「情　」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体地说，控制信息是图 1中所示的 L1信令信息。

具体的には、この制御情報は、図1に示したL1シグナリング情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的控制信息编码方法，通过编码 L1前信令信息 202和预先确定的 L1静态信息 203的缺省信息 (称为缺省的 L1静态信息 )，生成了第一代码字，并且通过编码剩余的额外的 L1静态信息、L1可配置信息 204和 L1动态信息 205，生成第二代码字。

本発明の制御情報符号化方法に従って、L1プリ−シグナリング情報202及びL1固定情報203の中の所定のデフォルト情報（デフォルトL1固定情報とも称する）を符号化することにより第1の符号語を生成し、残りの追加のL1固定情報、L1可変情報204、及びL1動的情報205を符号化することにより第2の符号語を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“BD.INFO”文件是“BD管理信息”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的信息的文件。

「BD管理情報」の一つであり、BD−ROM全体に関する情報を記録したファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，PlayListID是在本发明的信息记录介质中播放列表识别信息的一个例子。

なお、PlayListIDは、本発明の情報記録媒体におけるプレイリスト識別情報の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

EXIF OPTION和 GPS OPTION是想要将表中没有记载的 Exif/GPS的信息写入的情况下使用的包组件。

EXIF OPTION、GPS OPTIONには、この表に記載のないExif／GPSの情報を書き込みたい場合に使うパックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 63是使 DV和 EXIF持有相同种类的信息的情况下，记录规则的例子的说明图。

図63は、DVとEXIFとで同種情報を持つ場合の記録ルールの例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

小程序信息从属性信息管理文件 215中获取。

ところで、ウィジェット情報は、属性情報管理ファイル215より取得されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，服务人员从每个图像形成设备 10收集收费信息。

この場合、サービスマンは、各画像形成装置10より課金情報を収集すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从属性信息管理文件 215中获取小程序信息。

ところで、ウィジェット情報は、属性情報管理ファイル215より取得されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在量化信息已经在量化信息辨别单元 60处被辨别出并且在代码量控制单元 40a处设置的量化信息被量化信息确定单元65改变为在量化信息辨别单元 60处辨别出的量化信息的情况下，主编码单元 70使用改变后的量化信息来执行图像数据的编码。

また、本エンコード部70は、量子化情報判別部60で量子化情報が判別されたとき、符号量制御部40aで設定された量子化情報が量子化情報決定部65によって量子化情報判別部60で判別された量子化情報に変更されたとき、この変更された量子化情報を用いて画像データの符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码的运动信息解码为在 C0、C1、C2分量中共同使用的运动信息 102、103。

復号する動き情報はC0、C1、C2成分で共通に用いる動き情報102、103として復号する - 中国語 特許翻訳例文集

S-MCCH信息可以包括与可如何接收 MTCH有关的信息。

S−MCCH情報は、MTCHをどのように受信可能であるかについての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-MCCH信息可以包括针对一个或多个 MTCH传输的控制信息。

S−MCCH情報は、1つ以上のMTCH伝送のための制御情報を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度信息还可以包含周期性以及资源分配信息。

スケジューリング情報は、さらに、周期性およびリソース割り当て情報を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 16所示，错误检测器 43将错误位置信息 UP发送到收发器 31。

このとき、図16に示すように、エラー検出器43は、位置情報UPを送受信部31に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信息典型地为 L1/L2控制信道这样的控制信息。

制御情報は、典型的にはL1/L2制御チャネルのような制御情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定器根据该消息确定发送者的地址和情感。

判別器が、メッセージに基づいて送信者のアドレスおよび感情を判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在本发明的实施例中，举例说明在属性信息 361中记录位置信息的例子。

なお、本発明の実施の形態では、属性情報361に位置情報を記録する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 87表示包括基本缓冲器的尺寸信息的播放项目信息。

【図87】エレメンタリバッファのサイズ情報を含むプレイアイテム情報を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，有取得外部设备不希望的 MIB信息的担心。

この場合、外部装置が希望しないMIB情報を取得するおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定信息保存部 523保存对公用服务器 500设定的信息。

設定情報格納部523は、パブリックサーバ500に設定された情報を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，例如从三条或四条 GPS信息计算当前位置信息。

現在地情報は、例えば3つや4つのGPS情報から計算することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18中，格式 1的标识信息由“F1”表示，格式 2的标识信息由“F2”表示。

図18では、フォーム1の識別情報を「F1」で表し、フォーム2の識別情報を「F2」で表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，信息处理装置上的 Web浏览器向 Web服务器请求操作画面。

この場合、情報処理装置のWebブラウザがWebサーバに対して操作画面を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。

入力された利用者名は、情報処理端末に利用者名情報として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。

入力された利用者名は、利用者名情報として情報処理端末に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，在剪辑信息中也可以包含除这些以外的信息。

もちろん、クリップ情報にこれら以外の情報が含まれるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43是图示在信息块的有效载荷中存储的信息的配置示例的图。

【図43】情報ブロックのペイロードに格納される情報の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，能够省略来自码字解密部分 301的信息提供。

この場合、符号語解読部301からの情報提供は省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，存在许多预测误差增大的情况，并且编码效率可能恶化。

この場合、予測誤差が大になることが多く、符号化効率が悪くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在偶数帧的情况中，帧 ID被设为“0”，并且在奇数帧的情况中，帧 ID被设为“1”。

例えば、evenフレームである場合、フレームIDを0とし、oddフレームである場合、フレームIDを1とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该字段由一个以上的频带指示信息 (Access信息 )1500-1～ 1500-N构成。

本フィールドは、一つ以上の帯域指示情報（Access情報）1500−1〜1500−Nから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息生成单元 511将所生成的数据库信息输出到记录单元 513。

情報生成部511は、生成したデータベース情報を記録部513に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息生成单元 511将所生成的附加信息输出到MVC编码器 512。

情報生成部511は、生成した付加情報をMVCエンコーダ512に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 72示出了在将 max_dec_frame_buffering编码为 SEI单条信息的情况下 sei_message()(SEI)的描述格式。

図72は、SEIの1つの情報としてmax_dec_frame_bufferingを符号化した場合のsei_message()（SEI）の記述形式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

识别信息生成功能是生成用于识别图像的识别信息的功能。

識別情報の生成機能は、画像を識別するための識別情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印 ID诸如是可转换成二维条形码等码信息的信息。

プリントIDは、たとえば、2次元バーコードなどのコード情報に変換できる情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在删除指示的情况下，将该用户从用户信息管理数据库 208a删除。

また、削除指示の場合には、当該ユーザをユーザ情報管理データベース208aから削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16中，信息源按选定的速率 R来生成信息比特 1600b。

図16では、情報ソースは、選択されたレートRで、情報ビット1600bを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLM为在同一信息可以不同形式表示的情况下的技术。

SLMは、同じ情報が、異なる形式で表されることができる場合の技法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动估计器 (258)输出诸如运动矢量信息的运动信息 (260)。

モーション推定器（258）は、モーションベクトル情報のようなモーション情報（260）を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用服务信息302是关于应用204利用的服务的信息。

利用サービス情報302は、アプリケーション204が利用するサービスについての情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户机操作状态信息 404是关于各个客户机的操作状态的信息。

クライアント操作状態情報404は、各クライアントの操作状態についての情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

深度信息输出单元 336对深度信息进行解码，并且将解码的深度信息输出到显示单元 350。

奥行情報出力部336は、奥行情報を復号して表示部350に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模式 2-2中，除了 CQI信息之外，还提供 PMI信息（因为使用闭环 MIMO）。

Mode 2-2では、CQI情報に加えて、PMI情報も提供される（閉ループMIMOが使用されるため）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示对控制信息施加检错编码的情况的图。

【図16】制御情報に誤り検出符号化を施す様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示对控制信息施加纠错编码的情况的图。

【図17】制御情報に誤り訂正符号化を施す様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理设备、信息处理方法以及程序。

本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如已经描述的，此时读取识别信息 IDev和认证信息。

このとき、先に説明したように、識別情報IDev、及び認証情報が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

识别信息 IDev是每个电动移动体 50所特有的 ID信息。

この識別情報IDevは、個々の電動移動体50に固有のID情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集