,我们在香港度过了一段非常愉快的时间。

あなたのおかげで、私は香港で本当に楽しい時間を過ごせています。 - 中国語会話例文集

可以告诉我们为了和取得联系的密码吗?

あなたと連絡を取るための電話番号を私たちに教えてくれますか? - 中国語会話例文集

真心的等待着的回信并且在十月份能够见到你。

私はあなたからの連絡をもらうことと10月にあなたに会うことを心待ちにしています。 - 中国語会話例文集

如果有需求的话我会为你做一顿日本料理的。

もしあなたが望むなら、私はいつかあなたに日本食を作ってあげたいです。 - 中国語会話例文集


根据希望的情报信息,我们接受了房间的预约。

下記のご希望と情報にもとづいて、部屋の予約をお受付致しました。 - 中国語会話例文集

我们真诚的希望与合作,发展互惠互利的业务。

私たちはあなたと協力して、相互に有益なビジネスを展開したいと心から願っています。 - 中国語会話例文集

在我住院的期间,非常感谢好意地过来探望我。

私が入院していたときに、親切にもお見舞いに来てくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

为了能在日本也能制作,可以恳请告诉我这个商品的成本吗?

私が日本でも製作できるように、この製品のコストを教えていただけますか? - 中国語会話例文集

关于这件事,如果须要尽快得到回复的话,请通知我们。

この件についてもし回答がすぐに必要であればご連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果契约书没问题的话,我们这边签字之后给送出。

当契約書で問題なければ、こちら側からサインをして送付致します。 - 中国語会話例文集

这次的参观学习对你来说是另满足的内容吗。

今回の見学はあなたにとって十分満足な内容だったでしょうか。 - 中国語会話例文集

那个计划内容的副本已经发送到了客人的邮箱中了,所以请确认一下。

そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

感谢告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢让我听了阁下对于我的议案的坦率看法。

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせ頂きまして、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢告诉了我阁下对于我的议案的坦率看法。

私の提案に対する貴殿の率直なお考えを教えて頂きまして、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

如果能在这件事上给予关照的话,那我真是太高兴了。

あなたがこの件についてご配慮いただけるととてもうれしいです。 - 中国語会話例文集

我想逗留期间会承蒙的帮助,还请多多关照。

滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

请告诉我们想住大床房还是双人双床房?

ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

很感谢能立即发送残次品和欠缺品的替代品。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

我们很感谢能立即发送残次品和欠缺品的替代品。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

山田因为出差不在,所以由我代替他跟联系。

山田さんが出張で不在のため、私が代行してご連絡しております。 - 中国語会話例文集

因为用邮件难以受理,如果能给我打个电话的话真的很感谢。

このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。 - 中国語会話例文集

检查结束后,在护士把资料交给之前,请在外面的座位上等待。

診察終了後、看護師が書類を渡すまで、外の座席でお待ちください。 - 中国語会話例文集

如果退款可以的话,请让办公司将退款委托书寄给

もし、ご返金でよろしければ、弊社より返金依頼書を送付させていただきます。 - 中国語会話例文集

续住的客人,麻烦请将车移到酒店内的停车场。

ご連泊のお客様は、お手数ですが敷地内駐車場にご移動をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

对于的要求,我们满怀奉献和感谢的心情,迅速并且正确地去回应。

ご要望には、奉仕と感謝の心を持ち、迅速にかつ正確にお応えしていきます。 - 中国語会話例文集

能收到来公司的申请,万分惶恐。

来社いただけるとのお申し出をいただきながら、大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

先看一下海外的贩卖价格考虑过后再购买的话会联系

一度海外での販売価格を見て考えてから、購入する場合には連絡します。 - 中国語会話例文集

家庭吃饭的形态大大的变化如果能知道了解就好了。

家庭における食事の形態が大きく様変わりしていることが、お分かりいただけると思います。 - 中国語会話例文集

虽然能每天感受到温暖,但过得怎么样?

日ごとに暖かさを感じられるようになりましたがいかがお過ごしですか。 - 中国語会話例文集

因为会通知商量的结果,如果有意见的话请与我联系。

打合せ結果はお知らせするので、意見があればまた連絡ください。 - 中国語会話例文集

从小孩到老人,请为整个家庭的健康维持贡献一份力量。

お子様からお年寄りまで、ご家族皆様の健康維持にお役立て下さい。 - 中国語会話例文集

真诚感谢能在数家店中选择本店。

数あるお店の中から当店をお選びいただき、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

可能会在和送来的图的不一样的位置放上标志。

送付して頂いた図の内容とは異なった位置にプレートが付くことになるかと思います。 - 中国語会話例文集

关于下面的邮件,今后能得到的指导的话非常感谢。

下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。 - 中国語会話例文集

怎么看基于行政和酒店的合作的各种对策呢?

行政とホテルの連携協力によるこの様な取り組みについてどう思われますか。 - 中国語会話例文集

麻烦请把填写好的问卷交给前台。

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください。 - 中国語会話例文集

几秒到几分钟之后,回复的邮件会发到指定的邮箱里。

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。 - 中国語会話例文集

登录是任意的,所以请客人自己做出判断。

登録は任意となりますので、お客様の判断にお任せさせていただきます。 - 中国語会話例文集

推荐观光内容差不多,但是价格更便宜的团体游。

ほぼ同じ内容で、しかも料金が安いお勧めのツアーがあります。 - 中国語会話例文集

为了确认在保管方面的需求,立即与专家讨论

保管に関するあなたのニーズを見極めるために、専門家に即時相談 - 中国語会話例文集

我很高兴为解答上述问题并作详细说明。

上記に関する質問へのご返答や詳しい説明は、喜んでいたします。 - 中国語会話例文集

非常抱歉跟你带来不便,这期间请暂时忍耐。

ご不便をおかけして恐れ入りますが、しばらくの間どうぞご辛抱のほど、お願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果能帮助我们的话,请在4月25号之前通知kate和我。

もしお手伝いしてくださるようでしたら、Kateと私の両方に4 月25 日までにお知らせください。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 70 71 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS